日本語 での 政策措置 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
政策措置の整合性。
GHG排出削減を実現する政策措置の提案。
Proposal of policy measures to achieve GHG emission reduction.金融政策措置や、予想される景気回復を追い風に、インフレ率は２０１７、１８年に一段と上昇するだろう。
Supported by the ECB's monetary policy measures and the expected economic recovery, inflation rates should increase further in 2017 and 2018.政策シナリオは、政策措置実施のペースと、その実行可能性・信頼性・有効性との間での選択を考慮すべきである。
The 初めて課題に直面すると、政策措置に関する議論は極端に振れがちです。
As we experience first time challenges,the discussion surrounding policy measures tends to swing between the extremes.こうした政策措置によって、山一證券の債務は日本銀行の債務に置き換えられることになりました。
Due to such policy actions, the liabilities owned by Yamaichi Securities were replaced by those for the BOJ.欧州側は、対日投資会議の活動を評価し、対日直接投資の拡大に向けた政策措置の実施を歓迎する。
The European side commended the Japan Investment Council for its activities andwould welcome implementation of policy measures in order to enhance inward direct investment.彼女の現在の研究は、エネルギー転換、気候変動、投資、イノベーション戦略、政策措置の変化に焦点を当てています。
Her current work focuses on the energy transition, climate change and associated shifts in investments,innovation strategies and policy measures.フィッチは「ここ数カ月で経済政策の信頼性が低下し、6月の選挙後の政策措置で不透明感が強まった」と指摘。
In Fitch's opinion,"economic もっとも、国際金融システムの回復傾向は、各種の政策措置によって支えられている面が小さくない。
However, the move towards stabilization of the global financial systemhas largely been underpinned by various policy measures.これらを確実なものとするための政策措置と科学への公的資金の供給には、明確な必要性があるのです」とコメントする。
There's a very clear need for policy action and publicly-funded science to make sure this happens.".我々は、金融システムの回復力の強化やシステミックリスクの軽減のための政策措置のデザイン・実施の進捗を認識する。
We acknowledge progress made in the design and implementation of policy measures to strengthen the resilience 彼は結論する：金融危機の鍵となる教訓の1つは、ECBの金融政策措置と金融セクターにおける課題に対応するための政策が補完的であることであった。
One of the key lessons from the crisis was that the ECB's monetary policy measures and the 主要な工業国における成長の支援を目指す政策措置及びいくつかの新興市場国におけるより強力なパフォーマンスにつながる重要な政策対応が、経済の見通しを改善した。
金融危機の鍵となる教訓の1つは、ECBの金融政策措置と金融セクターにおける課題に対応するための政策が補完的であることであった。
One of the key lessons from the crisis was that the ECB's monetary policy measures and the 量的緩和政策を含め、日本銀行が2000年代前半に行った金融政策措置やその経済効果に関する実証研究のサーベイについては、鵜飼[2006]をご参照ください。
For the overview of empirical studies on the effects of the BOJ's monetary policy measures in the 2000s, including the quantitative easing 日本銀行の一昨年秋以降の政策対応ここで、一昨年秋以降の未曽有の金融経済情勢の混乱に対応し、日本銀行が講じてきた様々な政策措置についてご説明したいと思います。
The Bank's 景気悪化や金融システム不安が徐々に和らいでいけば、非伝統的な政策措置の見直し、解除といった話は出てくるでしょう。
As concerns over economic deterioration and financial system stability recede,talk will turn to the review of unconventional policy measures and means of bringing them to an end.我々は，FSBに対し，保険監督者国際機構（IAIS）と協議の上，グローバルなシステム上重要な保険会社の特定及び政策措置に関する作業を2013年4月までに完成させるよう求める。
Requesting the FSB and the International Association of Insurance Supervisors(IAIS)to complete their work on identification and policy measures for global systemically important insurers by April 2013;当時の見解は、全ての関係諸国が協力を促進させるために、協力の範囲や具体的手順、政策措置についてさらに協議を重ねて行く必要があるというものであった。
The understanding at that time was that all the relevant parties would have to follow up with further discussion on the scope,specific modalities, and policy measures to push for cooperation.同草案は、国は外商投資サービス体制を構築・健全化し、外国投資家と外商投資企業に法律法規、政策措置、投資プロジェクト情報などのコンサルティングとサービスを提供すると規定した。
The State establishes and improves the foreign investment service system and provides counseling and service for foreign investors and foreign-invested enterprises about laws andregulations, policy measures, project information, and such other areas.第11条国は、健全な外商投資サービス体系を構築し、外国投資者及び外商投資企業に対し、法律、法規、政策措置及び投資プロジェクト情報等に関する問い合わせ対応及びサービスを提供する。
Article 11: The State establishes and improves the foreign investment service system and provides counseling and service for foreign investors and foreign-invested enterprises about laws andregulations, policy measures, project information, and such other areas.第11条国は、健全な外商投資サービス体系を構築し、外国投資者及び外商投資企業に対し、法律、法規、政策措置及び投資プロジェクト情報等に関する問い合わせ対応及びサービスを提供する。
Article 11 The State establishes and improves a foreign-invested service system to provide advice and services to foreign investors and foreign-invested enterprises on laws andregulations, policy measures, and investment project information.これらの措置はいずれも重要なものですが、以下では、金融市場の安定維持にかかる政策措置と、CPの買入れ措置について、やや詳しく説明します。
While the 特に、我々は、グローバルなシステム上重要な銀行(G-SIBs)の更新されたリスト、BCBSの国内のシステム上重要な銀行(D-SIBs)に関する枠組み、グローバルなシステム上重要な保険会社(G-SIIs)の政策措置に関する市中協議文書を歓迎する。
In particular, we welcome the publication by the FSB of an updated list of global systemically important banks, the BCBS framework for dealing with domestic systemically important banks, and the International Association of Insurance Supervisors(IAIS)consultation paper on policy measures for global systemically important insurance companies.貿易円滑化に直接関連する政策措置法律及び規制の伝達経路誤解、遅延、追加費用の発生を避けるために、3か国の政府は互いに、自国の立法、法律や規制の改正について、さらに貿易に関連する実施手順について、関連機関が決定したら直ちに通知しなければならない。
Policy Measures Directly Linked to Trade Facilitation Communication Channels of Laws and Regulations In order to avoid misunderstandings, delays and additional costs, the three governments must notify each other about their legislation and/or revision of laws, regulations and standards as well as the implementation procedures related to trade, as soon as they are decided by relevant bodies.日本の最近の政策措置はデフレを止め、内需を支える意図。
Japan's recent policy actions are intended to stop deflation and support domestic demand.通常、政策措置遂行のモニタリングを通じて、進捗が審査されます。
Progress is typically reviewed by monitoring IAISは、G-SIIsに適用する政策措置の開発にも引き続き取り組んでいます。
The IAIS continues its work to develop policy measures to be applied to G-SIIs.今回の景気回復の過程で中央銀行の様々な政策措置は大きな効果を発揮しました。
During 
