政策決定者 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• policymakers
• decision-makers
• policy makers
• policy-makers

日本語 での 政策決定者 の使用例とその 英語 への翻訳

私達は政策決定者である。
We are the decision-makers.

それが、いつも政策決定者の問題なのだ。
This is always an issue for the policy makers.

政策決定者である私が決めた」発言。
I'm a decision-maker,” he said.

政策決定者と生命科学者の間のコミュニケーションも重要です。
Communication between policymakers and life sciences scientists is also important.

ここで政策決定者の観点から見てみましょう。
Let's look at it from a policy maker's point of view.

政策決定者として、我々がLibraというプロジェクトを理解することは絶対に必要です。
It is incumbent upon us as policymakers to understand Project Libra.”.

世界中の指導者や政策決定者と共に働いてきた経験を持ちます。
We work hand in hand with decision-makers and opinion leaders around the world.

この政策決定者向け要約（ＳＰＭ）は第１作業部会報告書の構成に従っている。
This Summary for Policymakers(SPM) follows the structure of the Working Group I report.

私たちは各支援団体や国際機関、政策決定者と協力して活動しています。
We work side-by-side with aid agencies, international bodies and policy makers.

今年の「世界人口デー」にあたり、私は各地の政策決定者に対し、一人ひとりの人間を数に数えるよう求めます。
On this World Population Day, I call on decision-makers everywhere to make each and every person count.

他の国々に対する中国の経済ライフラインを妨げることは、アメリカ政策決定者のあからさまな目標だ。
Disrupting China's economic lifelines to the rest of the world is an open objective of US policymakers.

この会議は科学者だけでなく、政策決定者、そして何よりも、一般市民をまきこんだ。
It reached not only the scientific community, but also policy makers and, most importantly, the general public.

IPCCは、毎年発表される数千点の科学的論文を評価し、政策決定者に気候変動に関する知識の現状を伝えます。
The IPCC assesses the thousands of scientific papers published each year to tell policymakers what is known about the risks related to climate change.

CAATは2006年以来ワシントンで、また2012年以来ブリュッセルで政策プログラムを作り、専門知識を政策決定者に提供しています。
With policy programs in Washington since 2006 and Brussels since 2012, CAAT makes its expertise available to policy-makers.

政策決定者や事業権益者は、インディアン・ポイント再認可を強行しようとして歴史を無視しているのです。
Policy makers and business interests are ignoring history as they attempt to force the relicensure of Indian Point.

(2)福島には、日本の政策決定者によって今後続けるのに値するいくつかの残されたリスクが有る。
There are any number of remaining risks at Fukushima which deserve continuing attention and action by the decision-makers of Japan.

例えば、台湾をめぐる軍事対立が核戦争へとつながっていくリスクは、多くの政策決定者や分析者が考えている以上に高い。
And the odds of such a confrontation going nuclear are higher than most policymakers and analysts think.

この警鐘が必ず彼らに伝わるよう、世界中のさまざまなグループが、化石燃料産業を支援している政策決定者に、IPCCの報告書を提出します。
Groups across the world are delivering the IPCC's report directly to decision-makers who are supporting the fossil fuel industry.

TheEconomistとThePewCharitableTrustsが提携し、大衆と政策決定者に事実を提供へ。
The Economist and The Pew Charitable Trusts partner to provide facts to the public and policymakers.

私はまた皆さんに私たちを攻撃した諸国の国民を憎むことなく、政策決定者と国民を区別することを呼びかける。
I also call on you not to hate the peoples of the other countries that attacked us and differentiate between the decision-makers and peoples.

それ以外に、政策決定者は、ある状況下では、健康の保護のような非経済的な考慮も参考にするかもしれない。
Besides the decision-maker may, in certain circumstances, by guided by non-economic considerations such as the protection of health.

もし私が政策決定者であったら、これらの問題をまず解決したいと考えるだろう。
So you know if I was a policy maker I would want to get these things resolved.

エクソンモービルが「エネルギー見通し」を発行する理由は、政策決定者や公衆の間でエネルギー問題について理解を深めていただくためです。
ExxonMobil publishes The Outlook for Energy to encourage broader understanding of energy issues among policy makers and the public.

UNUに特徴的な利点は、研究結果が政策決定者や市民社会団体にも広く共有される点である。
The unique vantage point of the UNU means that research findings will also be shared widely with policymakers and civil society organizations.

そして政策決定者やその他の関係者たちは社会における文化的な結びつきを強化し促進することが重要です。
It is important for all to embrace their own culture, and for policymakers and other stakeholders to strengthen and promote cultural bonds in society.

政策決定者と当局、生産者と土地利用者、科学コミュニティと市民社会を含むすべての利害関係者がインセンティブを管理し、規制や法律を執行する。
Involve all stakeholders, including policymakers and authorities, producers and land users, the scientific community and civil society to manage incentives and enforce regulations and laws.

あらゆるレベルの政策決定者（地方、州、地域、国家）が、コミュニティが気候変動に対して効果的に対処する機会を得た場合には、科学的根拠を利用するよう願っている。
We will continue to implore decision-makers at all levels- local, state, regional and national- to use scientific evidence as they find opportunities for communities to respond effectively to climate change.

本シンポジウムでは、有識者・政策決定者・実務家・一般市民が集結して、「2030アジェンダ」の実施と持続可能な開発目標の達成について協議します。
At this symposium scholars, policymakers, practitioners and the public will discuss the challenges of implementing this ambitious plan and achieving the SDGs.

彼らは政策決定者として、人々にこの戦いで環境を守る責任を負うというメッセージを広める上でリードしなければならない、そして彼らがすぐ行動を起こさなければ、世界は終わる。
As the decision-makers, they must take the lead in this fight to spread the message of taking responsibility to protect the environment to their people and if they don't take action straight away, the world will end.