政治协商 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 政治協商

中国語 での 政治协商 の使用例とその 日本語 への翻訳

中国人民政治协商会议.
全人代協商会議。

新政治协商会议.
新協商会議て。

正义所保障的权利不受政治协商或社会利益计算的影响。
正義により守られたその権利は、政治的な交渉や社会の利益の計算に左右されることはない。

在这个原则之下，没有任何人、任何团体，有权利代表台湾人民去进行政治协商。
この原則の下、いかなる人物や団体も、台湾住民を代表して政治的な話し合いを行う権利を有さない。

代表演讲的全国政治协商会议主席俞正声说、「通过学习战争历史，人们更加认识历史，才能珍惜和平。
代表演説に立った全国政治協商会議の兪正声主席は、「戦争の歴史を学ぶことによって、人々がよりよく歴史を認識し、平和を大事にすることができる。

中国共产党领导下的中华全国总工会是“参加中国人民政治协商会议的人民团体”之一，是免于在民政部登记的社会团体。
中国共産党の指導下にある中華全国総工会は「中国人民政治協商会議に参加する人民団体」の一つであり、中華人民共和国民政部に社会団体として登記することは免除されている。

代表演讲的全国政治协商会议主席俞正声说、「通过学习战争历史，人们更加认识历史，才能珍惜和平。
代表演説を行った全国政治協商会議の兪正声主席は、「戦争の歴史を学ぶことによって、人々がよりよく歴史を認識し、平和を大事にすることができる。

现在的中国人民政治协商会议是在完全新的基础上召开的，它且有代表全国人民的性质，它获得全国人民的信任和拥护。
いまの中国人民政治協商会議は、まったく新しい土台のうえに開かれたもので、全国人民を代表する性質をもち、全国人民の信頼と支持を得ている。

目前担任中国人民政治协商会议第十一届全国委员会委员、中华全国律师协会会长、欧美同学会商会2005届理事、国务院外事侨务办公室法律顾问。
現在、中国人民政治協商会議第11期全国委員会委員、中華全国弁護士協会会長、欧米同学会商会2005期理事、国務院外事僑務弁公室法律顧問を務めています。

自1959年“中国人民政治协商会议西藏委员会”成立以来，共5任自治区政协主席均由藏族公民担任。
中国人民政治協商会議チベット委員会」が1959年に発足してから、5期の自治区政治協商会議主席はチベット族の公民が担任した。

中国领导下的中华全国总工会是“参加中国人民政治协商会议的人民团体”之一，是免于在中华人民共和国民政部登记的社会团体。
中国共産党の指導下にある中華全国総工会は「中国人民政治協商会議に参加する人民団体」の一つであり、中華人民共和国民政部に社会団体として登記することは免除されている。

根据中国人民政治协商会议共同纲领的民族政策，在中央人民政府统一领导之下，西藏人民有实行民族区域自治的权利。
中国人民政治協商会議共同綱額の民族政策に基づき、中央人民政府の統一的指導のもと、チベット人民は民族区域自治を実行する権利を有する。

中国人民政治协商会议既不属于国家机关，也不同于一般社会团体，而是最广泛的中国人民爱国统一战线组织，成立于1949年9月。
中国人民政治協商会議は国家機構体系内の国家機関に属さず、普通の社会団体とも異なっており、それは最も広範な中国人民愛国統一戦線組織であり、1949年9月に設立された。

从１９４９年９月２１日中国人民政治协商会议（简称人民政协）召开的那一天起，中国的民主政治制度便揭开了新的一页。
年9月21日の中国人民政治協商会議（人民政協と略称）が開催された日から、中国の民主政治制度には新たなページが開かれた。

年中国人民政治协商会议通过的具有临时宪法作用的《中国人民政治协商会议共同纲领》，将民族区域自治确定为新中国的一项基本政策。
年の中国人民政治協商会議が採択した、臨時憲法としての役割を持つ『中国人民政治協商会議共同綱領』は、民族区域自治を新中国の基本政策の1つと定めている。

中国人民政治协商会议第一届全体会议代行全国人民代表大会的职权,代表全国人民的意志,宣告中华人民共和国的成立,发挥了重要的历史作用。
中国人民政治協商会議第一期全体会議は、全国人民代表大会の職権を代行し、全国人民の意志を代表、中華人民共和国の成立を宣告し、重要な歴史作用を発揮した。

我们的会议之所以称为政治协商会议，是因为3年前我们曾和蒋介石国民党一道开过一次政治协商会议。
われわれの会議が政治協商会議とよばれるのは、三年まえ、われわれが蒋介石国民党といっしょに政治協商会議〔1〕を開いたことがあるからである。

年夏，加入中国国民党革命委员会（民革），任北京市民革第13支部委员，同年冬任北京市第1届政治协商会议委员。
年夏、中国国民党革命委員会（民革）に加入して、北京市民革第13支部委員となり、同年冬には北京市第1期政治協商会議委員となっている。

这次会议于一九五三年九月十六日至十八日在北京举行，中国人民政治协商会议全国委员会在京委员列席了这次会议。
この会議は一九五三年九月十六日から十八日にかけて北京でひらかれ、中国人民政治協商会議全国委員会の在京の委員がこれに列席した。

我们的会议之所以称为政治协商会议，是因为3年以前我们曾和蒋介石国民党一道开过一次政治协商会议。
われわれの会議が政治協商会議とよばれるのは、三年まえ、われわれが蒋介石国民党といっしょに政治協商会議〔1〕を開いたことがあるからである。

中国应积极参与多边和双边政治协商，帮助缓解产油国可能出现的地缘政治冲突。
中国は積極的に多国間、二国間の政治協議に参加し、産油国に発生する可能性がある地政学的衝突への圧力を緩和する援助を行うべきである。

这就是通常所说的中国共产党领导的多党合作和政治协商制度，也是中国的一项基本政治制度。
これが通常言われている中国共産党の指導下の多くの党の協力と政治協商の制度であり、中国の基本的政治制度の一つでもある。

常务委员会会议、主席会议、秘书长会议、专门委员会会议内容不断丰富，为各民主党派更加广泛地参与政治协商创造了条件。
政協の常務委員会会議、主席会議、秘書長会議、専門委員会会議の内容は絶えず豊かになり、民主諸党派が政治協商にさらに広範に参与する条件をつくり出している。

中国人民政治协商会议既不属于国家机关，也不同于一般社会团体，而是最广泛的中国人民爱国统一战线组织，设有全国委员会和省（自治区、直辖市）级、县（市）级等地方委员会。
中国人民政治協商会議は政府機関ではなく、一般の社会団体とも異なり、最も広い範囲の中国人民の愛国統一戦線組織であり、全国委員会および省（自治区、直轄市）クラス、県（市）クラスなどの地方委員会が設けられている。

目前，在各级人民代表大会、政治协商会议担任职务的新疆宗教界人士有1800多人，其中在全国人大的１人，全国政协的４人；在自治区人大的有21人，自治区政协的27人。
現在、各級人民代表大会、政治協商会議で職務を担当している新疆の宗教界人士は1800余人おり、そのうち、全人代は一人、全国政治協商会議は4人、自治区人代は21人、自治区政治協商会議は27人いる。

政治协商会议外事委员会副主任、北京大学世界现代化过程中心的研究员韩方明强烈主张，中国应该模仿美国黑水保安公司（BlackwaterUSA），认可中国的保安公司走向海外。
政治協商会議外事委員会副主任で北京大学世界現代化過程センター研究員の韓方明は、米国の民間軍事会社ブラックウォーター（BlackwaterUSA）を模倣して中国のセキュリティ会社の海外進出を認めるべきだと強く主張した。

中华民国三十五年，南京国民政府在美国政府帮助之下，违背人民意志，破坏停战协定及政治协商会议的决议，在反对中国共产党的名义之下，向中国人民及中国人民解放军发动全国规模的国内战争。
中華民国三十五年、南京国民政府はアメリカ政府の援助のもとに、人民の意志にそむき、休戦協定と政治協商会議の決議をふみにじって、中国共産党に反対するという名目で中国人民と中国人民解放軍にたいする全国的規模の国内戦争をおこした。

声明说，考虑到欧洲发生的深刻变化，为了实施政治协商委员会1990年6月7日莫斯科会议的决议，华沙条约缔约国作为主权平等的国家，决定在1991年3月31日以前取消华约组织的军事机构和结构。
ワルシャワ条約加盟国は、対等な主権国家として行動しつつ、欧州で進行している深い変化を考慮し、1990年６月７日の政治諮問委員会モスクワ会議の決定の実行に向けて、1991年３月３１日までにその軍事機構と組織を解体することを決定した。

年2月，中国共产党颁发《中共中央关于进一步加强中国共产党领导的多党合作和政治协商制度建设的意见》，在总结多党合作和政治协商的历史经验和成功做法的基础上，进一步明确了多党合作和政治协商的原则、内容、方式、程序等，为健全完善中国特色社会主义政党制度指明了方向。
年2月、中国共産党は「中国共産党の指導する多党協力と政治協商制度建設のいちだんの強化に関する中国共産党中央委員会の意見」を公布し、多党協力と政治協商の歴史的経験と成功を収めたやり方を総括する基礎の上に、多党協力と政治協商の原則、内容、方式、プロセスなどをいちだんと明らかにし、中国の特色をもつ社会主義政党制度を健全にし、整備する方向をはっきりと指し示した。

人民政治协商会议副主席。
民政治協商会議の副主席である。