政策調整 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• policy coordination
• policy adjustments

日本語 での 政策調整 の使用例とその 英語 への翻訳

政策調整エネルギーおよび。
Policy Coordination and Energy.

ベルギー年抗菌政策調整委員会。
A Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee.

担当部署：政策調整課。
Division：Policy Coordination Division.

国連のと政策調整持続的開発。
The Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the Secretariat.

と核検証政策調整局長。
Head of Nuclear Verification and Policy Coordination.

東北アジアビジネス中心国家育成」基本計画確定－国民経済諮問会議兼経済政策調整会議。
Confirmation of the master plan for「Northeast Asian Business Hub」- National economy advisory meeting and economic policy coordination meeting.

アジア太平洋地域情勢、長期的戦略及び国際的課題に関する情報交換及び政策調整。
Information exchange and policy coordination on regional affairs in the Asia Pacific region and on long-term strategic and global issues.

これらには、純リサイクルプログラム、撤去ギア除去イニシアチブ、漁業管理政策調整などが含まれる。
These include net recycling programs, derelict gear removal initiatives, and fishing management policy adjustments, among others.

スウェーデン政府からはイブラヒム・バイラン政策調整・エネルギー大臣、およびアン・リンデ・スウェーデン外務省・ＥＵ貿易担当大臣が同行しました。
The Swedish Government was represented by Mr Ibrahim Baylan, Minister for Policy Coordination and Energy, and Ms Ann Linde, Minister for European Affairs and Trade.

中国の中央政府は政策調整を通じて市場動向を支持する一方、人々は今では生活の質にますます関心を払うようになっている。
China's central government has advocated market force through adjustment of policies, and people care more and more about life quality nowadays.

この工作で中心的な役割を果たしたのが特別プロジェクト局（政策調整局／OPCへ改名）。
The directive called for creating an Office of Special Projects(a name subsequently changed to the Office of Policy Coordination, or OPC).

我々は,政策調整,経験の交換と相互学習を促進し、全てのメンバーエコノミーが多様かつ共に発展するための実施可能な環境を育む。19。
We will enhance policy coordination, experience exchange and mutual learning, and foster an enabling environment for diverse and common development of all member economies.

サーベイランス（政策監視）と呼ばれるこの活動は、国際レベル及び国レベルで行なわれるが、この過程においてIMFは、安定性への考えうるリスクを明確にし、必要な政策調整について助言を行なう。
As part of this surveillance process, which takes place both at the global level and in individual countries, the IMF highlights possible risks to stability and advises on needed policy adjustments.

平成８年４月の日米安全保障共同宣言に従い，ＳＣＣは，国際情勢，防衛政策及び軍事態勢についての緊密な協議，両国間の政策調整並びにより平和的で安定的なアジア太平洋地域の安全保障情勢に向けた努力の重要性を強調した。
In accordance with the April 1996 Japan-US Joint Declaration on Security, the SCC emphasized the importance of close consultation on the international situation, defense policies and military postures, bilateral policy coordination and efforts towards a more peaceful and stable security environment in the Asia-Pacific region.

サーベイランス（政策監視）と呼ばれるこの活動は、国際レベル及び国レベルで行なわれるが、この過程においてIMFは、安定性への考えうるリスクを明確にし、必要な政策調整について助言を行なう。
As part of this process, which takes place both at the global level(multilateral surveillance) and in regard to individual countries(bilateral surveillance), the IMF highlights possible risks to stability and advises on needed policy adjustments.

環境法の基本原則各国の環境法は,国際的な政策調整や国際環境法と相互に影響を与えながら,法体系の柱となる,一定の,共通する基本原則に基づいて発展してきた(発展している)。
Fundamental Principles of Environmental Law Environmental law in each country has been evolving, influenced by policy coordination and environmental regulation at international level, and it has developed common fundamental principles, which constitute pillars of its legal system.

国連内の障害問題に関する焦点としての政策調整・持続的発展局、国連開発計画、地域委員会・特別機関・機関間会議等の他の国連機関は、基準規則の国家レベルでの実施とモニタリングに関して特別報告者と協力するものとする。
The Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the Secretariat, as the United Nations focal point on disability issues, the United Nations Development Programme and other entities and mechanisms within the United Nations system, such as the regional commissions and specialized agencies and inter-agency meetings, shall cooperate with the Special Rapporteur in the implementation and monitoring of the Rules at the national level.

債務の管理、金融市場や政策調整の監視のために1000人が業務を継続。
About 1,000 employees will stay in place to manage debt, monitor domestic and international financial markets and policy coordination.

物価2%目標の達成に必要なら「ちゅうちょなく政策調整をする」とも述べました。
The bank will also make"policy adjustments without hesitation" if deemed necessary for reaching the 2% goal, he said.

われわれは経済動向に対処する上で政策調整の柔軟性を確保しなければならない。
So we must retain the flexibility to adjust our policies in response to economic developments.".

女性の地位向上のための国内本部機構は、政府内部の中心的な政策調整単位である。
A national machinery for the advancement of women is the central policy- coordinating unit inside government.

さらに国際社会は、知見を提供し、政策調整を促進し、グローバルなレベルでリソースをプールする。
And the international community offers expertise, facilitates policy coordination, and pools global resources.

委員会の作業は、貿易と環境の分野における国内レベルでの政策調整の重要性を強調した。
The work of the Committee has underlined the importance of policy coordination at the national level in the area of trade and environment.

第9条に向けた日本の矛盾した考え方は、最近の安倍政権の政策調整と関係している。
Japan's conflicted view towards Article 9 dovetails with recent policy adjustments by the Abe government.

政府の公式スタンドに関する報告書は金曜日に政府政策調整局によって作成されたタスクフォースによって発表された。
The report on the official stand of the government was released on Friday by a task force created by the Office for Government Policy Coordination.

主要経済体の政策調整とその波及効果という変数があり、保護主義が深刻化し、地政学的危機が強まるであろう。
There is a variable of policy adjustment by major economic entities and by its ripple effects, protectionism becomes entrenched and geopolitical crises are worsening.