政策手段 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• policy tools
• policy instruments
• policy measures
• policy tool
• policy instrument

日本語 での 政策手段 の使用例とその 英語 への翻訳

政策手段の評価。
Assessment of Policy Tools.

多様な政策手段の活用。
A variety of policy instruments are used to.

将来の政策手段。
The policy tools of the future.

イ多様な政策手段の活用。
A variety of policy instruments are used to.

中央銀行の任務と政策手段。
The central bank's resources and policy tools.

その主要な政策手段。
Main policy instruments.

すべての政策手段（金融、財政、構造改革）を個別、総合的に用いる。
We will use all policy tools- structural reforms, fiscal and monetary policies- both individually and collectively.

関税は最も古くからある貿易政策手段の1つであり、その歴史は少なくとも18世紀にさかのぼる。
Tariffs are one of the oldest trade policy instruments, with their use dating back to at least the 18th century.

このため、我々は全ての政策手段－金融及び財政政策、並びに構造改革－を個別にまた総合的に用いる。
To this end, we will use all policy tools- monetary and fiscal policies, and structural reforms- both individually and collectively.

この点は、金融政策以外の政策手段の役割という第2の論点につながります。
That leads me to the second issue of the role of policy measures other than monetary policy..

気候変動アドボカシーを外交対話、パブリック・ディプロマシーおよび対外政策手段における戦略的優先項目として維持すること。
Maintaining climate change advocacy as a strategic priority in diplomatic dialogues, public diplomacy and external policy instruments;

我々は、全ての政策手段―構造改革、財政及び金融政策―を個別にまた総合的に用いる。
We will use all policy tools- structural reforms, fiscal and monetary policies- both individually and collectively.

これら組織が実行できる政策手段に主権は少ないが、国の手段と同じくらい重要になることもある。
Policy measures available to these entities are lesser in sovereignty, but may be equally important to national measures..

これら3つの中央銀行では、最近では、金融政策手段としてフォーワードガイダンスに重点を置くようになっています。
Recently, these three central banks have been increasingly emphasizing forward guidance as the key monetary policy tool.

関税は最も古くからある貿易政策手段の1つであり、その歴史は少なくとも18世紀にさかのぼる。
Both tariffs act in similar ways. Tariffs are one of the oldest trade policy instruments, with their use dating back to at least the 18th century.

政策手段分析は通常、独立で自由な「自立」課題として行われる。
Policy instrument analyses are typically conducted as independent,'free standing' exercises.

これは個別のローン条件変更が政策手段として効果がないことの更なる証拠である[229]。
This is further evidence that case-by-case loan modification is not effective as a policy tool.

最後に、政策手段分析が日本について確認した問題について注記する。
Finally, some issues which policy instrument analyses identify for Japan are noted.

インフレと景気過熱を懸念し、中国が通貨を政策手段として使うことを決心する。
Worried about inflation and excessive growth, the Chinese decide to use their currency as a policy tool.

中間報告として、UCDは、運輸部門からの温室効果ガスを削減するための政策手段としてバイオ燃料の使用に注目した。
For the mid-term research results UCD has concentrated on the use of biofuels as a policy measure to reduce greenhouse gases from transport.

政策手段としての武力行使の正当性を否定する」ということである。
We reject the use of force as an instrument of policy.

同勧告は、われわれの経済、社会および民主的システムを保護することを目的とした立法および政策手段の組み合わせである。
The recommendations are a combination of legislative and policy instruments meant to protect our economies, societies and democratic systems.

環境税は、環境に負荷を与える活動や製品に課税することにより負荷を減らそうとする政策手段。
One of the policy instruments to reduce environmental damage is to impose taxes on harmful products and activities.

金融政策手段の進化まず、日本銀行が、貸出やオペレーションによって、金融機関に対して資金を供給する方法についてみてみましょう。
Advancement of monetary policy tools Let me begin with changes in the ways in which the Bank supplies funds to financial institutions by extending loans and executing money market operations.

この戦略はなによりも啓蒙活動、政策手段、組織強化、および収集・処理・リサイクルの改善等を支援し得るよう策定されるべきである。
This strategy should be designed to support, among other things, awareness raising, policy instruments, institutional strengthening and improved collection, disposal or recycling.

我々は，包摂的な成長を推進し，かつ，信頼を定着させるためには，全ての政策手段の活用及び全ての利害関係者との強い関わりが必要であることを認識する。
We recognize that advancing inclusive growth and entrenching confidence require the use of all policy tools and strong engagement with all stakeholders.

この報告書はちょうど、欧州で将来の規制フレームワークに関する議論が、方針から具体的なアプローチや政策手段へと移りつつある中、取りまとめられました。
This study comes at a time when the debate over the future of the regulatory framework in Europe moves from principles to concrete approaches and policy instruments.

このように、先に述べたリスクが顕現化することがあれば、量・質・金利の政策手段によって遅滞なく追加的な金融緩和をすることが必要と思います。
If the risks I explained earlier were to materialize, I think it would be necessary to implement additional monetary easing without delay through quantitative, qualitative, and interest rate policy measures.

市場アプローチを含むカーボンプライシング（炭素への価格付け）は、費用対効果のよい排出削減及び低炭素経済への転換を支援する政策手段として、既に多くの国や地域において導入されている。
Carbon pricing, including market-based approaches, has already been introduced in many countries and jurisdictions as a policy tool to reduce emissions cost-effectively and to support a transition to a low-carbon economy.

最後に、研究の第三部では、政府に合意を実現させる現実的誘因があるかどうか、どの政策手段と制度設計がおそらくこれらの誘因を提供するか、について分析した。
Finally, the third part of the study analysed whether there are actually incentives for governments to achieve an agreement, and which policy instruments and institutional design are most likely to provide these incentives.