政策提言 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 政策建议
• 政策建言

日本語 での 政策提言 の使用例とその 中国語 への翻訳

B20政策提言報告をG20サミットに提出へ。
B20政策建议报告》为G20峰会提出了20项政策建议。

この会は、政策提言「わたしたちが。
娄峰提出一系列政策建议：“我们.

検討：金融会計に対するデジタル通貨の影響と政策提言…。
探讨：数字货币对金融会计的影响及政策建议.

その一つが政策提言。
一方面是政策建议。

企業の枠を越えた政策提言。
超越企业局限提出政策建议.

今週の政策提言。
一）本周策略建议.

我々は、資産運用業の活動がもたらす構造的な脆弱性に対応する政策提言案に関するFSBの協議を歓迎する。
我们欢迎FSB就应对资产管理业务结构脆弱性的政策建议征求意见。

同紙には、フィリピンにおけるBeltandRoadプロジェクトの進展を妨げる可能性のある落とし穴やリスクに基づく政策提言や中日フィリピンの二国間交流が含まれている。
该文件包括基于可能存在的陷阱和风险的政策建议，这可能会阻碍菲律宾“一带一路”项目和中菲双边互动的推进。

年から高等国際問題・開発研究所（ジュネーブ）の国際経済学教授、2006年よりCEPRポリシーディレクター、2007年6月より政策提言ポータルサイトVoxEU。
年起担任日内瓦国际研究所(internationaleconomicsattheGraduateInstituteinGeneva)国际经济学教授，2006年起担任CEPRPolicyDirector，2007年6月起任政策建议门户网站VoxEU.

世界保健機関（WHO）と国際禁煙政策評価プロジェクト（ITCプロジェクト）、中国疾病予防コントロールセンターは19日、「中国無煙政策―効果評価及び政策提言」を北京で合同発表した。
世界卫生组织、国际烟草控制政策评估项目(ITC项目)和中国疾病预防控制中心19日在北京联合发布《中国无烟政策--效果评估及政策建议》。

また、包括的高齢者パネルデータの分析、社会保障と税制を一体とした改革の方向性、景気回復・財政再建へ向けての政策提言などに関する多面的かつ統合的な研究を行う。
另外，还包括对老年人面板数据的分析、社会保障与税制一体改革的方向性、经济复苏和重建财政的政策建议等多方面的综合性研究。

地域社会を空間・コミュニティという視野から考えるための地理学、社会学を学ぶことにより、地域社会の課題を個別に取り上げ、調査・分析・政策提言という一連のプロセスをデザインできる人材を育てます。
藉由學習將地方社會從空間、地方團體這個視點來思考的地理學和社會學，獨立提出地方社會的課題，培養能設計調查、分析及政策建議等一連串流程之人才。

政策提言はどうして必要なの？
我们为什么要给出政策建议？

EU理事会、世界の森林保護再生のための政策提言に合意。
欧盟理事会就全球森林保护和恢复政策建议达成共识.

第3に政府が参考にする価値のある政策提言を打ち出すことだ。
三是提出供政府参考的有价值政策建议。

これは、2010年末の民主党政権化下おける与党民主党による政策提言に明記されたものだ。
此點明白記載在2010年底當時執政的民主黨政權的政策建議中。

本稿では、Krugman(1998)による日本経済に対する一連の分析と政策提言を、理論的観点から検討する。
本文主要从理论的角度对Krugman(1998)围绕日本经济所进行的一系列分析与政策建议进行了研究。

国内外のビジネス界の人々は今年のG20サミットのテーマ及び議題と結びつけて、20件の政策提言を示した。
中外工商界人士紧扣今年G20领导人峰会主题和议题，提出了20项政策建议。

債務の蓄積が長期不況の原因となるかどうは、政策提言を評価する上で実質的な重要性がある。
债务积累是否成为长期衰退的原因，对于评估政策建议具有本质上的重要意义。

日本は比較可能な60カ国中で32位で、開発に携わった竹中平蔵教授は「政策提言につなげるための指数。
日本在可比较的60个国家中排名第32位，参与新指数开发的竹中平藏教授表示，“这是为了提供政策建议而开发的指数。

日本は比較可能な60カ国中で32位で、開発に携わった竹中平蔵教授は「政策提言につなげるための指数。
日本在可比較的60個國家中排名第32位，參與新指數開發的竹中平藏教授表示，「這是為了提供政策建議而開發的指數。

第7回アフリカ開発会議(TICAD7)横浜開催「アフリカ開発学生会議in横浜」始動~TICAD7へ学生から政策提言を~参加学生募集!
參加學生從學生對非洲開發學生會議in橫濱～TICAD7募集政策建議!

IMFはこれまで通り、事実に基づき、世界経済の成長に役立つ政策提言を行い、各国の団結促進に全力を尽くし、既存の見解の相違を解決する。
IMF将一如既往提供基于事实的、有助于世界经济增长的政策建议，并尽一切可能团结各国，解决存在的分歧。

今後5年間の年金の所得代替率が50％を下回れば、同審議会は政府に財源の増加または給付年齢の調整といった政策提言を行わなければならない。
如果预测到未来5年内养老金标准低于50%，该审议会有义务向政府提出增加财源或调整支付年龄等政策建议。

今後5年間の年金の所得代替率が50％を下回れば、同審議会は政府に財源の増加または給付年齢の調整といった政策提言を行わなければならない。
如果预计未来五年养老金郑州市养老统筹查询标准低于50%,审查将有义务向政府提供增加财政资源或调整缴费年龄等政策建议。

また、学生は倫理的なポジションを構築するために、政策提言を作成する方法を学びます、そしてどのように議論を緩和し、実りある方法で倫理的な審議に参加します。
此外，学生将学习如何构建道德立场，写政策建议，以及如何缓和辩论和参与道德审议了卓有成效的方式。

年からはNGO難民を助ける会の創立に関わり、現在もその特別顧問として世界と日本の難民への対応について直接関わったり、状況を調査したりして政策提言をしてきた。
從1979年開始，我還參與了NGO組織「難民救助會」的創立工作，現在仍作為特別顧問直接參與應對全球和日本難民的相關事務以及調查活動，並提供政策建議。

世界各地で活動する約400名のスタッフが、あらゆる人権侵害を調査し、全支部が連携してロビー活動、政策提言を行い、各国政府を通じて、その人権侵害を是正するよう「外圧」をかける。
工作在世界各地的约400名雇员对所有侵犯人权的行为进行调查，所有分部联合起来开展游说活动和政策建言，通过各国政府施加外部压力，以期纠正侵犯人权的行为。

ABACは四半期ごとに会合を開き、政策提言について議論するほか、貿易と投資の奨励活動を行い、毎年秋に行われる「ABAC委員とAPEC首脳との対話」においてAPEC首脳に直接報告を行います。
ABAC每一季度都会碰面，讨论政策建议，开展促进贸易投资的活动，并于每年秋季的对话会议中直接向APEC领导人汇报。

世界各地で活動する約400名のスタッフが、あらゆる人権侵害を調査し、全支部が連携してロビー活動、政策提言を行い、各国政府を通じて、その人権侵害を是正するよう「外圧」をかける。
工作在世界各地的約400名員工對所有侵犯人權的行為進行調查，所有分部聯合起來開展遊說活動和政策建言，通過各國政府施加外部壓力，以期糾正侵犯人權的行為。