放射線 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 放射線

中国語 での 放射線 の使用例とその 日本語 への翻訳

基於千葉縣空間放射線量測量指南的測定結果(2014年3月31日經濟環境課).
千葉県空間放射線量測定マニュアルに基づく測定結果（2014年3月31日経済環境課）。

之後在去年12月，利用牙齒和放射線、人類學的比較分析等多種技術，成功確認了身份。
しかし昨年１２月、歯や放射線・人類学的比較分析など様々な技術で身元の確認に成功した。

關於空間放射線量的測量(佐倉草bueno山岡)[2013年2月5日].
空間放射線量の測定（佐倉草ぶえの丘）について[2013年2月5日]。

例如在癌症治療方面，漢方可用於減輕抗癌藥、放射線治療等產生的副作用。
例えば癌の治療では、漢方で抗がん剤や放射線治療の副作用を軽減できる。

雖然透過新聞報導知道福島的事情，但並非專門研究核電廠或放射線。
福島のことは報道で知っていますが、原発や放射線について専門的に勉強をしているわけではありません。

放射治療：這種治療是直接將放射線對準腫瘤。
放射線手術-このタイプの治療は放射線を直接腫瘍に送達する。

抗癌放射線治療時，每天受到的輻射量（約1.8居裏）以上的強輻射會降低人的免疫力，嚴重時會奪去生命。
抗がん放射線治療時に、１日にさらされる被ばく量（約１.８グレイ）以上の強い被ばくは、人の免疫力を落とし、ひどい場合は命まで奪う。

年5月13日，查克32歲生日時被診斷出高度的神經膠質瘤（一種會侵襲腦幹的惡性腦腫瘤），並立刻接受了放射線治療。
年5月13日、シュルディナー32回目の誕生日に神経膠腫、脳幹に侵入する悪性の脳腫瘍と診断され、すぐに放射線療法が行われた。

在地學系裡，有研究岩石、地震、微化石、海洋底、自然放射線、氣象、海流等的領域的老師。
地学系には、岩石、地震、微化石、海洋底、自然放射線、気象、海流などの分野を研究している教員がいます。

以上地圖中的數位，為2019年5月當前時間福島主要都市的空間放射線量(※6)。
上の地図中の数字は、2019年5月時点での、福島の主要都市の空間放射線量(※6)。

後來，由於癌細胞移轉到身體各處，最近每年要去一次鹿兒島的醫院，接受放射線治療。
その後、体のあちこちに転移したので、最近は年１回、鹿児島の病院へ放射線治療を受けに行ってました。

東日本大地震半年後的9月11日、12日，在福島市內的福島縣立醫科大學召開了“放射線與健康風險”國際專家會議。
東日本大震災から半年が過ぎた9月11日および12日、福島市にある福島県立医科大学で国際専門家会議「放射線と健康リスク」が開催された。

希望各位不要誤會，我並沒有否定手術、抗癌劑、放射線這三大現代醫學療法。
済陽誤解しないでいただきたいのですが、私はガンの手術・抗ガン剤・放射線という、現代医学の三大療法を否定しているわけではありません。

但是，無核血小板和紅血球不會形成腫瘤，如果採用放射線照射以防止其他細胞增殖，之後再進行輸血，安全性就可得到保證。
しかし、核を持たない血小板や赤血球は腫瘍になることはありませんし、放射線を照射して他の細胞の増殖を防いでから輸血すればかなり安全に使えます。

結果，僅僅是用提桶將核燃料原料移入大型容器內就瞬間達到了臨界狀態，3名操作員受到大量的中子等放射線照射，其中兩人不幸身亡。
その結果、核燃料の原料をバケツで大型容器に移しただけで臨界に達し、作業員3人が中性子などの放射線を大量に浴び、うち2人が亡くなった。

自八王子站北口往八日町方向的西放射線U-Road，將販售八王子產牽牛花、可感受夏季涼風的江戶風鈴，以及八王子的美味地方物產等。
八王子駅北口から八日町方面に向かう西放射線ユーロードで、八王子産あさがおをはじめ、夏の涼を感じさせる江戸風鈴や、八王子のおいしい物産品などを販売。

其中，直線加速器的問題占74%，放射線治療計畫系統問題占19%，其他附加項目如質子治療設備和放射治療模擬器等問題占7%。
直線加速器はこれらの問題報告書の74％を占め、放射線治療計画システムが19％、陽子線治療機器と放射線治療シミュレータを含む関連機器が7％であった。

增田在職期間因喝酒過度酒精成癮，2010年發現罹患食道癌，放射線治療讓他身心俱疲，為了重新振作，他從2011年4月開始「行腳賠罪」。
在職中の飲み過ぎがたたってアルコール依存症を患い、２０１０年には食道がんが見つかっていたが、放射線治療で消耗した心身を奮い立たせ、１１年４月に「謝罪行脚」を始めた。

在核能產業剛開始的時候，WHO旗下的研究員還會抱著謹慎的心態，於1956年提出正式文告表示：「未來幾個世代的健康，將因為核能產業與放射線源的增加而受到威脅。
原子力産業が始まったころ、ＷＨＯの下にいる研究者たちが危惧を抱き、１９５６年に、「未来の諸世代の健康が、原子力産業の成長と放射線源の増大によって脅かされている」と警告するＷＨＯ文書を出している。

在核能產業剛開始的時候，WHO旗下的研究員還會抱著謹慎的心態，於1956年提出正式文告表示：「未來幾個世代的健康，將因為核能產業與放射線源的增加而受到威脅。
原子力産業が始まったころ、ＷＨＯの下にいる研究者たちが危惧を抱き、１９５６年に「未来の諸世代の健康が原子力産業の成長と放射線源の増大によって脅かされている」とする文書を発表した。

結果，僅僅是用提桶將核燃料原料移入大型容器內就瞬間達到了臨界狀態，3名操作員受到大劑量的中子流等放射線照射，其中兩人不幸身亡。
その結果、核燃料の原料をバケツで大型容器に移しただけで臨界に達し、作業員3人が中性子などの放射線を大量に浴び、うち2人が亡くなった。

有一天，放射線科的年輕醫師來到我的病床邊問我：「妳為什麼不願意手術？」我不禁興奮(因為有了一些希望)的回答：「咦，門診的醫師不是說已經無法手術了嗎？」.
ある日、放射線科の若い医師がベッドに腰かけて、「どうして切らないの」といわれ、「エー！、手術できないと外来の先生からいわれていたのに」と思わず興奮してしまいました（少し希望が出てきたぞ！）。

開發和泌尿器科領域的放射性同位素診斷的利用作為當初的重要的研究主題，有了"尿道男子生殖器腫瘤的放射線治療"，但是研究組之後對腎臟組，RI研究組，感染組，組織組的4部門分，研究發表被精力旺盛地進行了。
当初の重要研究テーマとしては「泌尿器科領域におけるラジオアイソトープ診断の利用と開発」「尿路男子性器腫瘍の放射線治療」などがあったが、その後研究班は腎臓班、RI研究班、感染班、組織班の四部門に分け、精力的に研究発表がおこなわれた。

作為複合型災害的福島核電廠事故產生的影響”放射線醫學綜合研究所明石真言“國際放射線防護委員會關於福島核電廠事故影響的建議”國際放射線防護委員會阿根廷原子能保安局阿貝爾・J・貢薩雷斯.
基調講演「複合災害としての福島原子力発電所事故がもたらしたもの」放射線医学総合研究所明石真言「福島原子力発電所事故の影響に関する国際放射線防護委員会からの提言」国際放射線防護委員会・アルゼンチン核保安局アベル・ゴンザレス。

這是1945年8月美國投下原子彈後，同年9月以後，日本人與美軍的醫師及研究學者共計180人進入廣島、長崎，開始進行以原子彈彈著點為圓心，在距離等各條件下，放射線對於人體的各種影響。
年８月に原爆が投下された直後の同９月以降、日本人や米軍の医師や研究者ら計約１８０人が広島、長崎に入り、爆心地からの距離など各条件下で、放射線の人体への影響などを調べた。

放射線與物質之作用20.
放射線と物質の相互作用48。

月底，開始做放射線治療。
月から放射線治療も開始。

對於仙台市的放射線量.
仙台市の放射線値の解析。

月底，開始做放射線治療。
月末から放射線療法をスタート。