POLICY ADJUSTMENTS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 政策の調整を
• policy adjustments

英語 での Policy adjustments の使用例とその 日本語 への翻訳

Japan's conflicted view towards Article 9 dovetails with recent policy adjustments by the Abe government.
第9条に向けた日本の矛盾した考え方は、最近の安倍政権の政策調整と関係している。

The bank will also make"policy adjustments without hesitation" if deemed necessary for reaching the 2% goal, he said.
物価2%目標の達成に必要なら「ちゅうちょなく政策調整をする」とも述べました。

These include net recycling programs, derelict gear removal initiatives, and fishing management policy adjustments, among others.
これらには、純リサイクルプログラム、撤去ギア除去イニシアチブ、漁業管理政策調整などが含まれる。

Countries are running out of time to make the policy adjustments needed to meet their targets and keep alive the long-term goal of limiting the temperature rise to 2 degrees.
各国は、目標達成に必要な政策調整し、世界平均気温の上昇を2℃以内に抑えるという長期目標を達成させるためには時間がなくなってきている。

It was said in a bank statement,“Governing Council will remain cautious with respect to future policy adjustments guided by incoming data”.
前回の声明文最後にあった「GoverningCouncilwillremain cautiouswithrespecttofuturepolicyadjustments,guidedbyincomingdata。

These efforts, along with many notable news items that include policy adjustments and announcements of what is coming in 2020, made for another busy and fruitful year in the Latter-day Saint world.
こうした取り組みにより、方針の修正や2020年に始まることについての発表を含む多くの注目すべきニュース項目とあいまって，末日聖徒の世界において引き続き多忙かつ実りある一年となった。

As part of this surveillance process, which takes place both at the global level and in individual countries, the IMF highlights possible risks to stability and advises on needed policy adjustments.
サーベイランス（政策監視）と呼ばれるこの活動は、国際レベル及び国レベルで行なわれるが、この過程においてIMFは、安定性への考えうるリスクを明確にし、必要な政策調整について助言を行なう。

One specific risk is that elevated uncertainty about prospective fiscal policy adjustments could weigh on the spending plans of households and businesses.
一つの特定のリスクというのは、将来的な財政政策の調整が家計や企業の支出の計画に重しとなることについて不確実性が高まっていることだ。

The Bank will make policy adjustments as appropriate, taking account of developments in economic activity and prices as well as financial conditions, with a view to maintaining the momentum toward achieving the price stability target.
今後とも、経済・物価・金融情勢を踏まえ、「物価安定の目標」に向けたモメンタムを維持するため、必要な政策の調整を行う。

Along with the proactive fiscal measures adopted by the government, the policy adjustments are expected to have a measurable impact on CPI over a period of about five quarters.
政府によって採用された積極的な財政措置に伴い、政策調整は、約5四半期にわたってCPIに測定可能な影響を与えることが期待されます。

Report regularly to both the G-20 and the IMFC on global economic developments, key risks, and concerns with respect to patterns of growth and suggested G-20 policy adjustments, individually and collectively.
G20とIMFC双方に対して、世界経済の状況、重要なリスク、並びに需要成長のパターンに関する懸念及びG20に対し提言される個別の及び全体の政策調整に関して、定期的に報告を行う。

At this point, when medium- to long-term inflation expectations are weak, making policy adjustments that could allow the long-term yields to rise may lead to an increase in real interest rates and thereby contribute to sluggish prices.
中長期の予想インフレ率が弱い現時点で、長期金利が上昇しうることも許容する政策調整を行うと、実質金利が上昇し、物価の伸び悩みを助長しかねない。

A prudent assessment of RTA effects at a state's sectoral level can effectively assist the state to boost its advantageous industries while buying time for its vulnerable sectors to undertake necessary domestic reforms and policy adjustments.
部門レベルにおけるRTAの影響を慎重に評価することは、国が優位な産業を強化することを効果的に後押しする一方、脆弱な部門において必要な国内改革と政策調整を行うための時間稼ぎにもなる。

In this context, Governing Council will remain cautious with respect to future policy adjustments, guided by incoming data,” it states.
前回の声明文最後にあった「GoverningCouncilwillremaincautiouswithrespecttofuturepolicyadjustments,guidedbyincomingdata.」という文言が削除されました。

The Bank will make policy adjustments as appropriate, taking account of developments in economic activity and prices as well as financial conditions, with a view to maintaining the momentum toward achieving the price stability target.
日本銀行は、今後とも、経済・物価・金融情勢を踏まえ、「物価安定の目標」に向けたモメンタムを維持するため、必要な政策の調整を行っていきます。IV。

In this context, Governing Council will remain cautious with respect to future policy adjustments, guided by incoming data,” the BOC said at the time.
前回の声明文最後にあった「GoverningCouncilwillremaincautiouswithrespecttofuturepolicyadjustments,guidedbyincomingdata.」という文言が削除されました。

In doing so, the Bank will make policy adjustments as appropriate, taking account of developments in economic activity and prices as well as financial conditions, with a view to maintaining the momentum toward achieving the price stability target.
その中で、経済・物価・金融情勢を踏まえ「物価安定の目標」に向けたモメンタムを維持するため、必要な政策の調整を行う方針です。

In order to ensure a durable improvement as global growth strengthens, we are determined to undertake further policy adjustments toward rebalancing global demand between surplus and deficit countries, as well as internal rebalancing.
世界の成長が強まるに伴い，持続的な改善を確保するため，我々は黒字国と赤字国との間における世界の需要のリバランス及び国内のリバランスに向け，更なる政策調整を実施することを決意している。

As part of this process, which takes place both at the global level(multilateral surveillance) and in regard to individual countries(bilateral surveillance), the IMF highlights possible risks to stability and advises on needed policy adjustments.
サーベイランス（政策監視）と呼ばれるこの活動は、国際レベル及び国レベルで行なわれるが、この過程においてIMFは、安定性への考えうるリスクを明確にし、必要な政策調整について助言を行なう。

Furthermore, state management agencies should also make relevant and timely policy adjustments in terms of transportation costs, unofficial customs costs, tax and administrative procedures, as well as ensuring favourable conditions regarding capital, planning and transport infrastructure.
さらに、省の管理機関は、輸送コスト、非公式の慣習的費用、税務および行政手続、ならびに資本、計画および輸送インフラに関する好条件の確保に関して、適切かつ適時の政策調整を行うべきである。

There have been many criticisms that China's behavior was becoming assertive in recent years,[11] but since the pronouncement of the judgment by the Permanent Court of Arbitration on the South China Sea issue two years ago, China has, if anything, made tactical policy adjustments and kept a relatively moderate posture.
近年、中国の外交姿勢が強硬化しつつあるといった指摘が多くなされてきたが[11]、一昨年の南シナ海問題をめぐる常設仲裁裁判所の判決以降は、むしろ戦術的な政策調整を行い、比較的穏健な姿勢を保っている。

In response to these opinions, one member expressed the view that, at this point, when medium- to long-term inflation expectations were weak, making policy adjustments that could allow the long-term yields to rise might lead to an increase in real interest rates and thereby contribute to sluggish inflation.
これらの意見に対し、一人の委員は、中長期の予想インフレ率が弱い現時点で、長期金利が上昇しうることも許容する政策調整を行うと、実質金利が上昇し、物価の伸び悩みを助長しかねないとの見解を示した。

We ask the IMF to assist our Finance Ministers and Central Bank Governors in this process of mutual assessment by developing a forward-looking analysis of whether policies pursued by individual G-20 countries are collectively consistent with more sustainable and balanced trajectories for the global economy, and to report regularly to both the G-20 and the International Monetary and Financial Committee(IMFC), building on the IMF's existing bilateral and multilateral surveillance analysis, on global economic developments, patterns of growth and suggested policy adjustments.
我々は、IMFに対し、G20の個々の国がとる政策が、世界経済のより持続可能かつ均衡ある成長への集合的な整合性に関する予測分析を行うことにより、相互評価のプロセスにおいて財務大臣及び中央銀行総裁を支援することを求めるとともに、世界経済の状況、成長のパターン及び政策調整の提案に関し、IMFの既存の二国間及び多国間のサーベイランスなどに基づき、G20及び国際通貨金融委員会(IMFC)双方に対して定期的に報告することを求める。

In this regard, the Bank's monetary policy framework allows the Bank to make policy adjustments as appropriate, taking into account developments in economic activity and prices as well as financial conditions. However, I consider that, in reality, changing the target level of 10-year JGB yields is not easy.
この点、日本銀行の金融政策運営については、経済・物価・金融情勢を踏まえ、必要な政策の調整を行うことができる枠組みとなっていますが、長期金利の目標水準の変更は現実には容易でないと私は考えています。

A few members said that the Bank needed to thoroughly communicate to the public that the proposed measures were necessary responses for continuing with the current powerful monetary easing, and that it would make policy adjustments without hesitation if judged necessary going forward with a view to maintaining the momentum toward achieving the price stability target.
複数の委員は、今回の措置が、現在の強力な金融緩和を継続していくために必要な対応であるということに加え、将来、「物価安定の目標」に向けたモメンタムを維持するために必要と判断される場合には、躊躇なく政策の調整を行う方針であるということも、対外的にしっかり説明していく必要があると述べた。

Besides, state management agencies should also make relevant and timely policy adjustments in terms of transportation costs, unofficial customs costs, tax and administrative procedures, as well as favourable conditions regarding capital, planning and transport infrastructure, aiming to facilitate enterprises to grow and firmly move towards the“larger sea”.
加えて国家管理の関連機関は輸送費、非公式な税関のコスト、税金や行政手続き、その他資本、計画立案、交通インフラに係る良好な状態の観点から関連性のある、タイムリーな政策調整を行うべきで、企業が「より広い市場」に向けて成長し確固と動き出す後押しをすることを目標としている。

Under"QQE with Yield Curve Control," the Bank will pursue powerful monetary easing and make policy adjustments as appropriate, taking account of developments in economic activity and prices as well as financial conditions, with a view to maintaining the momentum toward achieving the price stability target of 2 percent.
日本銀行は、「長短金利操作付き量的・質的金融緩和」のもとで、強力な金融緩和政策を推進していくとともに、経済・物価・金融情勢を踏まえ、「物価安定の目標」に向けたモメンタムを維持するため、必要と判断した場合には、政策の調整を行う方針です。

When dealing with risks from large and volatile capital flows, necessary macroeconomic policy adjustment could be supported by macroprudential and, as appropriate, capital flow management measures.
大規模かつ変動のある資本フローから生じるリスクに対処する際には、必要なマクロ経済政策の調整は、マクロ・プルーデンス施策、そして適切な場合には資本フロー管理施策により支えられ得る。