日本語 での 政策提言 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
オープンガバメントの実現のための電子政府に関する政策提言作成。
障害当事者による政策提言。
Policy advocacy of persons with disabilities.ニュース/お知らせ,政策提言・ネットワーク作り,現地支援活動。
ニュース/お知らせ,政策提言・ネットワーク作り。
News/ Announcement, Policy proposal· network making.政策提言に至るまでの一連のフロー。
Combinations with other parts of speech
政策提言・ネットワーク作り。
Policy proposal· network making.情報の収集、発信及び政策提言。
Information collection, dissemination and policy recommendation.(1)政策提言能力の強化。
(1) Strengthening the ability of policy proposal.モデル事業から全国的な課題解決に向けた政策提言活動。
Developing model enterprises into policy proposal activities for overcoming national issues.新産業創造に係る調査研究・政策提言。
Research and study, policy proposal.(2)政策提言活動の実施。
(2) Efforts such as policy recommendations.しかし、政策提言としては無意味なものだった。
And it is true that as a policy proposition, it was pointless.政策提言、ありがとうございました。
Thanks for the Policy suggestion.開催報告】AMRアライアンス・ジャパン政策提言のため。
Event Report Meeting to Debate the Policy Recommendations of AMR Alliance Japan.日本におけるNCDという枠組みでの政策提言。
Movement into policy proposals in the framework of NCD in Japan.GPEの内容はステークホールダーをしっかりと定義し、さらにコスト構造などを明確にし、政策提言書を作成する必要があります。
Our GPE must clearly define stakeholders, and, moreover,we must clarify the cost structure and prepare written policy recommendations.中国における政策提言・技術紹介、モンゴルにおける暖房用高効率ボイラーの導入支援。
Policy proposals and technology introduction in China and support for introduction of high-efficiency heating boilers in Mongolia.第二に、その他の全てを排除する人権の強調は、国益が事実上放棄されている近視眼的な政策提言へと導く。
Second, emphasis on human-rights to the exclusion of all else leads to myopic policy recommendations in which national interests are virtually abandoned.また、市民活動の関係者が、市民活動団体による政策提言活動に不必要な自粛・自主規制を加えることのないよう念願します。
We also hope that people involved in civil society effortsdo not self-impose unnecessary restraints on the policy recommendation work of their groups.日本および各国における政策提言、ロビーイング、情報収集からメディア発信などをお手伝いします。
We will assist you in formulating policy proposals, lobbying efforts, information collection and dissemination to the media, translation, interpretation, etc. in Japan and other countries.この調査には、租税回避、不法な資金流入、マネーロンダリングに対処するための抜け道の閉鎖に関する政策提言も含まれています。
The study also includes policy recommendations on closing the loopholes to combat tax dodging, illicit financial flows and money laundering.これらを通じ，政策提言・ビジョン発信を行い，協働・融合研究による新ビジネスを創出していきます。
Through such initiatives, policy proposals and visions will be presented, and new business will be created through collaborative and integrated research.京都大学は、AI技術を持続可能な日本の未来に向けた政策提言プロセスの一部に活用し、提言しました。
Kyoto University proposed to utilize AI technology in some parts of the policy recommendation process towards Japan's sustainable future.社会・経済・産業の変化を中長期的・グローバルな観点で洞察し、広く政策提言。
We provide insights into coming changes in society, the economy and industry from a medium- to long-term global perspective,and make extensive policy proposals.地球社会の共存に向けた貢献という観点からのグローバルベースでの政策提言。
Policy proposals on a global basis in view of making contributions to the coexistence of a global society.政策提言については、今までは、心不全や循環器学会で個別に取組んでいるので、これからは共同で取組む動きになるでしょう。
Circulation Society are working individually for policy recommendations, which in future we should seek to work together to address the public health needs.年の課題は、フォーラムの情報共有や政策提言、調整機能を継続させる手段として、制度化のプロセスをさらに推し進めることである。
The challenge for 2004 is to deepeninstitutionalisation as a means of sustaining its information sharing, advocacy, and coordination functions.また先月は、非常に示唆に富む、日本への政策提言ペーパーをまとめていただき、心から感謝申し上げます。
I also wish to express my sincere appreciation to you and the OECD for lastmonth compiling an extremely insightful paper on policy recommendations for Japan.政治、行政と透明性の高い関係を保持し、政策提言、意見表明など建設的な対話を行う。
Maintain a highly transparent relationship with politicians and officials andcarry out constructive dialog such as policy proposals, expressing opinions, etc.オックスファム・インターナショナルでは、引き続き緊急支援及び平和的解決のための政策提言活動を行っています。
Oxfam International continues 
