採用了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 採用された
• 採用している

中国語 での 採用了 の使用例とその 日本語 への翻訳

也是採用了這個設計。
そして採用されたのが、あのデザイン。

日本國憲法明確採用了議院內閣制。
日本国憲法は、議院内閣制を採用しています。

基於該計劃採用了4名40-50歲男性車掌。
同プランに基づき40代から50代の男性4名が採用された。

因為我們採用了Steam認證，所以我們需要一個網絡環境。
Steam認証を採用しているため、ネットワーク環境が必要です。

年起，台灣的中文譯音也採用了漢語拼音。
年には台湾でも漢語拼音も採用している。

正於香港興建的新貨運站，採用了若干有助提升能源效益的設計。
現在香港に建設中の新しい貨物ターミナルの設計には、いくつかのエネルギー効率対策を採用しています。

在儀表板的中央，採用了7英寸的新顯示器，並且還提高了各種開關的可操作性。
ダッシュボード中央には、7インチの新型ディスプレイを採用し、各種スイッチの操作性も引き上げられている。

但即使採用了一世一元，每逢天皇更迭時改年號就是不可避免的了！
一世一元の制」が採用されても、天皇の代替わりのたびに元号が替わるのですからやはり不便です。

该医疗社区已有105个公司社、採用了205个主题、1,400名人员在工作。
当該医療パークには、既に105社、205テーマが採用され、1,400名が従事している。

JaguarXK150最重要的變化之一是採用了鄧祿普盤式製動器。
JaguarXK150の最も重要な変更の1つは、ダンロップディスクブレーキの採用でした。

為了保全管理，採用了梯田主的制度，在植苗及收割時期都會從縣內外有大量人潮來到這裡。
保全のため、棚田オーナー制度を採用し、田植えや収穫の時期には県内外から多くの人々が集まる。

除此之外，上述的MRJ以及計劃於2013年問世的空中巴士「A350」也採用了CFRP。
ほかにも前述のMRJや2013年にデビューを予定しているエアバス「A350」にもCFRPが採用される。

在原來的二十六個埃特魯斯坎字母中，羅馬人採用了二十一個。
もととなったエトルリア26文字のうち21字をローマが採用した。

它配備了麒麟980處理器，並採用了6。
Kirin980プロセッサーを搭載し、6を採用しています。

在大倉酒店“平安廳”召開IMF（國際貨幣基金組織）國際會議（採用了日本首款無線口譯裝置）.
ホテルオークラ「平安の間」にてIMF国際会議が開催（日本初の無線通訳装置採用）。

年，大日本圖書的國語教科書最初採用了這個故事。
年、大日本図書の国語教科書に採用されたのが最初である。

到了1955年，國際標準化組織採用了這個標準，將其訂為ISO16（1975年，此組織重新確認了這項標準）。
この標準が1955年に国際標準化機構(ISO)にISO16として採用された（1975年に再確認）。

系雖採用了眾多種類的轉向架，但從6000系以後的各型式車輛則是有所統一的版本。
系では数多くの種類の台車が採用されたが、6000系以降の各形式では統一された形態のものとなった。

另外，不僅僅是這些既有技術的發展轉移，可說是「以MS戰鬥運用的全新創造」的本機亦大量採用了獨有的系統。
加えて、これら既存技術の発展転用だけでなく「MSによる戦闘運用の新たなる創造」とも言うべき本機独自のシステムをも多数採用された。

為了配合故事規模較大的《新世紀福音戰士》，因此採用了同樣故事規模較大的《傳說巨神伊迪安》。
物語のスケールが大きい『新世紀エヴァンゲリオン』にあわせ、同様にスケールの大きい『伝説巨神イデオン』が採用された。

信玄採用了這個戰術，讓一萬二千兵力向妻女山背後出發，自己帶領八千兵力朝八幡原前進。
信玄は、この戦法を採用し、１万２千の軍勢を妻女山の背後に向かわせ、自らは８千の兵を率いて、八幡原へと向かったのでした。

於6000系上京王首次採用了電子控制式氣軔，主控制器則採用了與制韌控桿一體化的單柄主控桿。
系では京王で初めて電気指令式ブレーキを採用し、主幹制御器がブレーキハンドルと一体化されたワンハンドルマスコンが採用された。

他進而指出：“毫無疑問，喇嘛採用了精神恐怖手法以維持他們的影響和將政權繼續控制在他們手中。
少しも疑いなく、ラマ僧は精神恐怖の手段を採用して彼らの影響を保ち、その権力を自分たちの手中に握り続けた」と述べている。

英國國家福祉計劃的製定採用了這種方法，進行了定性研究以發展他們的十個幸福領域。
英国の国民福祉プログラムの開発はこのアプローチを採用し、10の幸福の領域を開発するための定性的調査を実施しました。

根據該店的和菓子採購負責人，他這麼說，「為了配合婦女服飾賣場於同時期進行的“絲綢特集”，食品也採用了同樣的主題。
同店の和菓子担当バイヤーによれば、「婦人服売場が同時期に“シルク特集”を行うのに合わせ、食品も同じテーマで取り上げた。

最初隸屬於總務部，因為樹葉造型零食「葉」在公司內招募廣告企畫時，採用了松丸的企畫書，最後如願調職至企畫部。
当初は総務部に所属していたが、木の葉型スナック「は」の社内公募CM企画で松丸の企画が採用され、念願の企画部に異動。

世紀60年代，iwc面對日本石英電子錶向瑞士表發起的衝擊，順應潮流，採用了全新的技術和戰略迎接挑戰。
世紀60年代、IWCは日本の石英電子表がスイスに向けた衝撃に直面し、流れに応じて、新しい技術と戦略を採用して挑戦を迎える。

月7日～11日在大倉酒店“平安廳”召開IMF（國際貨幣基金組織）國際會議（採用了日本首款無線口譯裝置）.
月7日～11日ホテルオークラ「平安の間」にてIMF国際会議が開催（日本初の無線通訳装置採用）。

為了體現越前蟹最高檔品牌“極”的高級感，福井縣越前町漁協採用了越前燒作為戴在螃蟹上的標識。
越前がにの最高級ブランド「極（きわみ）」の高級感を演出しようと、福井県越前町漁協はカニに付けるタグに越前焼を採用した。

長期處於內戰狀態下的SEAUn（東南亞聯盟）的漢議長，在首都香巴拉弗洛特採用了西比拉系統。
長期の内戦状態下にあったSEAUn(東南アジア連合／シーアン)のハン議長は、首都シャンバラフロートにシビュラシステムを採用。