政策手段 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 政策手段
• 政策工具

日本語 での 政策手段 の使用例とその 中国語 への翻訳

あらゆる政策手段と予算を駆使して民生回復をリードします。
动用所有政策手段和预算，带头恢复民生。

その主要な政策手段。
个主要政策手段。

政策手段としてのコミュニケーション。
作为政策工具的信息沟通.

あらゆる政策手段と予算を駆使し、民生回復をリードします。
动用所有政策手段和预算，带头恢复民生。

中国人民銀行の役割と政策手段。
中国人民银行货币政策工具的作用与意义.

ソウル市は、政策手段や財政投入、革新的方法などあらゆる手を尽くして、雇用創出に全力を尽くします。
首尔市将会通过自身的政策手段、财政投入、方法创新，为创造就业岗位而竭尽全力。

人民銀行は）市場の変動に対応する経験と十分な政策手段もある」と強調した。
我们在应对外汇市场波动方面也积累了丰富的经验和充足的政策工具。

インフレと景気過熱を懸念し、中国が通貨を政策手段として使うことを決心する。
擔憂通脹和經濟過熱，中國決定將匯率用作一種政策工具。

その概念定義や具体的な政策手段、体制のあり方を巡っては、現在、各国の経験に対するサーベイ等を基に議論や検討がなされている最中であるが、そこで挙げられている政策手段の1つに、信用規制がある。
围绕其概念的定义和具体的政策手段及体制的方式，目前正根据对各国经验的调查分析进行讨论和研究，其中有一个政策手段是信用限制。

世界経済における現下の動向に鑑み、我々は、より適時なリスクの特定を含め資本フローをよりよく監視し、各国の経験を踏まえ、巨額で変動しやすい資本フローから生じる課題に対処する上でとり得る政策手段及び枠組みについて現状評価を行い、適切に検証を行う。
鉴于当前全球经济的形势，我们将更好地监测资本流动，包括更加及时地识别风险，在吸取各国经验的基础上总结并适时审议政策工具和框架，以应对大规模资本流动带来的挑战。

韓国電力が10日、自由韓国党の鄭有燮（チョン・ユソプ）議員に提出した「東北アジア系統連系（電力網連結）推進のための最適方案導出及び戦略樹立プロジェクト」報告書によると、韓国電力は「脱石炭、脱原発、再生エネルギー拡大などのエネルギー転換政策による電力需給への憂慮を無くせる政策手段確保のためにこの方案を進めていく」との考えを示しているという。
據韓國電力公社10日向自由韓國黨議員鄭有燮提交的《制定推進東北亞系統連接（電力網連接）最佳方案與戰略項目》報告稱：“隨著去煤炭、去核電、再生能源擴大等能源轉換政策的推行，為了消除電力供應不穩定的擔憂，正在推進相關的政策手段。

政策手段としてのコミュニケーション。
沟通作为政策工具.

政策手段はいくらでもある。
政策工具足够多.

政策手段はものすごくたくさんあります。
政策工具足够多.

複数の政策目的に対しては、複数の政策手段が必要である。
实现多个政策目标一般需要多个政策工具。

年を大きな目標に、あらゆる政策手段を総動員していく。
以2020年为目标，动员所有的政策措施。

小商工人の負担を解消するため、すべての政策手段を動員」。
动用一切政策手段解决小工商业者的负担”.

我々は全ての政策手段―金融、財政及び構造政策―を、。
我们承诺使用所有可用的政策工具，包括货币、财政和结构性.

既存施設の転用などあらゆる政策手段を駆使した措置を検討すること。
和结构政策在内的所有现有政策工具的运用。

関税は最も古くからある貿易政策手段の1つであり、その歴史は少なくとも18世紀にさかのぼる。
据悉，关税是最古老的贸易政策工具之一，其使用可追溯至18世纪。

追加の資産購入を実施し、必要に応じて他の政策手段を導入することを明らかにした。
資產收購，並酌情動用其他政策工具。

私は多くの国がまだ保護主義有効な政策手段を検討することを確認するために後悔しています。
我很遗憾地看到，许多国家仍然认为保护主义的有效政策工具。

こうした経緯から、当局は為替の安定と外貨準備の拡大を、政策手段というよりも目指すべき目標と見なすようになった。
由于这一经历，稳定汇率和扩大外汇储备不仅被当局视为政策手段，甚至成为其目标。

中国政府が採用している別の政策手段は、国家発展改革委員会（NDRC）によって管理されている輸入割当の活用である。
中国政府的另一大政策工具是利用由国家发展和改革委员会管理的进口配额。

この違いは、同じ政策手段が、ある形態の制度の安定性を高め、他の制度の安定性をいかに低下させるかを説明します。
这一差异解释了同一政策措施如何能够增加一种制度的稳定性，并降低另一种制度的稳定性。

第4章主要な政策手段。
第四章决策主要程序.

これらの課題に十分立ち向かうことのできる政策手段を持っているのです。
我们仍然有足够的政策工具来应对这些挑战。

これらの政策手段はすべて、生産の自給自足の達成という崇高な目標を掲げて採用される。
所有这些政策工具背后都有着实现自给自足的崇高目标。

政策分野、目標と政策手段の関係。
政策手段、工具与政策目标要保持一致.

これは個別のローン条件変更が政策手段として効果がないことの更なる証拠である。
這進一步證明，個案修改貸款不是對付危機有效的手段。