政策措置 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 政策措施

日本語 での 政策措置 の使用例とその 中国語 への翻訳

日目には、メンバーは金融政策措置と金利について投票します。
第三天，成员们就货币政策措施和利率进行投票。

中国の金融危機対応政策措置及び現下の経済情勢」。
(1)“中国应对金融危机的政策措施及当前经济形势”.

また中国は、現在から2020年、2030年までの、及びその後の行動についてのロードマップを明確に提起し、「貢献」の目標を実行するための詳細な政策措置と実施のプロセスを決めた。
中国还明确提出从当前到2020年、2030年及以后的行动路线图，为落实“贡献”目标规划了详细的政策措施和实施路径。

全体的に見ると、各地域・各当局は中央経済活動会議と政府活動報告で確立された重大な政策措置及び重点任務などを積極的に果たし、著しい成果を収めている。
总的看，各地区各部门积极落实中央经济工作会议和政府工作报告确定的重大政策措施、重点任务等，取得明显成效。

世界経済の見通しは，引き続き弱いままであるが，米国，ユーロ圏及び日本においてとられた重要な政策措置や主要な途上国及び新興市場国の強じん性などにより下方リスクが減少した。
全球经济前景仍然疲弱，但由于美国，欧元区和日本采取了重大政策行动，以及主要发展中国家和新兴市场经济体的复苏力，下行风险有所降低。

中国電力企業聯合会の安洪光副事務局長の説明によると、電力需要の不足や、石炭火力発電の秩序ある発展を促進する政策措置等の影響で、昨年の全国主要電力企業の発電側への投資は前の年に比べ12.9％下がった。
中国财经报称，中电联副秘书长安洪光介绍，受用电需求不足和促进燃煤发电有序发展等政策措施影响，去年全国主要电力企业在发电侧的投资同比下降12.9%。

中国電力企業聯合会の安洪光副事務局長の説明によると、電力需要の不足や、石炭火力発電の秩序ある発展を促進する政策措置等の影響で、昨年の全国主要電力企業の発電側への投資は前の年に比べ12.9％下がった。
据中电联副秘书长安洪光介绍，受用电需求不足和促进燃煤发电有序发展等政策措施影响，去年全国主要电力企业在发电侧的投资同比下降12.9%。

積極的な外資導入の政策措置を法律に明記。
將積極吸引外資的政策措施納入法律.

西部地域については、開発・開放の新たな政策措置を制定する。
制定西部开发开放新的政策措施。

こうした目標を実現するため、成長措置や構造調整措置の2つの政策措置が策定。
为实现上述目标，将采取保增长措施和调结构措施并举的两大政策措施。

国家発展改革委員会による「民間投資の健全な発展を促進する若干政策措置」の公布。
国家发展和改革委员会印发促进民间投资健康发展若干政策措施.

国家発展改革委員会による「民間投資の健全な発展を促進する若干政策措置」の公布。
下一篇--gt;国家发展改革委印发促进民间投资健康发展若干政策措施.

北京市は低所得問題を非常に重視しており、幾つかの政策措置を発表している。
北京市政府十分重视低收入户的收入问题，并因此出台了一些政策措施。

そして技術力と政策措置により２０２５年には５０％以上を減少させる。
藉由技術突破及配套措施，2025年較2005年下降50%以上。

政府は、経済活力を高める金融システムの改善など、すべての政策措置を推進すると発表した。
政府宣布将推动一切可能的政策措施，如改善金融体系，以增强经济活力。

こうした目標を実現するため、成長措置や構造調整措置の2つの政策措置が策定される見通し。
为实现上述目标，将采取保增长措施和调结构措施并举的两大政策措施。

Firefoxの国内市場における潜在力を掘り起こすためには、技術や政策措置について対処していく必要がある。
为挖掘提升Firefox国内市场潜力，需要解决一些技术和政策措施。

とりわけ、日本の最近の政策措置は、デフレを止め、内需を支えることを意図したものである。
公报特别指出：日本近期的超宽松政策行动旨在制止通缩并支持国内需求。

同意見は発展環境の最適化、政策的支援の強化の2つの面で7つの政策措置を打ち出した。
意见》从优化发展环境、强化政策支持两个方面提出了7类政策措施。

各民族の獲得感、幸福感、安全感は大幅に向上し、政府の政策措置を心から支持している。
各族人民的收获，幸福和安全感大大提高，他们真诚地支持政府的政策举措。

同意見は発展環境の最適化、政策的支援の強化の2つの面で7つの政策措置を打ち出した。
意见》从优化发展环境、强化政策支持两个方面提出了七类政策措施。

またここ数カ月間、複数部門が政策措置を打ち出し、虚偽の貿易を通じて行われる利ざや狙いの資金の流動を抑えている。
此外，近几个月来，多部门出台政策措施，抑制了通过虚假贸易进行的套利资金流动。

データによると、現在世界各国はみなインテリジェント製造に強い興味を示しており、各種政策措置が相次いで登場している。
数据显示，目前全球各国对智能制造均表现出强烈的兴趣，各种政策措施相继出台。

データによると、現在世界各国はみなインテリジェント製造に強い興味を示しており、各種政策措置が相次いで登場している。
目前全球各国对智能制造均表现出强烈的兴趣，各种政策措施相继出台。

成果を固めることを基本にして、新たな状況や問題に合わせて政策措置を改善し、効果の増大に努める必要がある。
在巩固成果的基础上，必须根据新形势和新问题，改进政策措施，争取更大成果。

われわれは韓国の経済副首相兼企画財政相がメディアに対し中国が政策措置を取った証拠がないと語ったことに注意している。
我们注意到，韩国经济副总理兼企划财政部部长曾对媒体说，没有证据显示中国采取了政策措施。

我々は、強固で持続可能かつ均衡ある成長を達成するための全てのG20メンバーによる協調した政策措置へのコミットメントを再確認する。
我们重申致力于协调所有G20成员国的政策行动，以实现强劲，可持续和平衡的增长。

今後は、人力資源・社会保障部が国務院の要求に照らし、できるだけ早期に台湾同胞の大陸就業に関する政策措置を公布していくという。
人力資源和社會保障部將按照國務院的要求，儘快公布臺灣居民在大陸就業的配套政策措施。

委員会メンバーは金利投票に参加し、適切な金融政策措置を決定し、物価安定と持続可能な経済成長の長期目標に対するリスクを評価します。
委员会成员参与利率投票，确定适当的货币政策措施以及评估价格稳定和经济可持续增长的长期目标的风险。

回復の主要な原動力は引き続き、企業や家計を取り巻く非常に好ましい金融環境であり、これはわれわれの政策措置に大きく左右される」と述べた。
复苏的关键动力仍然是企业及家庭所面临非常有利的融资环境，而这又严重依赖我们的政策措施，”德拉吉表示。