政策対応 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• policy responses
• policy actions
• policy response

日本語 での 政策対応 の使用例とその 英語 への翻訳

教訓政策対応」講演。
Lessons and Policy Actions" Speech.

各国政策対応や政治動向がカギ―。
Policy response and political trends considered important―.

政策対応もそれぞれでなければならない。
The policy response must deal with both.

政策対応も遅れる。
Policy response was belated.

政策対応もそれぞれでなければならない。
The policy responses must address both.

外的なショックに対して必要な政策対応とは。
Active policy response to external shocks.

ドイツにおける政策対応。
Political response in Germany.

原発事故やそれに関連する政策対応の影響や課題は、世界各地において災害リスク軽減対策に非常に重要な教訓をもたらします。
Indeed, the impacts of the nuclear accident and the policy responses implemented hold particularly important lessons for disaster risk reduction measures across the globe.

日本銀行の政策対応こうした事態の急速な変化に対して、日本銀行は、昨年秋以降、様々な措置を迅速に講じてきました。
Policy Responses by the Bank of Japan In response to those rapid changes in conditions, the Bank has been promptly taking various measures since last autumn.

番目の問題は、人々の心理面に働きかける政策対応というのは、その使い方がたいへん難しい、ということです。
The second issue is that it is extremely difficult to find a truly effective policy response that works on people's psychology.

また、学界では、そうした中央銀行の政策対応に関する研究が蓄積されつつあります。
In the realm of academia, there is a growing number of studies on these policy responses taken by central banks.

第1は、石油ショック以前の経済・物価状況とその後の金融政策対応の違いです。
The first factor was the difference in the economic and price situation immediately before the crises as well as the policy response.

また、政策対応余力の面でも、中国の財政状況は比較的余裕があることから、財政政策を発動する余地は残っています。
In terms of further policy responses, the fiscal situation in China remains relatively sound and there is additional room for fiscal stimulus.

拙訳）ラリー・サマーズは、たった今、DSGEはホワイトハウスの危機への政策対応において何の役割も果たさなかった、と述べた。
Larry Summers just said DSGE models played no role at all in WH policy response to crisis.

ところで、バブル発生とその崩壊への政策対応に関するこれまでの議論を振り返ると、やや複雑な思いを持ちます。
I look back, with somewhat mixed feelings, on the past discussions on the policy responses to the bubble and its burst.

成功によってもたらされた新たな難題経済不均衡の顕在化の変化バブル崩壊後の政策対応民主主義社会における中央銀行4。
New and Difficult Challenges from Success Changes in the manifestation of economic imbalances Policy responses after the burst of a bubble Central bank in democratic society IV.

第二に、政策対応次第で、経済に与える影響が異なってくるからです。
The second reason for our focus on aging is that its impact on the economy will differ depending on policy responses.

日本も含め世界各国の政策対応も、この2つに対して行われてきたといえます。
The policy responses of Japan and other countries were taken to address these two causes.

総裁達は、増大する資本フローに対するEMEAP経済の政策対応、および関連する重要な問題点を概観した。
The EMEAP Governors reviewed the policy responses of EMEAP economies to increased capital flows and the key issues involved.

日本銀行の一昨年秋以降の政策対応ここで、一昨年秋以降の未曽有の金融経済情勢の混乱に対応し、日本銀行が講じてきた様々な政策措置についてご説明したいと思います。
The Bank's Policy Responses since Autumn 2008 I will now talk about various policy measures the Bank has taken in response to the unprecedented turmoil in economic and financial conditions since autumn 2008.

危機の解決のために現在必要な政策対応ここまでは1990年代から今世紀初頭における日本の危機の経験を主体に過去について申し上げてきました。
Policy Actions for Crisis Resolution So far I was speaking in a past tense, talking mainly about Japan's crisis experience in the 1990s and early this century.

さらにレポートは政策対応について、地方レベルに限定することができないものであると強調しており、ハザードに対処するために大都市政府、地方政府、中央政府が全て関与する明確な協調枠組みを求めています。
The report also stresses that policy responses cannot be limited to the local level, calling for clear coordination frameworks involving metropolitan, provincial and central governments to deal with the hazards.

GTIは、今後のテロの予測や、適切な政策対応などについての有益で実用的な議論に情報を提供するために、その傾向を調査しています。
The GTI examines trends to help inform a positive and practical debate about the future of terrorism and appropriate policy responses.”.

試練の中身こそ違え、米国においても日本においても、それぞれの中央銀行は、「目標重視の政策対応(goal-orientedpolicy)」を、最も適切な選択肢として選びました。
Despite the different nature of the challenges facing the two central banks, the most appropriate policy response chosen both in the United States and in Japan is a goal-oriented one.

これらの政策対応の結果、欧州発のパニックが国際金融資本市場の動揺などを通じて、世界に波及するリスクはかなり低下したとみられます。
As a result of those policy responses, the risk of a panic dispatched from Europe spreading to the global economy mainly through turmoil in global financial markets seems to have subsided considerably.

バブル崩壊後の政策対応第2の難題は、政策対応が短期的に成功したとしても、そのことが必ずしも長期的な成功を意味する訳ではないということです。
Policy responses after the burst of a bubble The second difficult challenge is that a policy response, if successful in the short term, does not necessarily imply a success in the long term.

このためフォーラムでは、より興味深い論点として、次の景気後退局面の長さと深刻さ、そして考えられる政策対応について検討しました。
Thus, a more interesting question we considered at the forum is how deep and how long the next recession might be, and what policy responses it might entail.

会議では経済・財政一体改革の中間評価が行われた後、社会保障及び社会資本整備に関する中長期展望と政策対応について議論が行われました。
At the meeting, following the interim review on Integrated Economic and Fiscal Reforms, discussions were held on medium- to long-term prospects and policy responses for social security and social infrastructure development.