日本語 での 政策決定 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
政策決定権から疎外された高齢者。
政策決定過程の市民への開示。
決策過程對市民開放.自民党型政治に回帰する民主党の政策決定。
呈現出回歸自民黨型政治跡象的民主黨政治決策.もちろん、政策決定者もそうだろう。
决策制定者当然也希望?政策決定への住民の関与。
決策中的公眾參與.Combinations with other parts of speech
政策決定者として、我々がLibraというプロジェクトを理解することは絶対に必要です。
作为政策制定者，我们有责任了解Libra项目。カルダーこれまでも米国の政策決定プロセスにおいて日本が優先されてきたわけではありません。
卡爾達在以往的美國決策過程中，日本也並非是優先對象。アメリカの政策決定者たちは、圧力行使により、イランが屈服し、アメリカの過剰な要求に従うことになると考えています。
美国政策制定者认为，施压可以迫使伊朗屈服，接受美国极端的要求。Create：政策決定者、生産者、供給者及び一般市民の間で、トランス脂肪酸の負の健康影響についての意識を高める。
提高(Create)政策制定者、生产商、供应商和公众对反式脂肪影响健康的认识。第５次評価報告書第２作業部会報告書（政策決定者向け要約）の概要。
IPCC第五份評估報告第二工作小組部分：決策者摘要.十数カ国の公共政策決定者が参加を予定している。
预计将有来自十几个国家的公共政策制定者出席。これら論調が）周辺国家の中国への見方を誤らせ、中国の外交論者や政策決定者に圧力を与える」。
这样的批评有可能误导周边国家对中国的看法，也会对中国的外交学者和政策制定者们产生一定压力。私たちは各支援団体や国際機関、政策決定者と協力して活動しています。
我們與援助機構、國際機構和政策制定者並肩合作。最後にこの報告書は、テック業界は政策決定者と常に連携しているわけではないと強調している。
最后，报告指出，科技产业并不总是与政策制定者携手共进。毎年二回、4月と10月に日本銀行政策委員会・政策決定会合を経て公表される経済・物価情勢のレポートのこと。
個々の与党議員の政策決定過程に及ぼす影響力を考えると行政府と立法府は均衡していたと言っていい。
考虑到各个执政党议员对政策决定过程的影响力，可以说行政机构与立法机构保持着均衡。いかなる民主主義政府も、防衛および国家安全保障に関する政策決定に際しては、軍の専門家の知識と助言を尊重する。
任何民主政府在进行国家安全与防卫的决策时，都重视职业军人的专业知识和建议。つまり、障害者の皆様がただ政策の恩恵を受けるだけではなく、政策決定者として積極的に参加されたということです。
残疾人士并非以政策受惠者，而是以政策决策者的身份参与了整个过程。しかし近年政策決定プロセスにおける全人代と全国政治協商会議の役割も大きく変容している。
但是，近年來，全國人大和全國政治協商會議在政策決定過程中的作用也發生了巨大的變化。政策決定者が2008年以来システムが改善したと言うのは正しい。
決策官員說，自2008年以來，金融體系已獲得改善。毎年4月・10月の2回目の日銀金融政策決定会合で審議、決定される経済・物価情勢の展望レポート。
在每年4月和10月由日本银行召开的金融政策决定会议上，发布经济和物价情势展望报告。第２段階（1958年〜1965年）は政策決定制度が深刻な破壊を受けた段階。
第二阶段（1958年到1965年）是决策制度受到严重破坏阶段。カナダ中銀は12月４日に金融政策決定会合を開催する。
韩国央行将于11月16日召开货币政策决策会议。その上、自民党内において派閥の独立性が強く、政策決定過程において与党は強い影響力を保持した。
而且，在自民党内部，派阀的独立性强，执政党在政策决定过程中保持着强大的影响力。エクソンモービルが「エネルギー見通し」を発行する理由は、政策決定者や公衆の間でエネルギー問題について理解を深めていただくためです。
埃克森美孚公司发布《能源展望报告》是为了鼓励政策决策者和公众更全面了解能源问题。例えば、MichaelSaunders委員は、2018年3月22日の金融政策決定会合において、25bpsの利上げを主張した。
例如，MichaelSaunders委员在2018年3月22日的金融政策决定会议上主张上调利率25bps。しかし近年政策決定プロセスにおける全人代と全国政治協商会議の役割も大きく変容している。
但是，近年来，全国人大和全国政治协商会议在政策决定过程中的作用也发生了巨大的变化。党中央・国務院の政策決定・手配に基づき、全国上下が引き続き努力し、堅塁を攻略し困難を克服することにより、我々は今年の経済社会発展の主要目標任務を達成できる。
これが意味するのは、健全な競争を奨励する政策の法制化、政策決定および規制プロセスの予見可能性と透明性の確保、知的財産権の保護、差別的な投資障壁の解除だ。
这意味着实行鼓励健康竞争的政策，确保政策制定和管理程序的可预测性和透明，保护知识产权，消除歧视性的投资壁垒。政策決定者向け要約では、気候変動下の海洋と雪氷圏について入手可能な科学的、技術的、社会経済的文献の評価に基づき、特別報告書の主な調査結果を提示しています。
决策者摘要》根据对与气候变化条件下的海洋和冰冻圈相关之现有科学、技术和社会经济文献的评估，介绍了特别报告的主要结论。
