中国語 での 插手 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
别插手政治和隐私.
政治、外交に干渉するな。就算想插手也做不到。
别插手委内瑞拉事务!
ベネズエラに干渉するな!上帝为什么不插手？
神はなぜ介入してくれないのか。他不应该插手叙利亚'。
彼はシリアに介入すべきでなかった」と。無論如何，你們不要插手。
とにかく、関わらないように。美国为什么要插手中东?
アメリカはなぜ中東和平に関わるんですか?如果你不知道什么，就别插手。
何も知らないなら、突っ込むな。日本开始积极地插手南海事务。
日本は南シナ海問題に積極的に介入せよ。难道这次的事件，有大人物插手？
今回の件は、大物人物も絡んでる？但哈马斯否认插手这一事件。
ハマス側はこの事件について関与を否定している。也反对任何外来势力插手。
同時にいかなる国外勢力からの干渉にも反対する。毫无疑问：中国正在插手美国的民主。
疑いがあり得ません：中国はアメリカの民主主義に干渉しています。後來，當以色列子民在埃及受奴役時，天主再次插手。
その後、イスラエルの民がエジプトで奴隷状態にあったとき、神は再び介入されます。TPP构和始于2010年3月，日本于2013年7月插手。
他又说，要是没有俄罗斯插手，“叙利亚将不复存在”。
しかし、ロシアの介入がなければ「シリアは存続していなかっただろう」と彼は加えた。至少警察插手“内心自由”这点，“共谋罪”和《治安维持法》是一样的。
少なくとも「内心の自由」に官憲が手を突っ込んだ点は共謀罪も治安維持法も同じであろう。我们绝不允许任何国家、组织或个人插手香港事务和中国内政.
ほかの国や組織、個人が香港の政務や中国の内政に干渉することは絶対に許さない。有关国家不应以任何形式插手钓鱼岛主权争议，损害中国的利益。
関係国はいかなる形式によっても釣魚島の領有権争いに手出しし、中国の利益を損なうべきではない。然而，只要它披着宗教的外衣，那么就现状而言，日本的警察将无法插手。
しかし、宗教という衣装をまとっている以上、現状では日本の警察は手を出すことができない。在中方看来，有关国家不应以任何形式插手钓鱼岛主权争议，损害中国的利益。
関係国はいかなる形式によっても釣魚島の領有権争いに手出しし、中国の利益を損なうべきではない。专家指出，在南海问题上，日本是域外国家，但却在这个问题上不断插手。
専門家によると、南中国海問題について日本は域外国家であるにもかかわらず、この問題への口出しを続けてきた。香港《成报》分析称，日本插手南海的种种举动及态度都令中国不满。
香港紙・成報は、南中国海に介入しようとする日本のさまざまな動きと態度は、中国に不満をつのらせていると分析した。换言之，即使是那些“可以自动计算的”各种方法，其最初的部分也需要人类插手。
つまり、「自動的に計算ができる」さまざまな手法も、最初の部分は人間の手がどうしても必要だったのである。这个组织的成员说他们纯粹是在争取宗教自由，并否认中国插手他们的示威活动。
このグループのメンバーは、自分たちは純粋に宗教の自由のために戦っていると主張し、そのデモへの中国の関与を否定している。換言之，即使是那些「可以自動計算的」各種方法，其最初的部分也需要人類插手。
つまり、「自動的に計算ができる」さまざまな手法も、最初の部分は人間の手がどうしても必要だったのである。中国外交官相当合理地辩称，当外国势力插手别国内部冲突时，他们几乎总是使局势变得更糟。
因为,台湾问题是中国的内部事务,事关中国国家核心利益、十四亿中国人的民族尊严和感情,由不得任何外来势力插手干涉,更不能拿来交易。
因為神的話說：「如果神不作任何事，在神不想為人類再作什麼的情況下，就是說神不插手這事，人類能用的最好的辦法就是停止這一切的破壞，回歸自然。
神が業を一切行わず、人間のために業を行うことを望まなくなったとしたら、つまり神がこの件に介入しなかったら、破壊を一切止め、生活環境が自然の状態に戻るようにするのが人類の最善の解決策でしょう。要把这一切挽回该怎么办呢？如果神不作任何事，在神不想为人类再作什么的情况下，就是说神不插手这事，人类能用的最好的办法就是停止这一切的破坏，回归自然。
