議案 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 议案
• 議案

日本語 での 議案 の使用例とその 中国語 への翻訳

通過した議案。
通過的議案。

総務部による議案説明、他。
政制事務局局長解釋，他.

予算委員会議案。
财务委员会会议.

期日及び議案等。
议和终端等。

第3号議案取締役13名選任の件。
第3号议案选任１３名董事的事宜.

電磁方式による議案表決期限は１５日間とする。
电子方式的议案表决期限为15日。

議案書では３９ページ及び４０ページでございます。
以上是这本书的39和40页。

この指名は、他のすべての議案に先だって、これを行う。
此項提名，應優先於其他一切議案行之。

議案第45号財産の取得について6月7日6月7日。
議第56号关于财产的取得6月17日通过.

第６号議案定款一部変更の件（買収防衛策の導入方法）。
第6号提案：部分修订公司条例（收购防御措施的引入方法）。

議案第50号損害賠償の額を定めることについて6月13日6月13日。
議第57号关于损害赔偿的额头的决定6月15日通过.

中国の議決権の比率は25％を超え、重要議案で事実上の拒否権を持つ。
中國的表決權比例超過25％，在重要議案上擁有事實上的否決權。

また議案組は、代表からの提案や批判、意見を約８千件受領した。
同时，议案组收到代表提出的建议、批评和意见约8000件。

直接請求による条例制定議案について（2011年10月31日議会事務局）。
关于直接要求的条例制定议案(2011年10月31日议会事务局).

ケニア、ブルキナファソ、コンゴ共和国、ニジェールの議案書は「合法性の裏付け…。
肯尼亞、布基納法索、剛果共和國和尼日爾的議案書指出：“在未充分印證合法性.

直接請求による条例制定議案について（2011年10月31日議会事務局）。
關於直接要求的條例製定議案(2011年10月31日議會事務局).

オリジナルの議案では、日本は現在の、そして、将来の世代に対して、日本軍の「戦争犯罪」を教えるべきである、であった。
原始动议中称，日本应该在向目前和未来一代讲授该国军队的‘战争罪行'”。

政府は日本国憲法第72条「内閣総理大臣の議案提出権」を根拠として法律発案権を認め､内閣法第5条を規定した。
而日本政府則依日本國憲法第72條「內閣總理大臣的議案提出權」解釋內閣具有法律提案權，並列於內閣法第5條。

総会では、第４の議案として朝鮮労働党創立７５周年を盛大に記念することに関する問題を討議し、当該の決定を採択した。
全会作为第四个议题讨论了隆重纪念朝鲜劳动党建党７５周年的问题后，通过了相关决议。

ケニア、ブルキナファソ、コンゴ共和国、ニジェールの議案書は「合法性の裏付けが不十分なまま多くの製品が取引されている」と指摘。
肯尼亚、布基纳法索、刚果共和国和尼日尔的议案书指出：“在未充分印证合法性的情况下许多产品被交易。

本会議・委員会日程、議案内容、委員会付託となった請願書・陳情書、一般質問、審議結果、可決された意見書、傍聴の方法）。
(正式会议、委员会日程，议案内容，变成委员会承诺的请愿书、请愿书，一般问题，审议结果，被批准的意见书，旁听的方法).

ケニア、ブルキナファソ、コンゴ共和国、ニジェールの議案書は「合法性の裏付けが不十分なまま多くの製品が取引されている」と指…。
肯尼亚、布基纳法索、刚果共和国和尼日尔的议案书指出：“在未充分印证合法性的情况下许多产品被交易。

本会議・委員会日程、議案内容、委員会付託となった請願書・陳情書、一般質問、審議結果、可決された意見書、傍聴の方法）。
(正式會議、委員會日程，議案內容，變成委員會承諾的請願書、請願書，一般問題，審議結果，被批準的意見書，旁聽的方法).

全人代や全国政治協商会議では毎年1万件を超す議案、提案が提出されているが、提案されたことが現実の政策に結びつくことはごくまれである。
全國人大和全國政協每年接到的議案、提案超過萬件，但它們當中只有極少數能夠反映到現實的政策之中。

議第70号岐阜市と大垣市との間の証明書の交付等の事務委託に関する規約の変更に関する協議についてほか18議案3月22日可決。
議第70号关于关于关于出具岐阜市和大垣市的东西之间的证明的事务委托的规章的变更的协议其他18议案3月22日通过.

ケニア、ブルキナファソ、コンゴ共和国、ニジェールの議案書は「合法性の裏付けが不十分なまま多くの製品が取引されている」と指摘。
据报道，肯尼亚、布基纳法索、刚果共和国和尼日尔的议案书指出：“在未充分印证合法性的情况下许多产品被交易。

また議案提出まで5年間、馬兆光は毎年、「南京大虐殺賠償請求連盟」が12月にサンフランシスコで開く「南京祭」のイベントに参加していた。
此外，在提出议案前5年里，马兆光连续参加过“南京大屠杀索赔联盟”每年12月在旧金山举办的“南京祭”活动。

また、立法院1986年第77会期第37回会議で議決されている（立法院1986年6月28日議案関係文書総第527号、人民請願案第201号の330参照）。
并经立法院75年第77会期第37次会议通过在案（立法院75年6月28日议案关系文书院总第527号、人民请愿案第201号之330参照）。

また、立法院1986年第77会期第37回会議で議決されている（立法院1986年6月28日議案関係文書総第527号、人民請願案第201号の330参照）。
並經立法院75年第77會期第37次會議通過在案（立法院75年6月28日議案關係文書院總第527號、人民請願案第201號之330參照）。