政策決定者は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• policymakers
• decision-makers
• policy makers
• policy-makers
• decision makers

日本語 での 政策決定者は の使用例とその 英語 への翻訳

政策決定者はよく知っている。
Decision-makers are keenly aware.

政策決定者は、APACにおける人的資本管理を形成する一般的な考え方や規制を管理しようとしています。
Policymakers are attempting to manage the prevailing attitudes and regulations that shape human capital management in APAC.

政策決定者は、入手可能な科学的情報を評価した結果に伴う不確実性の程度について知っている必要がある。
Decision-makers need to be aware of the degree of uncertainty attached to the results of the evaluation of the available scientific information.

多くの政策決定者は、そのような地球的な問題に対して、トップダウンの西洋中心的な方法を採用する。
Many policymakers adopt a top-down and Western-centric approach to such planetary problems.

政策決定と統計政策決定者は、適切な予算を立てるために、データを必要とする。
Policy Making and Statistics The policy makers need the data for their appropriate budget planning.

炭素に価格を付ければ、経済政策決定者は、その消費と生産の環境コストを一部内在化せざるを得なくなります。
A price on carbon compelled economic decision-makers to internalise some of the environmental costs of their consumption and production.

高い債務水準と資本の不適切な配分が中国の成長のリスクとなったが、政策決定者はそれを十分承知している。
High debt levels and capital misallocation have become risks to Chinese growth, something that policymakers are well aware of.

医師および政策決定者は、移植用臓器の供給を増やすために報奨金を利用する価値について再検討すべきである。
Physicians and policy makers should reexamine the value of using financial incentives to increase the supply of organs for transplantation.

許容できないリスク、科学的不確実性、そして公衆の懸念に直面した政策決定者は、答を探し出す責務がある。
Decision-makers faced with an unacceptable risk, scientific uncertainty and public concerns have a duty to find answers.

世界中の政策決定者は医薬品部門で医療政策の目標と産業政策の目標をバランスさせることに苦闘している。
Policy-makers worldwide struggle to balance health with industrial policy objectives in the pharmaceutical sector.

医師および政策決定者は、移植用臓器の供給を増やすために報奨金を利用する価値について再検討すべきである。
The study concluded that physicians and policy makers should reexamine the value of using financial incentives to increase the supply of organs for transplantation.

環境及び経済の目標を上手く統合するため，政府及び産業界の政策決定者は，必要な手段を求めている。
In order to integrate successfully environmental and economic goals, decision makers in government and industry require the necessary tools.

パンチェン・ラマの1962年の請願書は政策決定者はチベットの特殊性を考慮に入れるべきである、との前提に基づいていた。
The Panchen Lama's 1962 petition was based on the premise that the special characteristics of Tibet should be taken into account by policymakers.

そのため政策決定者はなるべく高成長期を引き延ばし、成長によって問題の解決を試みる傾向にある。
Hence, there is a tendency among policy makers to prolong high growth as long as possible, hoping to grow out of all the problems.

炭素に価格を付ければ、経済政策決定者は、その消費と生産の環境コストを一部内在化せざるを得なくなります。
A price on carbon compels economic decisionmakers to internalize some of the environmental costs of their consumption and production.

英国大学協会（UUK：UniversitiesUK）の会長であるAlistairJarvis氏は、政策決定者はよりよい地域の絆を発展させる方法を模索すべきだとした。
Alistair Jarvis, Chief Executive of Universities UK, said policymakers need to find ways to develop better local links.

広東省のような輸出依存都市や省が緊迫していることから、政策決定者は、企業が貿易嵐を乗り切るのを助けるための対策をますます展開している。
As export-reliant cities and provinces like Guangdong show the strain, policymakers are increasingly rolling out measures to help businesses weather the trade storm.

都市計画や輸送、公共サービスといった分野で活躍する女性の政策決定者は、女性のアクセスを拡大し、ハラスメントや暴力を防ぎ、あらゆる人の生活の質を向上させることができます。
Women decision-makers in areas like urban design, transport and public services can increase women's access, prevent harassment and violence, and improve everyone's quality of life.

中国の攻勢に対して対応策を模索する西側の政策決定者は、北京を動かし、支えているあらゆる要素を念頭に置いた、多角的なアプローチを採るべきである。
Western policymakers seeking to respond to China's push must take a multifaceted approach that considers all factors driving and assisting Beijing.

政策決定者は、施設ケアから在宅・地域ケアへのシフトの総費用と便益、およびこのシフトが平等に与える影響を考慮すべきである。
Policy makers should consider the full costs and benefits of shifting care from nursing facilities to home and community settings and the potential implications for equity.

欧州のテック系企業のリーダーと政策決定者は、もっと密接に連携したいと考えていますが、現在ではまだ話し合いを行っている段階です。
European tech leaders and policymakers want to work more closely together, but they are still speaking across each other today.

英国、スイス、米国の研究者らは、政策決定者はブレーキをかけて、「遅すぎる前に」炭素排出量を高めなければならないと結論づけている。
The researchers- from the UK, Switzerland and the US- conclude that policy-makers must apply the brakes and put a high price on carbon emissions“before it is too late”.

経済が急速に回復し、インフレも上昇するようであれば、金融政策決定者は通常の対応、つまりフェデラル・ファンド・レートの引上げを行うことが出来ます。
On the one hand, if the economy were to recover rapidly and inflation were to increase, monetary policymakers would be able to respond in the normal way, by raising the federal funds rate.

世紀初期の数十年間に、ヨーロッパの政策決定者は、さまざまな形式の児童扶養手当、つまり家庭での母親を支援する方法を試した。
During the early decades of the 20th century, European policy-makers experimented with various forms of child allowances, informally seen as ways of supporting a mother at home.

ECBの政策決定者は、過去5年間でユーロ圏最大の景気減速の減速が予想される3月に、次の7を満たすでしょう。
The ECB policymakers will meet the next 7 in March, when the slowdown of the eurozone's biggest slowdown over the last five years is expected.

日本の政策決定者は時機を失することなく国内の電力部門を開放し、日本の産業のための国内市場を創出すべきである。
Japan's policymakers must not wait too long to open up the domestic power sector, and thereby creating a domestic market for Japanese industry.

一般にその宣告には透明性があり、政策決定者は法律、立法府に対して、究極的には、彼らを選挙で追い出すことのできる国民に対して説明責任を負っている。
Their pronouncements are generally transparent, with decision makers accountable to the law, to legislatures, and ultimately to the people, who can turn them out of office in periodic elections.

政策決定者は、最も適切な措置が選択できるよう、構造的なアプローチにより、可能な限り完全な、環境叉は健康へのリスクの科学的証拠を入手しなくてはならない。
Decision-makers have to obtain, through a structured approach, a scientific evaluation, as complete as possible, of the risk to the environment, or health, in order to select the most appropriate course of action.