政策手段 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 政策手段

中国語 での 政策手段 の使用例とその 日本語 への翻訳

动用所有政策手段和预算，带头恢复民生。
あらゆる政策手段と予算を駆使して民生回復をリードします。

个主要政策手段。
その主要な政策手段。

动用所有政策手段和预算，带头恢复民生。
あらゆる政策手段と予算を駆使し、民生回復をリードします。

动用一切政策手段解决小工商业者的负担”.
小商工人の負担を解消するため、すべての政策手段を動員」。

首尔市将会通过自身的政策手段、财政投入、方法创新，为创造就业岗位而竭尽全力。
ソウル市は、政策手段や財政投入、革新的方法などあらゆる手を尽くして、雇用創出に全力を尽くします。

为了达到这个目标，中国正利用行业政策手段，为国内企业的设计和技术打造一个巨大的试验场。
この目標を達成させるため、中国は業界政策という手段を利用しながら、国内メーカーの設計や技術を引き上げるための巨大な試験場を作っている。

为了达到这个目标，中国正利用行业政策手段，为国内公司的设计和技术打造一个巨大的试验场。
この目標を達成させるため、中国は業界政策という手段を利用しながら、国内メーカーの設計や技術を引き上げるための巨大な試験場を作っている。

我国要防止产业空洞化、维持国内雇用，就需要与实行金融政策的日本银行紧密配合，采取任何可行的政策手段。
我が国が産業の空洞化を防ぎ、国内雇用を維持していくためには、金融政策を行う日本銀行と連携し、あらゆる政策手段を講じていく必要があります。

围绕其概念的定义和具体的政策手段及体制的方式，目前正根据对各国经验的调查分析进行讨论和研究，其中有一个政策手段是信用限制。
その概念定義や具体的な政策手段、体制のあり方を巡っては、現在、各国の経験に対するサーベイ等を基に議論や検討がなされている最中であるが、そこで挙げられている政策手段の1つに、信用規制がある。

供给侧改革更加注重经济结构的优化，核心在于提高全要素生产率，政策手段包括简政放权、放松管制、金融改革、国企改革、土地改革、提高创新能力等。
サプライサイド」改革は経済構造の最適化にさらに意を注くが、その核心は、全要素生産性の向上、行政簡素化と下部への権限委譲、規制緩和、金融改革、国有企業改革、土地改革、革新能力の向上などを含む政策手段である。

也就是说,原则上,日银对民间资金需求提供供给,因此对物价的决定作用有限,能够采取的政策手段有限,与政府间的协调关系也非常有限。
原則として日銀は民間の資金需要に対して資金を供給しているので、物価の決定についても限定的であり、とりうる政策手段も限定的であり、政府との協調関係も限定的であるべきである。

也就是说,原则上,日银对民间资金需求提供供给,因此对物价的决定作用有限,能够采取的政策手段有限,与政府间的协调关系也非常有限。
つまり、原則として日銀は民間の資金需要に対して資金を供給しているので物価の決定についても限定的であり、とりうる政策手段も限定的であり、政府との協調関係も限定的であるべきというものである。

另外，經濟副總理兼企劃財政部長官洪南基17日(當地時間)在美國華盛頓會見標準普爾(S&P)、惠譽等國際信用評價公司高管時表示：“為了實現今年2%的經濟增長率，將動用所有可用政策手段。
一方、洪楠基（ホン・ナムギ）経済副首相兼企画財政部長官は１７日（現地時間）、米ワシントンでスタンダード・アンド・プアーズ（Ｓ＆Ｐ）、フィッチなどの国際格付け会社の役員たちに会って、「今年２％台の経済成長率を達成するために、利用可能な政策手段を総動員したい」と述べた。

據韓國電力公社10日向自由韓國黨議員鄭有燮提交的《制定推進東北亞系統連接（電力網連接）最佳方案與戰略項目》報告稱：“隨著去煤炭、去核電、再生能源擴大等能源轉換政策的推行，為了消除電力供應不穩定的擔憂，正在推進相關的政策手段。
韓国電力が10日、自由韓国党の鄭有燮（チョン・ユソプ）議員に提出した「東北アジア系統連系（電力網連結）推進のための最適方案導出及び戦略樹立プロジェクト」報告書によると、韓国電力は「脱石炭、脱原発、再生エネルギー拡大などのエネルギー転換政策による電力需給への憂慮を無くせる政策手段確保のためにこの方案を進めていく」との考えを示しているという。

显然，实现这种长期高就业型增长必须有强有力的政策手段来支撑。
明らかなのは、このような長期にわたり高い雇用率を維持する成長は強力な政策的手段によって支えられる必要がある。

我們已準備好運用所有政策手段來支撐信心和復甦。
我々は，信頼及び回復を支えるためにあらゆる政策的な手段を用いる用意がある。

由于这一经历，稳定汇率和扩大外汇储备不仅被当局视为政策手段，甚至成为其目标。
こうした経緯から、当局は為替の安定と外貨準備の拡大を、政策手段というよりも目指すべき目標と見なすようになった。

第一，战争不再被认为是一个可行的政府政策手段，其正当性仅仅在于自卫，或在保卫人权的严重场合。
まず第一に、戦争は政府の政策実現の手段としては、もはや容認されていないものとなり、自衛や、人権侵害に対する介入のうちの深刻な事案においてのみ、正当化可能なものとなっている。

放弃国家将战争作为政策手段，而采用所成立的一般国际法的各项原则作为国家法的一部分。
フィリピンは、国策遂行の手段としての戦争を放棄し、一般に確立された国際法の諸原則を国家の法の一部として採用する。

加强市场功能、完善竞争环境成为政府的工作，传统的产业政策手段悄然引退，甚至有评论称"产业政策已经寿终正寝"。
市場機能を強化し競争環境を整備することが政府の仕事となり、伝統的な産業政策の手法は影を潜め、「産業政策は死んだ」とまで評された。

但从政策分摊的基本原则来看，对于通过集聚的经济效应来提高效率和出生率这样不同的政策目标，应分摊不同的政策手段。
そもそも、政策割当の原則に従うならば、集積の経済性を通じた生産性向上と出生率引き上げというトレードオフ関係にある複数の政策目標に対しては、異なる政策手段を割り当てる必要がある。

预计韩国将在春花开遍山野的时候举行总统大选，那么，打算参加大选的潜在参选人们能否拿出一个可以带来“更多和平”的蓝图与政策手段呢？
春の花が山河を彩る頃に実施されると予想されている大統領選挙に出馬する候補たちは「より多くの平和」をもたらすビジョンと政策手段を提示できるだろうか。

工会官僚接受生产主义和资本主义盈利的要求以及主要的气候政策手段：政府援助“绿色”公司，“生态税”，清洁发展机制，排放权市场，甚至支持核能和生物燃料。
労働組合官僚は資本主義の生産性と収益の向上の要求に同化し、気候変動政策の主要な手段、すなわち「グリーンな企業」への政府補助、「エコロジー課税」、クリーン開発メカニズム、排出量取引を支持し、さらには原子力エネルギーやバイオ燃料さえ支持している。

通过结合政治和人权对话，提高认识活动，财政援助和具体政策手段，如“欧洲委员会促进LGBTI平等行动清单”和欧盟“促进和保护LGBTI人士享有所有人权准则”，欧盟将继续致力于解决性取向或性别认同所引发的歧视和暴力问题，并展现欧盟致力于推进欧盟及其他地区LGBTI平权的承诺。
政治的対話、人権対話、意識向上活動、資金援助に加え、『LGBTIの人々の平等の強化のための欧州委員会行動リスト』、『LGBTIの人々による全人権の享受を推進・擁護するためのEUガイドライン』などの政策ツールを組み合わせることにより、EUは、性的指向あるいは性自認に基づく差別や暴力への対応を継続するとともに、域内とその以遠において、LGBTIの人々の平等を進展させるべく、全力で取り組むことを約束する。

无论是对内还是对外，稳定、发展、和谐都是我们的政策目标和基本手段，内外政策相互作用、不可分割。
国内でも国外でも、安定、発展、調和は私たちの政策目標と基本的手段であり、内外政策は相互に作用し、不可分なものです。

负责任的政策和经济手段将有助于确保生物燃料商业化，包括开发新的纤维素技术，是可持续的。
責任ある政策と経済的手段は、新しいセルロース技術の開発を含むバイオ燃料の商業化が持続可能であることを確実にするのに役立つだろう。

在思想大战中，苏联的政策不需要使用暴力手段就可以取得胜利。
ソ連の政策は暴力的手段なしに勝利するでしょう。

你会结合法律和经济手段与政策和实践，你会深入了解企业结构，投资，跨境就业和税法的相互依存关系。
あなたは、政策と実践との法的・経済的なアプローチを組み合わせてよ、あなたは、企業の構造、投資、国境を越えた雇用と税法の相互依存性への洞察を得るでしょう。

Google將於2018年8月3日更新「不實陳述」政策頁面，以便闡明「違規商業手段」政策。
年8月3日、「許可されないビジネス手法」に関するポリシーの内容を明確にするため、不実表示に関するポリシーのページが更新されます。