中国語 での 揭发 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我也要揭发。
私も暴露しますよ。重赏揭发之人。
在中国的行政揭发、诉讼.
中国における行政摘発、訴訟。想要揭发潜藏在这背后的威胁的人……。
そして裏に潜んだ脅威を曝こうとする者……。老头的真面目揭发了出来。
老人の正体が明らかになってきた。报道称，发送给岩根的揭发文件在4月和6月也寄到了关电。
目前来看，都是媒体揭发腐败。
彼が今暴露しているのは、メディアの腐敗です。玩家要扮演AdamJensen去揭发一场腐败阴谋。
プレイヤーは主人公のアダム・ジェンセンとなって、その巨大な陰謀を暴いていくことになります。该问题在7月25日因内部揭发而发现。
これは7月25日、内部通報で発覚した。坚决拒绝参加“游戏”，想要找出举办者揭发其罪行。
ゲーム”への参加を断固拒否し、主催者を見つけ出しその罪を暴こうとする。在揭发对权力的滥用之外，达到了仇恨男性和性的地步”。
権力乱用を非難する以上に、男性や性的なものを憎悪する動きになってしまっているので」と、。正如大多数内幕揭发者一样，菅冈和菊池是民众中的英雄，但是现在他们都在失业。
多くの内部告発者と同様、スガオカ氏と菊地氏は市民の英雄であるが、今も失業中である。在日本的医学院入学考试中，让女性和考了3次以上的考生吃亏的大学又遭到了揭发。
据中方介绍，今年半年内揭发的日本产品的仿制品等达到6万件以上。
中国側の説明によれば、今年半年間で摘発した日本製品のコピー商品等は、6万件以上にのぼるとのことである。针对在中国广东省模仿“ReFaEXEformen”设计的仿冒产品的制造公司，进行了行政揭发。
中国・広東省で「ReFaEXEformen」のデザイン模倣品を製造している会社に対して、行政摘発を実施。记者报道群体性事件，揭发官员贪污腐败，是为民请命的神圣事业，应受到保护和支持。
記者が集団性事件を報道したり、官吏の腐敗を暴くのは国民のための神聖な仕事であり保護と指示を受けるべきである。但是，这全部都与许多评论员，研究人员和内部揭发者在过去几年里揭露出来的事情相符合。
しかしこの話の内容はすべて、過去数年にわたり多くの解説者や研究者、内部告発者たちの認めてきた内容とぴったり一致しています。先生因为朝鲜语学会事件不仅遭受了牢狱之苦，其后期的时调也包含了揭发腐败和对权力横行霸道的抵抗。
先生は朝鮮語学会事件で監獄を経験しただけでなく、彼の後期の時調は不正の告発、権力の横暴に対する抵抗が含まれている。但是，这些情节与许多评论员，研究人员和内部揭发者在过去几年里揭露出来的许多事情相符合。
しかしこの話の内容はすべて、過去数年にわたり多くの解説者や研究者、内部告発者たちの認めてきた内容とぴったり一致しています。在《韩民族21》上开展揭发运动的记者高暻兑（40岁）这样表示：“我们曾经是日本殖民地统治的受害者。
ハンギョレ２１」で告発キャンペーンを展開した高ケイ兌（コギョンテ）記者（４０）は「私たちは、日本の植民地支配の被害者だった。这个故事是关于，监视“完全凭依”的人、利用这一事件的人、不明所以的被卷入的人、想要揭发潜藏在这背后的威胁的人……。
この物語は、『完全憑依』を監視する者、利用する者、訳もわからず巻き込まれる者、そして裏に潜んだ脅威を曝こうとする者……。商标、外观设计（国内、外国、反不正当竞争法、商标权/外观设计权的转移注册手续、东南亚地区的假冒商品扣押/走私业者揭发等.
商標、意匠（国内・外国、不正競争防止法、商標権・意匠権の移転登録手続、東南アジア地域での模倣品差押・密輸業者摘発等。去年8月18日的判决显示，该女性向大阪府警察揭发了该起性骚扰事件，她称在堺東车站下车时，向搜查员告知自己“被性骚扰”。
昨年８月１８日付の判決によると、女性は痴漢被害を大阪府警に相談しており、堺東駅で降りようとした際、警戒中の捜査員に「痴漢をされた」と申告。另一方面，曾因内部揭发而被贬到高知地方检查厅的检察官樱井聪子（黑木瞳饰）在前上司那里收到一封以起诉某大人物为目的的任命书。
一方、かつて内部告発をしたことが原因で高知地方検察庁に飛ばされていた検事の櫻井聡子(黒木瞳)は、元上司から、ある大物の起訴を目的とした辞令を受ける。四国就此列举国际野生物贸易监测组织“”指出“限制存在漏洞”和东京警视厅去年揭发未登记象牙的非法交易案（其后未予起诉）的例子，表示“日本市场有正在进行中的担忧”。
これに対し四ヵ国は、野生生物取引監視団体「トラフィック」が「規制に抜け穴がある」と指摘した点や、警視庁が昨年、無登録象牙の不正取引事件を摘発（その後不起訴）した点を挙げ、「日本の市場には進行中の懸念がある」と表明した。围绕斯诺登揭发而爆发的丑闻，毫无疑问会削弱奥巴马在世界的影响力，并迫使其公开承认情报机关的行动不符合美国的原则。
スノーデン氏の暴露をきっかけとしたスキャンダルは、紛れもなく、世界におけるオバマ氏の影響力を弱め、特務機関の活動がアメリカの原則にまったくそぐわないものであったことを同大統領に公けに認めさせた。记者们说服曾为性侵儿童的神父辩护的律师出面指证，揭发天主教会波士顿总主教区神职人员的犯罪、以及教会由上而下包庇性侵的罪行：例如，教会将性侵嫌犯派到别的教区，让他们在新的教区得以继续犯罪；例如，透过权力运用，在司法与政府系统瞒天过海地掩盖资料。
記者団は、性的虐待を受けた児童の司祭を弁護した弁護士を証言に説得し、ボストンのカトリック教会で聖職者の犯罪を暴露し、教会から性的暴行をかくまっての犯罪:例えば、教会は、彼らが新しい教区で犯罪を犯し続けることができるように、他の教区に性的暴行容疑者を送った、例えば、電源を使用して、正義と政府システムのデータをカンニング。
