議案 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• bill
• proposal
• agenda
• proposed
• resolution
• proposals

日本語 での 議案 の使用例とその 英語 への翻訳

予算委員会議案。
Finance Committee Meeting.

議案の登録」。
A1 Registration of the Bill.

私は議案に賛成を。
I am in favor of the congress.

第2議案取締役5名選任の件。
Item 2: Appointment of five directors.

議案第2号は賛成多数で可決されました。
The agenda 2 was passed by majority.

第2号議案：役員の選任に関する件。
Agenda Item 2: Election of Officers.

では、私が反対した議案の内容ですが、。
Who voted FOR a bill that we opposed.

Bの議案は、まだでていません。
Because the plan B is not finished yet.

第１号議案剰余金の処分の件。
Proposition No. 1: Appropriation of surplus.

つの議案について審議し、承認されました。
Two proposals were discussed and approved.

その後、追加議案として提出された。
The latter was tabled as supplementary agenda.

第1号議案剰余金処分の件。
Agenda Item No. 1: Appropriation of surplus.

ちなみに、私は全ての議案に賛成いたしました。
And, as for me, I agreed to every proposition.

よって議案第39号に反対します。
I disagree with the proposals of paragraph 39.

したがって、私はこの議案に賛成できません。
I therefore cannot vote in favour of this report.

Step4各議案に対する賛否を投票。
Step 4 Voting to approve or reject on each Agenda.

昨日に続いて議案の検討を行った。
Consideration of the bill continued yesterday afternoon.

よって、この議案第39号に賛成するものであります。
I disagree with the proposals of paragraph 39.

衆議院のページには議案の一覧表がある。
The secretary of state's website has a list of the proposals.

議案は事務局の提案通り全て承認されました。
All the agenda was approved as proposed by the Secretariat.

すべて議案は、事務局提案の通り承認をいただきました。
All the agenda was approved as proposed by the Secretariat.

議案審議は全５議案でございました。
The bill was discussed in the course of 5 plenary sittings.

国会議員は存在しませんが、議案作成行為は、労働と見なします。
The congressman doesn't exist but assumes that the act of creating a bill is labor.

議会開会（議案の上程、町長提案理由の説明など）。
Parliament opening(tabled the bill, such as the description of the mayor proposed reason).

議案については、当局から詳細な説明を受けました。
The population received a detailed information about projects from the authorities.

ハンガリー議会の立法議案によれば、当局にＮＧＯ幹部の監査を認める法案についての審議が始まる予定。
According to the Hungarian parliament's legislative agenda, lawmakers will begin debating a bill this year to allow authorities to audit NGO executives.

議案の目的を発表→委員会顧問の審査と報告→質疑応答→票決。
Presentation on the purpose of the bill→ committee advisor review& report→ Q&A→ Put to vote.

第１号議案出席した議決権を行使することができる株主の議決権の過半数の賛成。
Proposal No. 1 Approval by a majority vote of the shareholders who are present at the Meeting and eligible to exercise voting rights.

議案第45号長野県町村公平委員会を共同設置する地方公共団体の数の増加及び規約の変更についてであります。
A proposal first 45 No. Nagano Prefecture towns and villages impartial committee is in the number of increase and Terms of change of local governments to co-located.

この議案は、1年前にGoogleの株主が否決した、Googleが主体的に自己検閲することを禁じようとする議案に似ている。
The proposal is similar to one that would have prohibited Google from pro-actively censoring itself that Google shareholders rejected a year ago.