政策决定 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 政策決定

中国語 での 政策决定 の使用例とその 日本語 への翻訳

国家政策决定就业方向！
国の道路政策方針が決まります！

月22日澳洲股市：等待美国货币政策决定.
オーストラリア市場レポート9月22日：米国の金融政策決定への待機。

英国央行也将在周四公布政策决定。
日本銀行も15日に政策決定を発表する。

考虑到各个执政党议员对政策决定过程的影响力，可以说行政机构与立法机构保持着均衡。
個々の与党議員の政策決定過程に及ぼす影響力を考えると行政府と立法府は均衡していたと言っていい。

在每年4月和10月由日本银行召开的金融政策决定会议上，发布经济和物价情势展望报告。
毎年4月・10月の2回目の日銀金融政策決定会合で審議、決定される経済・物価情勢の展望レポート。

而且，在自民党内部，派阀的独立性强，执政党在政策决定过程中保持着强大的影响力。
その上、自民党内において派閥の独立性が強く、政策決定過程において与党は強い影響力を保持した。

例如，MichaelSaunders委员在2018年3月22日的金融政策决定会议上主张上调利率25bps。
例えば、MichaelSaunders委員は、2018年3月22日の金融政策決定会合において、25bpsの利上げを主張した。

但是，近年来，全国人大和全国政治协商会议在政策决定过程中的作用也发生了巨大的变化。
しかし近年政策決定プロセスにおける全人代と全国政治協商会議の役割も大きく変容している。

它仍然要等待具体政策决定做出一点宁静我们的孩子和他们的未来。
それは私たちの子供たちと彼らの将来に少し静けさを作るために具体的な政策決定を待つために残っています。

福田首相对“扭曲国会”状态下的政策决定前景感到悲观，于当年9月辞任。
福田首相は「ねじれ」国会のもとでの政策決定を悲観し、同年9月に退陣した。

胡鞍钢担任清华大学国情研究院院长，对中国的政策决定具有一定影响力。
胡氏は清華大の国情研究院長を務め、中国の政策決定に影響力を持つ。

投资者尤其关注美联储(FED)的政策决定。
投資家らは米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）の金融政策決定に関心を移している。

作为前提，必须排除随意性，以可验证的数据为基础的可预测性高的政策决定至关重要。
その前提として恣意性を廃し、検証可能なデータに基づいた予測可能性の高い政策決定が重要だ。

近年来，政策决定过程停滞、众多首相任期短暂的背景原因就在于日本议院内阁制的上述两个特性，尤其是与强势的参议院有关。
近年、政策決定過程が停滞し、多くの首相が短命に終わった背景には日本の議院内閣制の上記二つの特性、特に、強い参議院が関係している。

我认为，日本内阁总理大臣处于对所有的政策决定作出最终判断，对这件事负责的立场。
私は、日本の内閣総理大臣というのは、あらゆる政策決定の最終的な判断をする立場ですし、そのことに責任を持つ立場です。

他表示，政策决定过程不能像过去帝王权力时代那样在密室里秘密形成，即便是敏感问题也要经过国民讨论。
政策決定が過去の帝王的権力時代のように密室で密かに行われてはならないとし、敏感な事案も国民的公論化を経るようにした。

这个观点强调，过剩储蓄是一些政策决定的结果，比如一些国家的大量储备积累。
その仮説が強調しているのは、過剰貯蓄はいくつかの国による膨大な外貨準備高の蓄積のような政策決定の結果だと言う事です。

目前，CDP拥有全球最大的关于气候变化，水和森林风险的信息数据库，并且把这些运用于战略性的商业投资和政策决定核心。
CDPは現在、主に気候変動、水と森林を危険に晒している商品に関する世界最大の情報収集データを持ち、こうした知見を戦略的事業、投資、政策決定の中心としています。

明确指出“美国需要一个独立的美联储”，并呼吁确保美国的货币政策决定不受短期政治压力的影响。
氏は「米国には独立したFRBが必要」と明確に指摘し、米国の金融政策決定が短期的な政治圧力の影響を受けないよう求めた。

在11月20日和21日的会议上，Noda成员批评这一回应是“从准确地向市场传达政策决定的沟通基础上非常令人失望”。
月20、21日の会合ではこの対応について、野田委員が「政策決定を正確に市場に伝達するというコミュニケーションの基本からみて極めて残念」と批判。

政策委员除了在议会上进行说明以外，还有义务通过演讲发布信息，帮助向公众传播政策决定会议议事要旨中不会记载的、有关政策判断的详细意见。
政策委員には、議会での説明のほか、講演を通じた情報発信が義務付けられており、政策決定会合の議事要旨では示されない、政策判断に関する詳細な意見を周知することに役立っている。

根据胡教授的推算，相比长期潜在增长率9%，“1957年至1978年仅为5.4%”，他评论道：“由政策决定的错误造成的经济损失，相当于经济成长率的三分之一至四分之一。
胡教授の推計によると、長期潜在成長率約九％に対し《一九五七～一九七八年が五・四％》で《政策決定の誤りによる経済損失は、経済成長率の三分の一～四分の一に相当する》、という。

所以为了进行决策，知事和议会之间需要某种‘协调'”，在此基础上，她也强调“说到底还是‘都民优先'最重要”，并说明“首先是税金的使用方式，其次包括政策决定的过程，都要做到‘看得见'，这是非常重要的，规定了信息公开要彻底贯彻的原则”。
そこで意思決定をするためには、知事と議会の間である種の“調整”が必要」としたうえで、「あくまでも『都民ファースト』が大事」であり、「税金の使われ方をはじめとして、政策決定のプロセスを『見える』ようにすることが重要だと情報公開を徹底するようにしました」と説明した。

此外，这些人还认为贸易政策决定贸易逆差。
こうした人たちは通商政策で貿易赤字が決まると考えている。

在政策决定过程中，成本也将成为一个重要因素。
意思決定プロセスにおいてはコストも大きな要因となろう。

这使他们很难在影响其权利的法律和政策决定中拥有发言权。
そのため、自己の権利に影響を与える法律および政策についての決定において発言権を持つことは困難である。

在每年4月和10月由日本银行召开的金融政策决定会议上，发布经济和物价情势展望报告。
毎年4月および10月の2回目の日銀金融政策決定会合で審議、決定のうえ公表される経済・物価情勢の展望レポートのこと。

为什么呢？因为至今为止有关日本援助的政策决定过程缺乏透明性，也缺乏问责。
なぜならばこれまでの日本の援助に関する意思決定に透明性も説明責任もないからです。

在每年4月和10月由日本银行召开的金融政策决定会议上，发布经济和物价情势展望报告。
毎年二回、4月と10月に日本銀行政策委員会・政策決定会合を経て公表される経済・物価情勢のレポートのこと。

在每年4月和10月由日本银行召开的金融政策决定会议上，发布经济和物价情势展望报告。
毎年４月および１０月の２回目の日銀金融政策決定会合で審議、決定のうえ公表される経済・物価情勢の展望レポート。