政策或 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 政策または
• ポリシーや
• 方針または

中国語 での 政策或 の使用例とその 日本語 への翻訳

很容易使政策或死亡的受害者的身份。
被害者の死によって政策やアイデンティティを正当化することはたやすい。

箴言十二戰略比政策或戰術困難多了.
戦略は、政策や戦術よりも難しい。

本报告中所表达的意见并不一定反映Nautilus研究所的官方政策或立场。
本報告に記載されている見解は、ノーチラス研究所の公式の政策または立場を必ずしも反映していない。

对Apple政策或程序的讨论，或者对Apple决策的猜测。
Appleのポリシーや手順に関する議論、Appleの決定事項に関する憶測。

该学位为您提供在植物实验室科学，农业，环境政策或进一步学习方面的职业生涯的技能。
この学位は、植物実験科学、農業、環境政策またはさらなる研究のキャリアを追求するスキルを提供します。

对Apple政策或程序的讨论，或者对Apple决策的猜测。
Appleの方針または手続きに関する議論、またはAppleの決定に関する予測。

PubmedID:22160805恢复已被作为国家政策或改革在许多国家的精神卫生服务的指导原则。
PubmedID:22160805回復は、国家政策や改質の精神保健サービスの多くの国のための指導原則として採用されています。

这就是为什么我们不支持这项政策或任何违反我们作为公司价值观的行为。
これは、私たちがこの政策や、わが社の企業としての価値観に反するその他のいかなる政策も支持しない理由だ。

许多从事政治，公共政策或游说工作的人都是以政治学学士学位开始的。
政治、公共政策、またはロビー活動に入る多くの個人は、政治学の学士号から始まります。

非传统的职业生涯可能包括在科学写作，科学政策或医学插画作品。
非伝統的キャリアは、科学の執筆、科学政策や医療イラストの仕事が含まれる場合があります。

修改或變更本網站或其任何部分及任何適用政策或條款。
本サイトまたは本サイトの一部、およびこれに適用されるいかなるポリシーまたは条件について修正または変更すること。

我们不游说，我们不支持任何具体的立法，政策或法案。
私たちはロビー活動を行っておらず、特定の法律、ポリシー、または法案をサポートしていません。

我们对这些网站的数据保护政策或内容不负责。
それらのWebサイトの個人情報保護方針やコンテンツに関して当社は責任を負いません。

超过55%的受访者表示，他们公司没有正式的政策或程序来管理开源软件的使用。
以上の企業が、オープンソース利用に関する正式なポリシーまたは規則を定めていないと回答しています。

贸易壁垒涉及限制或控制国际贸易的政府政策或法规。
貿易障壁（tradebarriers）は、国際貿易を制限または規制する政府の方針や規制に関連した言葉です。

这些权利不能被国家援引为基于性倾向或性别认同的歧视或拒绝给予平等法律保护的法律、政策或做法作辩护。
これらの権利は、性的指向や性別自認を理由として、平等な法的保護を拒否したり、あるいは差別するような法律、政策または慣習を国家が正当化するために援用されてはなりません。

P&G對這些獨立的政策或行動並無職責或責任，且對隱私權作法、條款和條件或該類網站的內容不負責任。
P&Gは、これらの独立したポリシーや行動について責任や法的責任を負うことはなく、こうしたウェブサイトのプライバシー慣行、諸条件、またはコンテンツについても責任を負いません。

委员会建议缔约国从制度上确保儿童组织积极参与香港特区制订涉及儿童的政策或方案如目前的教育改革的过程。
委員会は、締約国が、香港ＳＡＲにおいて、現在進められている教育改革のような自己に影響を与える政策またはプログラムの策定に子ども団体が積極的に参加することを制度的に確保するよう、勧告する。

除了缺乏明确的定义之外，大多数企业(73%)都没有针对国际项目派遣专门制定正式的政策或规定。
明確な定義がない上に、ほとんどの企業(73%)にはまだ海外プロジェクトのアサインメントに正式なポリシーや規程がありません。

干扰或破坏3DContentCentral服务或与3DContentCentral服务相关的服务器或网络，或者不遵循与3DContentCentral服务相关的网络的任何要求、规程、政策或规定；.
DContentCentralサービス、または３DContentCentralサービスに接続されたサーバーやネットワークを妨害したり中断させたり、３DContentCentralサービスに接続されたネットワークの要件、手続、方針または規則に従わないこと。

除了缺乏明确的定义之外，大多数企业(73%)都没有针对国际项目派遣专门制定正式的政策或规定。
明確な定義がないことに加え、ほとんどの企業(73%)には海外プロジェクト派遣に関する正式なポリシーや規程がありません。

虽然可以衡量的货币供给已经不能很好地预测未来的通胀，人们仍然期望利率政策或者量化宽松能够影响通胀。
通貨供給量による測定がもはや将来的インフレの良い予測方法にならないとしても、金利政策や量的緩和が将来のインフレに影響を及ぼすと予測する向きがまだあるかもしれない。

评估是根据显性和隐含标准，系统衡量政策或方案的执行或成果，以改善政策或方案的质量。
評価は、プログラムや政策の実施もしくは結果を、明示的あるいは暗示的な基準と比較することで、体系的に明らかにすることであり、プログラムもしくは政策の改善に資するものである。

放松投资管制和优化产业政策，尽可能消除或减少歧视性政策或措施的阻碍，共同加强知识产权保护。
投資規制の緩和と産業政策の最適化で、差別的政策や措置による障害をできるだけ縮小、解消し、知的財産権の保護を共同で強化する。

在任何一个国家，一项政策或制度一旦实施，即使其有效性已经丧失，仍然具有很强的惯性，中国的外汇政策不过是其中的一例而已。
そもそも、どこの国でも、ある政策または制度が一旦実施されると、その有効性が失われてからも、継続される傾向が強く、中国の為替政策はその一例にすぎない。

这是一个广泛的搜索，包括例如，从具有美国IP地址的帐户中购买的广告，但是将其设置为俄语-即使它们不一定违反任何政策或法律。
その対象は幅広く、例えば米国内のＩＰアドレスから購入された広告だが、その言語設定がロシア語になっているものも含み、必ずしも当社ポリシーや法律に違反しないものも含む。

如同文在寅总统所说的“（经济政策的方向）是我们经济增长模式全面大转变的宣言”，这与右派政府的出口主导型增长政策或以解除限制为中心的政策不同，来了个180度大转弯。
文大統領が「（経済政策の方向は）韓国経済のパラダイムを全面的に大転換する宣言だ」と明らかにしたように、右派政府の輸出主導成長政策や規制改革中心の政策とは１８０度異なる方向だ。

委员会需要知道各级政府采取了什么步骤，确保在作出经济和社会规划和决策以及预算决定时是以儿童的最大利益为一种首要考虑，以及确保儿童，尤其是被排斥和处境不利的儿童群体得到保护免受经济政策或财政紧缩的不利影响。
委員会は、経済的・社会的計画立案および意思決定ならびに予算上の決定が子どもの最善の利益を第一義的に考慮して行なわれること、また子ども（とくに周縁化され、不利な立場に置かれたグループの子どもを含む）が経済政策または財政的後退の悪影響から保護されることを確保するために、あらゆる行政レベルでどのような措置がとられているかを知る必要がある。

此时，矿产资源无法通过市场实现有效配置，只能通过政府干预，即以掌握社会公共权力的政府充当仲裁人，设定体现和保障市场原则的资源开发利用规则，以政策或法律形式明晰界定和保护环境资源产权关系及不同利益主体的权利，保证市场交易的效率和公正性。
この際、市場を通じた鉱物資源の効果的な配分は実現不可能なため、政府関与、すなわち社会の公共権力を掌握する政府が仲裁者となって、市場原則を体現し、保障できるような資源開発利用規則を設定し、政策または法律の形式によって環境資源財産権関係およびさまざまな利益主体の権利を明確に画定し、保護することによって、市場取引の効率と公正性を保証するしかない。

为了确保在一切有关儿童的行动中均以儿童的最大利益为一种首要考虑(第3条第1款)，以及确保《公约》所有规定在各级政府的立法和政策制定与实施中得到尊重，这就需要有持续不断地对儿童的影响进行评估(预测任何拟议法律、政策或预算拨款对儿童和儿童对其权利的享有的影响)和对儿童的影响进行评价(评价执行工作的实际影响)。
子どもに関わるあらゆる行動において子どもの最善の利益が第一義的に考慮されること（第３条１項）、またあらゆる行政レベルにおける立法および政策立案ならびにサービス提供で条約のすべての規定が尊重されることを確保するためには、子ども影響事前評価（子どもおよびその権利の享受に影響を及ぼすいかなる法律、政策または予算配分の提案についてもその影響を予測すること）と子ども影響事後評価（実施の実際の影響を評価すること）という継続的プロセスが要求される。