日本語 での 政策支援 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一貫した政策支援。
政策支援ユニット。
A Policy Support Unit.一貫した政策支援。
しかし、地方レベルの政策支援、金融投資、建設、実装の不足が明らかに対象と定義されていない、ない画期的な存在です。
However, lack of provincial-level policy support and financial investment, construction and implementation are not clearly defined subject, there is no breakthrough.また、官庁、国際機関に関わる政策支援プロジェクトや、スポーツの分野におけるプロジェクトにも、初めて資金を供与した。
For the first time, the programme also funded policy support projects involving public authorities and international organisations and provided funding for projects in the field of sport.研究開発が進んだことや政策支援、インフラ投資、生産技術の改善などがバッテリーコストを引き下げ、台数増加につながった。
Recent research and development, policy support, infrastructure investment and production improvements are resulting in lower battery costs and higher vehicle sales.彼らは、特に貧しい人々及び最も脆弱な人々に対する資源、能力向上及び政策支援に関する先進国の適応の必要性を強調した。
They highlighted adaptation needs of developing countries in terms of resources,capacity building and policy support, particularly for the poor and most vulnerable.この期間の再生可能エネルギー部門の成長を促す最大の要因は、政策支援からコスト低下と自然需要への移行にある。
The main driver for future growth of therenewable sector over this timeframe is a shift from policy support to falling costs and natural demand.会談では、オートバイ業界の発展のための政策支援や二輪車のスペアパーツ生産を含む多くの問題について話し合われた。
The meeting discussed various issues, including policy supports for the development of motorcycle industry and spare parts production for motorcycles.我々は、APEC事務局内に「政策支援ユニット」を設立することに同意した。
We agreed to establish a Policy Support Unit attached to the APEC Secretariat.管理理事会が政策支援部局を監督し、その活動プログラムは、高級実務者の承認を得るために提出される。
A governance board will oversee the Policy Support Unit and its work program will be submitted to Senior Officials for endorsement.NRIは、企業の事業支援や、官庁の政策支援に携わってきた実績があります。
NRI has a proven record ofinvolvement in 成長が未だに政策支援に大きく依存しており、持続可能な財政と整合的な国においては、回復が確実に民間セクター主導となり、より確固たるものになるまでは政策支援が維持されるべきである。
In economies wheregrowth is still highly dependent on policy support and consistent with sustainable public finances, it should be maintained until the recovery is firmly driven by the private sector and becomes more entrenched.成長はまた、特に財政政策による不十分な政策支援や、主要経済国における官民両セクターのレバレッジの上昇によっても妨げられている。
Growth has also been held back by inadequate policy support, especially from fiscal 我々は、「公共投資管理の評価」枠組みを見直し、「インフラ政策支援イニシアティブ」を拡大し、及び、成長に配慮し、持続可能で、公平な財政政策に向けた改革を探求する取組みを支持する。
We 経済の持続的成長と大気汚染を規制する強力な政策支援により、中国が2017〜2023年の世界の天然ガス消費の増加分の37％を占めることになり、世界のどの国をも上回ることになる。
Driven by continuous economic growth and strong policy support to curb air pollution, China accounts for 37% of the global increase in gas consumption between 2017 and 2023, more than any other country.同時に、いくつかの自然エネルギー産業（とくに太陽光発電の製造）は、価格低下、政策支援削減、世界金融危機、さらに国際貿易の緊張といった様々な困難に直面した。
At the same time, some renewable energy industries- particularly solar PV manufacturing- have been challenged by falling prices,declining policy support, the international financial crisis, and tensions in international trade.男・ターナー、コメント:「この期間の再生可能エネルギー部門の将来の成長の主要なドライバーはコストの低下と当然の要求への政策支援からシフトです。
Guy Turner, commented:"The main driver for future growth of therenewable sector over this timeframe is a shift from policy support to falling costs and natural demand.本発表には将来を視野に入れた記述、とりわけ世界経済の成長、人口増加、エネルギー消費、再生可能エネルギーに対する政策支援、およびエネルギー供給源に関する記述を含んでいます。
This presentation contains forward-looking statements, particularly those regarding global economic growth, population and productivity growth, energy consumption,energy efficiency, policy support for renewable energies, sources of energy supply and growth of carbon emissions.本発表には将来を視野に入れた記述、とりわけ世界経済の成長、人口増加、エネルギー消費、再生可能エネルギーに対する政策支援、およびエネルギー供給源に関する記述を含んでいます。
This presentation contains forward-looking statements, particularly those regarding global economic growth, population growth,energy consumption, policy support for renewable energies and sources of energy supply.アジア太平洋地域における開発資金・政策支援機関であるADBと同地域の環境と開発に関する戦略研究を実施しキャパシティ・ビルディングを支援するIGESとは、相互補完的な関係にあります。
The respective strengths of the two organisations are seen as complementary:ADB is a development finance and policy support institution, while IGES generates strategic research on environment and development,風力発電産業は、加熱するタービンメーカー間の競争、いくつかの市場における低コストのガスとの競争、そして緊縮財政による政策支援の削減と連動した価格の押し下げ圧力にさらされている。
The wind industry continued to be challenged by downward pressure on prices, increased competition among turbine manufacturers, competition with low-cost gas in some markets,reductions in policy support driven by economic austerity, and declines in key markets.従来までの造船・海洋といった産業振興から広範囲な視点で海洋を取り上げ、技術開発のみでなく政策支援や国際協調など、ソフト・ハード両面にまたがって国際的な諸問題に対応する必要が高まっています。
There is an increasing need to address the ocean from a broader perspective and respond to various international problems across the soft-hard spectrum,not only このすぐあとデュプチェクはモスクワを訪問する様に要求され、帰還した時には政策支援者たちの群を散らす為にロシアの戦車がプラハの道中を通りこの計画の全てのアイデアは取り止めやれました。
Shortly after this though Dubček was requested to visit Moscow and, when he returned, all ideas of this plan were dropped,as Russian tanks rolled through ボゴール目標進捗報告及びダッシュボード指標に関する政策支援ユニットに基づいて,我々は, APECエコノミーが,貿易及び投資への障壁を削減する注目すべき取組を行う中,地域間,部門間で進展が公平でないため,より多くの作業が実施される必要があることに留意する。
Based on the Policy Support Unit work on the Bogor Goals Progress Report and Dashboard of indicators, we note that while APEC economies have made remarkable efforts to reduce barriers to trade and investment, more work needs to be done since progress has been uneven across areas and sectors.中国における産業用ロボット需要は自動化ニーズの高まりや中国政府の政策支援等により急速な伸びが中期的に続くと想定しており、精密減速機の世界トップサプライヤーとして将来に亘る安定供給体制を確保し、「地産地消」の生産体制をより強化するべく、需要を精査しながら機動的な投資を実行してまいります。
We presume that a rapid increase in demand for industrial robots will continue in China over the mediumterm due to rising needs for automation and policy support provided by the Chinese government. As the world's leading supplier of precision reduction gears, Nabtesco will make flexible investments while closely monitoring demand to secure an enduring and stable supply system and fortify its production system that allows"local production for local consumption.
