採用了 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• mengadopsi

在 中文 中使用 採用了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

克婁巴特拉不僅採用了埃及的宗教，並且崇拜傳統的埃及神，她相信她是其中之一。
Cleopatra bukan hanya mengadopsi agama Mesir dan menyembah tuhan-tuhan Mesir tradisional, dia percaya dia adalah salah seorang dari mereka.

他們還從腓尼基人那裡得到了他們的字母表，他們部分採用了埃及人的數字系統。
Mereka juga menyusun alfabet mereka dari Fenisia, dan mereka sebagian mengadopsi sistem numerik orang Mesir.

設計一年後，在1929年，巴塞羅那椅子採用了截然不同的設計。
Didesain satu tahun kemudian, pada tahun 1929, kursi Barcelona mengadopsi desain yang sangat berbeda.

我們採用了Mastercard有效的創新流程，並與當地人士緊密合作。
Kami justru menerapkan proses inovasi Mastercard dan berkolaborasi bersama staf lapangan.

日本在16世紀被葡萄牙商人引入火藥，很快就採用了火器。
Jepun diperkenalkan dengan serbuk mesiu oleh pedagang Portugis pada abad ke-16 dan dengan cepat mengadopsi penggunaan senjata api.

他們採用了“tignon”（頭巾般的頭飾），他們經常用豐富的珠寶，珠子和其他口音裝飾，比以往任何時候都更加註重他們的美麗。
Mereka mengadopsi" tignon"( hiasan kepala mirip sorban), yang sering dihiasi dengan perhiasan, manik-manik, dan aksen lainnya yang kaya yang menarik perhatian lebih banyak pada kecantikan mereka daripada sebelumnya.

舉例來說，印度國家證券交易所不僅在駐點期間將e-IPO應用程式現代化，同時也採用了DevOps策略，協助更快速推出新服務。
National Stock Exchange of India, misalnya, tidak hanya memodernisasi aplikasi e IPO selama masa residensinya, tetapi juga mengadopsi strategi DevOps yang membantunya menghadirkan layanan baru ke pasar secara lebih cepat.

舉例來說，印度國家證券交易所不僅在駐點期間將他們的e-IPO應用程式現代化，同時也採用了DevOps策略，協助他們更快速推出新服務。
National Stock Exchange of India, misalnya, tidak hanya memodernisasi aplikasi e IPO selama masa residensinya, tetapi juga mengadopsi strategi DevOps yang membantunya menghadirkan layanan baru ke pasar secara lebih cepat.

他們放棄了現實的大部分，將信仰限於一種宗教，規範了他們的法律，並採用了一個日曆。
Menyerah pada bagian yang baik dari realitas mereka, mereka membatasi kepercayaan mereka pada satu agama, menstandarkan hukum mereka, dan mengadopsi satu kalender.

不過，有媽媽說，孩子的名字“在出生後不久，給一個恐怖組織採用了”；另一位說，電影Frozen令她後悔把女兒改名叫Elsa。
Namun, seorang ibu mengatakan nama anaknya diadopsi dari kelompok teroris ketika anak itu lahir yg lainnya mengutip film Frozen, hingga akhirnya menyesal menamai anaknya Elsa.

此外，建立貨幣市場的根源可追溯到十九世紀中葉，當時在法國首都巴黎採用了一個名為“黃金標準”的統一體系。
Selain itu, akar mendirikan pasar mata uang kembali ke pertengahan abad ke-19, ketika sebuah sistem terpadu bernama Gold Standard diadopsi di ibukota Perancis Paris.

都採用了慘痛的經驗，並啟發了最現代化的教室技術開發商Funcom的組織開始形成一個新的傑作，其目的是重振樂高的榮耀在遊戲的宇宙。
Telah mengadopsi pengalaman pahit, dan mengilhami pengembang teknologi kelas organisasi Funcom paling modern mulai membentuk karya baru, yang dirancang untuk menghidupkan kembali kemuliaan LEGO di alam semesta game.

為建立一個全球性的隱私保護措施，及令Philips公司之間的內部數據傳輸受到保護，Philips採用了共同約束條款，稱為Philips私隱規則。
Untuk menciptakan sebuah pendekatan global pada perlindungan privasi dan untuk memungkinkan pengiriman data internal antara perusahaan Philips di seluruh dunia, Philips telah mengadopsi Peraturan Perusahaan yang Mengikat yang disebut Peraturan Privasi Philips.

作者當然是基督，但他在每一封信中都以不同的方式描述自己，並採用了前面的異象中之一些恰當的措詞。
Penulisnya tentu saja adalah Kristus, namun Dia menggambarkan diri-Nya secara berbeda dalam setiap surat, dengan mengambil satu atau dua frasa yang sesuai dari penglihatan awal.

歐洲及美洲*美國運輸安全管理局（TSA）已針對商業航班，就手提行李部分採用了一系列的安全措施，雖然原則與歐盟規定類似，但允許攜帶的液體和凝膠數量規定卻有些許不同。
Eropa Amerika* Administrasi Keamanan Transportasi AS( TSA) telah menerapkan serangkaian langkah keamanan untuk penerbangan komersial mengenai bagasi tenteng, meskipun sebagian besar sama dengan peraturan UE, tetapi jumlah cairan dan gel yang diizinkan agak berbeda.

現代社會中的一些人採用了這種類型的時間表，因為它提供了兩天增加的活動，創造力和警覺性，而不是長時間的吵醒期間，瞌睡在白天積累，生產力減弱。
Beberapa individu dalam masyarakat modern telah mengadopsi jenis jadwal ini karena menyediakan dua periode peningkatan aktivitas, kreativitas dan kewaspadaan di sepanjang hari, daripada memiliki periode bangun yang lama di mana kantuk menumpuk di sepanjang hari dan produktivitas berkurang.

此模板採用了{{Navboxwithcollapsiblegroups}}。
Templat ini menggunakan{{ Navbox with collapsible groups}}.

開發EOS80D時亦採用了同樣的概念。
Konsep yang sama juga berlaku untuk pengembangan EOS 80 D.

這種舞蹈類，它採用了特殊的平台，高度可調。
Kelas dansa ini, yang menggunakan platform khusus dengan tinggi disesuaikan.

其次，它採用了一種獨特的排名手段來確定贏家。
Kedua, ia menggunakan metode unik untuk menentukan peringkat pemenang.

此外，我們為濾色鏡採用了新物料以保留其原有特性。
Selain itu, kami telah menggunakan materi baru untuk filter warna agar dapat mempertahankan karakteristik aslinya.

凱爾特人還採用了三個連體螺旋的古代象徵，稱為triskelion。
Orang-orang Celts juga telah menggunakan simbol kuno dari tiga spiral conjoined, yang dikenali sebagai triskelion.

幸好在近年來社會使用採用了其它標準每次充電多於一個字節。
Dan untungnya di beberapa tahun terakhir memiliki masyarakat mengadopsi standar lain yang menggunakan lebih dari satu byte per charge.

我們也在這一年開始採用了「ChangesfortheBetter」企業口號。
Ini juga tahun ketika kami mengadopsi" Changes for the Better"( Perubahan ke Arah Lebih Baik) sebagai pernyataan perusahaan.

還有證據表明他們採用了新的資源保護措施減輕支持更多人的額外壓力。
Ada juga bukti bahwa mereka mengadopsi praktik konservasi sumber daya baru untuk mengurangi tekanan tambahan dalam mendukung jumlah orang yang lebih besar.

聖經允許用戶閱讀，互動，並採用了許多獨特的工具學習聖經。
Alkitab memungkinkan pengguna untuk membaca, berinteraksi dan mempelajari Alkitab menggunakan banyak alat yang unik.

還有證據表明他們採用了新的資源保護措施減輕支持更多人的額外壓力。
Terdapat juga bukti bahawa mereka mengamalkan amalan pemuliharaan sumber baru untuk mengurangkan tekanan tambahan untuk menyokong bilangan orang yang lebih besar.

菲利普也是一位令人難以置信的熟練的軍事領導人，他也採用了心理戰的策略。
Philip juga seorang pemimpin militer yang sangat terampil, dan dia juga menggunakan taktik perang psikologis.

他們還從腓尼基人那裡得到了他們的字母表，他們部分採用了埃及人的數字系統。
Mereka juga menerbitkan abjad mereka dari Phoenicia, dan mereka sebahagiannya mengguna pakai sistem berangka orang Mesir.