日本語 での 政策決定者 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
政策決定者の知性が試されるところである。
データの明確な理解を通して政策決定者による決定内容の裏付けをサポート。
帮助决策者通过清楚地了解数据证明自己的选择.気候変動2014:気候変動の緩和:政策決定者向け要約技術要約。
气候变化2014-减缓气候变化:决策者摘要.政策決定者向け提言。
决策人建议人.もちろん、政策決定者もそうだろう。
决策制定者当然也希望?Combinations with other parts of speech
政府および政策決定者達は、彼らと会うべきではない。
政府和公司的决策人员不应该和他们见面。情報のニーズは、国内、国際レベルの政策決定者から、草の根レベル、個人レベルにおいてまであらゆるレベルで発生する。
从国家和国际两级的高级别决策者到基层和个人各级都具有对资料的需求。政策決定者として、我々がLibraというプロジェクトを理解することは絶対に必要です。
政策決定者として、我々がLibraというプロジェクトを理解することは絶対に必要です。
作为决策者，我们有责任去了解Libra计划。政策決定者として、我々がLibraというプロジェクトを理解することは絶対に必要です。
レーク氏は、これまでに、世界中の指導者や政策決定者と共に働いてきた経験を持ちます。
在他的职业生涯中，雷克先生一直与世界各国的领导人和决策者一起工作。私たちは各支援団体や国際機関、政策決定者と協力して活動しています。
我們與援助機構、國際機構和政策制定者並肩合作。レーク氏は、これまでに、世界中の指導者や政策決定者と共に働いてきた経験を持ちます。
雷克先生有长期的与世界各国领导人和决策者一起工作的经验。最後にこの報告書は、テック業界は政策決定者と常に連携しているわけではないと強調している。
最后，报告指出，科技产业并不总是与政策制定者携手共进。つまり、障害者の皆様がただ政策の恩恵を受けるだけではなく、政策決定者として積極的に参加されたということです。
残疾人士并非以政策受惠者，而是以政策决策者的身份参与了整个过程。第５次評価報告書第２作業部会報告書（政策決定者向け要約）の概要。
IPCC第五份評估報告第二工作小組部分：決策者摘要.エクソンモービルが「エネルギー見通し」を発行する理由は、政策決定者や公衆の間でエネルギー問題について理解を深めていただくためです。
埃克森美孚公司发布《能源展望报告》是为了鼓励政策决策者和公众更全面了解能源问题。それは、政策決定者、医療と社会ケア提供者、市民社会団体、認知症の人と介護者によって取り組むことが可能な具体的な行動を示唆します。
它建议决策者、卫生保健和社会护理机构、民间社团以及痴呆症患者和护理人员可以采取的具体行动。政策決定者向け要約では、気候変動下の海洋と雪氷圏について入手可能な科学的、技術的、社会経済的文献の評価に基づき、特別報告書の主な調査結果を提示しています。
决策者摘要》根据对与气候变化条件下的海洋和冰冻圈相关之现有科学、技术和社会经济文献的评估，介绍了特别报告的主要结论。この報告書は政策決定者と実務者に対し、気候変動に取り組みながら、各地の文脈と人々のニーズも考慮に入れた決定を下すために必要な情報を提供するものです。
该报告为政策制定者和从业者提供了所需的信息，以便他们可以在考虑当地境况和人们需求的同时做出应对气候变化的决策。年以降の地方分権改革の流れでは、知事たちの要求を考慮した中央の政策決定者による改革が、さらに市町村長たちを刺激して次の改革を引き起こした。
在2000年以后的地方分权改革过程中，中央决策者在考虑知事们的要求后实施的改革进一步刺激了市町村长们，从而引发新的改革。本日、グローバルリーダー、政策決定者、業界専門家、研究者らが、うつ病に苦しむ3億5000万人を救うのにさらなる活動を行うため、世界中の国々から招集されました[1]。
今天，全球领导人、政策制定者、业内专业人士和学术界人士呼吁世界各国为帮助深受抑郁症之苦的3.5亿人[1]采取更多行动。だが、われわれは、第一に、アメリカ人民とかれらの政府とを区別し、第二に、アメリカ政府内の政策決定者と下部の一般職員とを区別するものである。
但是我们第一要把美国人民和他们的政府相区别，第二要把美国政府中决定政策的人们和下面的普通工作人员相区别。ユニセフとREACHが協力してこの調査を実施した目的は、政策決定者、パートナー団体や政府に対して、子どもたちが国や家から逃れるに至った動機の裏付けを提示することです。
報告研究的目的是透過UNICEF與REACH的合作，為決策者、合作伙伴和政府提供兒童逃離家園原因。彼らが供給サイドの中央を動かせるか否かは、彼らが中央の政策決定者にとってどこまで政治的脅威になれるのかに左右される。
他们能否对作为供应方的中央施加影响，取决于他们能对中央决策者造成多大程度的政治威胁。だが、われわれは、第一に、アメリカ人民とかれらの政府とを区別し、第二に、アメリカ政府内の政策決定者と下部の一般職員とを区別するものである。
但是大家第一要把美国人民和他们的政府相区别，第二要把美国政府中决定政策的人们和下面的普通工作人员相区别。現在すでに米日同盟と米韓同盟の二者択一というゼロサムの兆しが見え始めており、米国の政策決定者にとってこれは非常に困難かつ危険な状態だ。
史密斯称，现在已出现美日同盟和美韩同盟二选一的零和状态征兆，对于美国的政策制定者而言，这是非常困难和危险的状态。年以降の地方分権改革の流れでは、知事たちの要求を考慮した中央の政策決定者による改革が、さらに市町村長たちを刺激して次の改革を引き起こした。
在2000年以後的地方分權改革過程中，中央決策者在考慮知事們的要求後實施的改革進一步刺激了市町村長們，從而引發新的改革。だが、われわれは、第一に、アメリカ人民とかれらの政府とを区別し、第二に、アメリカ政府内の政策決定者と下部の一般職員とを区別するものである。
我们第一要把美国人民和他们的政府相区别，第二要把美国政府中决定政策的人们和下面的普通工作人员相区别。だが、われわれは、第一に、アメリカ人民とかれらの政府とを区別し、第二に、アメリカ政府内の政策決定者と下部の一般職員とを区別するものである。
但是我们第一要把美国人民和他们的政府相区别，第二要把美国政府中决定政策的人们和下面的普通工作人员.
