支付行业 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 決済業界

中国語 での 支付行业 の使用例とその 日本語 への翻訳

Com，是全球支付行业中的一家技术公司。
Comは、世界の決済業界におけるテクノロジー企業です。

万事达卡（NYSE：MA），www.mastercard.com，是全球支付行业中的一家技术公司。
マスターカード（NYSE：MA）（www.mastercard.com）は、世界の決済業界におけるテクノロジー企業です。

尼尔森报告是全球卡和移动支付行业最受尊敬的新闻和分析来源。
ザ・ニルソン・レポートは、世界のカードおよびモバイル決済業界に関するニュースおよび分析の情報源として最も高く評価されている専門誌です。

尼尔森报告是全球银行卡和移动支付行业最受尊敬的新闻和分析来源。
ザ・ニルソン・レポートは、世界のカードおよびモバイル決済業界に関するニュースおよび分析の情報源として最も高く評価されている専門誌です。

月18日苹果在移动支付行业的后来居上和攻城拔寨，让美国乃至全球移动支付行业忧心忡忡，行业格局随之产生种种异动。
モバイル決済業界の1月18日、Appleが背後にあると威嚇から来て、米国と世界中では、トランザクションのモバイル決済業界、産業構造、その結果として、様々な心配しました。

PSD2强客户验证(SCA)要求即将来临，很容易理解为什么支付行业将重点放在验证上以满足新法规的要求。
PSD2の確実な本人認証（SCA：StrongCustomerAuthentication）要件の導入が近づいているため、決済業界が新しい規制を満たすための認証に焦点を合わせている理由は明白です。

央行副行长范一飞日前在2017年支付结算工作电视电话会议上表示，“支付行业格局在改革创新中加快调整，对政府监管工作提出了更高要求。
人民銀の范一飛副総裁はこのほど2017年の決済清算業務をめぐるテレビ電話会議に出席した際、「決済産業の局面は改革革新の中で調整を加速させ、政府の監督管理業務に対しより高い要求をつきつけるようになった。

PCI安全标准委员会的国际主管JeremyKing提出了2017年支付行业的5个主流趋势。
PCIセキュリティ標準協議会のインターナショナル・ディレクター、JeremyKing氏は、注目すべき2017年の決済業界における5つのトレンドを挙げている。

凭借其在支付行业中的重要市场份额和新技术的实施，银行在塑造市场方面处于独特的地位。
決済業界における市場シェアと新技術の導入で、銀行は市場形成の特異な位置にあります。

中国政府和央行允许外国公司进入其支付行业的举措是前所未有的，这种积极的市场自由化趋势不可避免地影响着人们对加密货币市场的看法。
中国政府と中銀による決済部門への外国企業参入許可は前例のないもので、そのような市場自由化への前向きな動きは、仮想通貨市場とそれに対する姿勢にまつわる憶測を生むのは避けがたい。

多个行业已签署ThreatMetrix解决方案，包括金融服务，电子商务，支付和借贷，媒体，政府和保险行业。
ThreatMetrixソリューションは、金融サービス、電子商取引、決済と融資、メディア、政府、保険など、さまざまな業界で利用されています。

因此我们正在推出一系列关于未来酒店行业支付系统的博客文章。
そのため、ホテル業界での支払いの将来に関する一連のブログ記事を公開しています。

因为硬件、软件和我们使用的网络是如此不安全，我们不得不支付整个行业提供事实后安全。
なぜなら我々が使うハードウェア、ソフトウェア、ネットワークはそれほど安全ではないため、事後セキュリティを提供する業界全体にお金を支払う必要がある。

目前，非洲整体的经济情况、支付、物流等，都还是电商行业发展的限制因素。
目下、アフリカ諸国の経済、決済、物流などが依然としてEC産業発展のボトルネックとなっている。

电子支付系统正迅速发展，这表明该行业已准备好满足便携式设备用户的需求。
電子決済システムの急速な進化は、業界がポータブル機器ユーザーの需要に対応する準備が整っていることを表しています。

安全元素：SecureElement是运行JavaCard平台的行业标准认证芯片，符合金融行业对电子支付的要求。
SecureElementは、JavaCardプラットフォームを実行する業界標準の認定チップで、電子決済に対する金融業界の要件に準拠しています。

关于建设成本，内藤总统指出，个别行业和公司不应承担成本，但最终整个社会必须支付合理的费用。
建造費を巡って、内藤社長は個別の業界や企業が費用を負担するのではなく、最終的には社会全体で適正なコスト負担をすることが必要だと指摘する。

经产省计划在非现金支付范围扩大后，利用其庞大的购物信息数据来催生新行业，且将会与民间企业商量，制定具体政策和措施。
経産省は、キャッシュレス決済の拡大後にその膨大なショッピングデータを利用し新業種を生み出し、民間企業と具体策を話し合うことも計画している。

目前，以微信支付为核心的“智能生活解决方案”已覆盖全球数百家门店和30多个行业，包括中国;
現在、WeChat決済を中心とした「WisdomLifeSolutions」は、数百万の店舗、中国を含む30以上の業種をカバーしています;

那么，将这个点对点网络与支付系统相结合的简单（至少在纸面上）想法通过生成加密货币，彻底改变了金融行业。
まあ、このピアツーピアネットワークと決済システムを組み合わせるという単純な（少なくとも紙面の）アイデアは、暗号侵害を生み出すことによって金融業界に完全に革命をもたらしました。

Bessen认为，当各种数字支付方式的“垃圾专利”被发布，在其起初繁荣时期，专利鲨鱼会对软件行业造成合法威胁。
ソフトウェアが最初のブームを迎えていた時、さまざまなデジタル決済手法に多数の「クズ特許」が発行され、特許ゴロがソフトウェア業界に対する合法的な脅威であることが証明された。

GSuite客户如需遵循支付卡行业数据安全标准(PCIDSS)，可设置数据泄漏防护(DLP)政策，以防止含有支付卡信息的电子邮件从GSuite发出。
PaymentCardIndustryDataSecurityStandard（PCIDSS）に準拠する必要があるGSuiteのお客様については、データ損失防止（DLP）ポリシーを設定し、支払いカード情報を含むメールがGSuiteから送信されないようにすることができます。

虽然医疗保健和工程技术在支付全国平均水平两倍的工作列表中出现并不奇怪，但值得注意的是，这两个行业并未占据主导地位。
ヘルスケアとエンジニアリングが全国平均の2倍を支払う仕事のリストに載っていることは驚くことではありませんが、これら2つの産業がリストを支配していないことに注目するのは興味深いことです。

在这起集体诉讼当中，Uber乘客他们不应该支付这笔费用，因为该公司的背景调查具有误导性，而且Uber之前也曾经表示它的背景调查并非“行业领先”。
訴訟はUberの乗客らがこの費用を支払うべきではないと主張し、それは同社の身元調査が誤解を招くものであり、以前Uberが主張していた「業界をリード」するものではないためだとしていた。

之后是支付行业-13%。
製造業（13％）と続いた。

微信支付可能改变的六大行业.
微信が変える6つの業界。

这将对多个行业的支付产生重大影响，包括EEA内的存款方式。
これはEEA内での入金の仕組みなど、複数の分野の決済に重大な影響を及ぼします。

因为硬件、软件和我们使用的网络是如此不安全，我们不得不支付整个行业提供事实后安全。
私たちが使っているハードウェアやソフトウェア、ネットワークは非常に危険な状態にあるため、業界全体にお金を払って、事後的なセキュリティーを提供してもらう必要があるのです。

年，电力行业支付普通股股息33亿美元，要求投资者返还34亿美元。
年、電力公共会社は33億ドルの普通株配当を支払いましたが、投資家に34億ドル返還して欲しいと要求しました。