日本語 での 政治協商 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
全人代と政治協商会議で示された対外政策。
全國人大和政治協商會議所明確的對外政策.多党協力と政治協商制度。
多黨合作與政治協商制度.しかし近年政策決定プロセスにおける全人代と全国政治協商会議の役割も大きく変容している。
但是，近年來，全國人大和全國政治協商會議在政策決定過程中的作用也發生了巨大的變化。午後、全国政治協商会議第13期第一回会議はグループ会議を行い、政府活動報告を審議した。
下午，全國政協十三屆一次會議舉行小組會議，討論政府工作報告。年6月に新しい政治協商会議の準備会議が北平（今の北京）で開かれた。
年6月新政治協商會議籌備會在北平（今北京）召開。Combinations with other parts of speech
全国政治協商会議は3月3日、全国人民代表大会は3月5日に開幕する予定だ。
年6月、新政治協商会議準備会が、北平(現在の北京)で開かれました。
年6月新政治協商會議籌備會在北平(今北京)召開。本日、われわれはここに盛大な集いを催し、中国人民政治協商会議成立65周年を祝う。
今天，我們在這裡隆重集會，慶祝中國人民政治協商會議成立65周年。年、中国共産党は新しい政治協商会議を招集して、人民民主統一戦線を拡大そして強化しました。
年，中國共產黨號召召開新的政治協商會議，以擴大、鞏固人民民主統一戰線。代表のみなさん、全国人民の待ち望んでいた政治協商会議がただいま開かれる。
诸位代表先生们，全国人民所渴望的政治协商会开幕了。代表演説に立った全国政治協商会議の兪正声主席は、「戦争の歴史を学ぶことによって、人々がよりよく歴史を認識し、平和を大事にすることができる。
人民民主的専政」、「民主集中制」、「政治協商」などの言葉は人を騙すためのものに過ぎず、「専政」以外これらのスローガンは全くの偽りである。
人民民主專政」、「民主集中制」、「政治協商」等等都是騙人的玩意，除了「專政」之外，沒有一樣是真的。中国共産党の指導下にある中華全国総工会は「中国人民政治協商会議に参加する人民団体」の一つであり、中華人民共和国民政部に社会団体として登記することは免除されている。
中国共产党领导下的中华全国总工会是“参加中国人民政治协商会议的人民团体”之一，是免于在民政部登记的社会团体。七、中国人民政治協商会議共同綱領で定められた宗教信仰自由の政策を実行し、チベット人民の宗教信仰と風俗習慣を尊重し、ラマ寺院を保護する。
七、實行中國人民政治協商會議共同綱領規定的宗教信仰自由的政策，尊重西藏人民的宗教信仰和風俗習慣，保護喇嘛寺廟。全人代や全国政治協商会議では毎年1万件を超す議案、提案が提出されているが、提案されたことが現実の政策に結びつくことはごくまれである。
全國人大和全國政協每年接到的議案、提案超過萬件，但它們當中只有極少數能夠反映到現實的政策之中。代表演説を行った全国政治協商会議の兪正声主席は、「戦争の歴史を学ぶことによって、人々がよりよく歴史を認識し、平和を大事にすることができる。
代表演讲的全国政治协商会议主席俞正声说、「通过学习战争历史，人们更加认识历史，才能珍惜和平。中国人民政治協商会議チベット委員会」が1959年に発足してから、5期の自治区政治協商会議主席はチベット族の公民が担任した。
自1959年“中國人民政治協商會議西藏委員會”成立以來，共5任自治區政協主席均由藏族公民擔任。いまの中国人民政治協商会議は、まったく新しい土台のうえに開かれたもので、全国人民を代表する性質をもち、全国人民の信頼と支持を得ている。
现在的中国人民政治协商会议是在完全新的基础上召开的，它且有代表全国人民的性质，它获得全国人民的信任和拥护。白明氏は「睦明唐」館長として区の政治協商委員に選ばれ、収集界と文化界のためにより多くのことをすることができるようになった。
白明作为“睦明唐”馆长已是区政协委员，他可以为收藏界和文化界做更多的事情了。中国人民政治協商会議第1期全国委員会第四回会議における講話（1953年2月7日）。
在中國人民政治協商會議第一屆全國委員會第四次會議上的講話（1953年2月7日），1953年2月8日《人民日報》.現在、中国人民政治協商会議第11期全国委員会委員、中華全国弁護士協会会長、欧米同学会商会2005期理事、国務院外事僑務弁公室法律顧問を務めています。
目前担任中国人民政治协商会议第十一届全国委员会委员、中华全国律师协会会长、欧美同学会商会2005届理事、国务院外事侨务办公室法律顾问。われわれは、四月か五月に南京を占領し、そののち北平で政治協商会議をひらき、連合政府をうちたて、首都を北平に定めたいとおもっている。
我們希望四月或五月佔領南京，然后在北平召集政治協商會議，成立聯合政府，並定都北平。多くの寺院の方丈、道観の神主は中共の幹部でもあり、行政の職位を持ち、給料を貰い、政治協商会議に出席し、公用車両やパソコンを備え、毎週政治学習を行なう。
许多寺院的方丈、道观的主持同时也是中共的干部，他们有行政级别，领工资，参加政协会议，甚至配备车辆、电脑，每周进行政治学习。中国人民政治協商会議チベット委員会」が1959年に発足してから、5期の自治区政治協商会議主席はチベット族の公民が担任した。
自1959年“中国人民政治协商会议西藏委员会”成立以来，共5任自治区政协主席均由藏族公民担任。われわれの会議が政治協商会議とよばれるのは、三年まえ、われわれが蒋介石国民党といっしょに政治協商会議〔1〕を開いたことがあるからである。
我們的會議之所以稱為政治協商會議，是因為三年以前我們曾經和蔣介石國民黨一道開過一次政治協商會議。中国共産党の指導下にある中華全国総工会は「中国人民政治協商会議に参加する人民団体」の一つであり、中華人民共和国民政部に社会団体として登記することは免除されている。
中国领导下的中华全国总工会是“参加中国人民政治协商会议的人民团体”之一，是免于在中华人民共和国民政部登记的社会团体。周氏は65歳の閣僚定年を過ぎているが、全国政治協商会議の副主席として総裁を続けている。
周小川已經過了正部級官員65歲的退休年齡，但作為全國政治協商會議副主席繼續擔任央行行長。中国人民政治協商会議共同綱額の民族政策に基づき、中央人民政府の統一的指導のもと、チベット人民は民族区域自治を実行する権利を有する。
根据中国人民政治协商会议共同纲领的民族政策，在中央人民政府统一领导之下，西藏人民有实行民族区域自治的权利。時期を同じくして、各地方の人民代表大会（以下、人代）や政治協商会議も各地で開催された。
同一時期，各個地方的人民代表大會（以下簡稱地方人大）和政治協商會議也紛紛在各地召開。
