提言 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• recommendation
• proposal
• advocacy
• propose
• suggestion
• recommendations
• proposals
• suggestions
• recommended
• proposed

日本語 での 提言 の使用例とその 英語 への翻訳

ミスターXの提言。
Suggestion by Mr X.

提言の主な内容。
Main contents of the proposal.

これは提言の部分になります。
That's part of the suggestion.

提言５専門家によるアドバイス。
Advice of the Experts 5.

ジグメ・ティンレー氏からの提言。
Lyonchhen Jigmi Yoezer Thinley.

この提言について考えてみたらどうでしょう。
Please think about this suggestion.

というのがこの提言の真意です。
That is the seriousness of this suggestion.

障害当事者による政策提言。
Policy advocacy of persons with disabilities.

提言の方向性にも賛成。
I also agree with the spirit of the proposal.

下記は、ご提言の一部です。）。
(The following is a part of the recommendation.).

レバノン、大使館移転をめぐって反米制裁を提言。
Lebanon proposes anti-US sanctions over embassy move.

報告・提言】医療政策サミット2019（2019。
Report and Recommendations Health Policy Summit 2019.

(9)グローバルIRマネジメントのための施策提言。
(9)Proposing global IR management policies.

私はその提言だけが本当に素晴らしいと思います。
I think that the recommendations alone are really neat.

これはあくまでも提言であり、処方箋ではない。
This is a recommendation, not a prescription.

しかし、政策提言としては無意味なものだった。
And it is true that as a policy proposition, it was pointless.

このタイプのフィードバックには、提言と質問が含まれます。
This type of feedback includes suggestions and questions.

最良の科学的根拠と提言に基づき行動を起こします。
We will act based on the best scientific evidence and advice.

常に提言に対してオープンであり、失敗からも何かを学びます。
We remain open to suggestions and we learn from our mistakes.

国際協力NGOセンター調査提言グループ。
Research Advocacy Group Japan NGO Center for International Cooperation.

インターネットに係る諸課題の解決に向けた政策提言。
Advocacy on policies to address various issues regarding the Internet.

提言活動（部会ごとに年に最低1回を目指す）。
Recommended Activities(Aiming for at least once a year by each subcommittee).

そして、これらの提言の多くが法改正に反映されました。
Many of these suggestions were incorporated in revised draft legislation.

HOME提言：お金を創造する権力を民間銀行業から取り戻せ。
Take back the power to create money from the private banking industry.

団体および／または国内外の提言機関における会員資格。
Memberships in associations and/or national/international advocacy organizations.

提言「医学医療領域におけるゲノム編集技術のと。
A Proposal on“ Genome Editing Technology in the field of Medicine and Medical Domain.

言語系学問にかかわる成果の普及および施策の提言。
Dissemination of achievements and suggestions of policies in language related fields.

理事会及び会員からの提言事項の討議及び承認。
Debate and deliberate about the suggestions of the Board and of the Members;

インターネットに関する公的会議への参加と提言活動。
Participate and offer advice in public meetings pertaining to the Internet and advocacy activity.