政策改革 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 政策の改革

中国語 での 政策改革 の使用例とその 日本語 への翻訳

美國白宮公布移民政策改革清單.
米ホワイトハウス、移民政策改革リストを発表。

美国白宫公布移民政策改革清.
米ホワイトハウス、移民政策改革リストを発表。

因此，他們現在成為了這個藥物政策改革運動的一份子。
だからこそ薬物政策の改革運動に今彼らは参加しているのです。

国别附注则讨论了本区域的12个经济体在各个领域所需的结构性政策改革。
カントリーノート」では、同地域の12か国で様々な分野にわたって求められる、構造政策の変革について論じている。

在过去5年中，全球85%的经济体通过1511项商业政策改革，让本国企业的运营更为容易。
過去5年間において、世界の85%の経済体は、1511件の商業政策に対する改革を。

自2014年共同渔业政策改革以来，鱼类种群恢复健康水平，提高欧盟渔业的盈利能力以及保护海洋生态系统方面取得了进展。
年の共通漁業政策の改革以来、魚資源を健全な水準に戻し、EUの漁業の収益性を高め、海洋生態系を保全することに進展がみられた。

鉴于其他国家适应气候变化和其他地缘经济变化的速度迟缓，沙特准备向世界其他国家展示该国政府如何利用政策改革来改善国内外人民的生活。
他の国々が気候変動やその他の地政学的なシフトになかなか適応できないでいる一方、サウジアラビア政府は政策改革により国内外の人々の生活を向上させる方法を世界に示す用意ができています。

如果科学技术发展得到妥善管理，辅以社会创新和政策改革，便能缓解以上诸多挑战。
科学や技術の進歩が、社会イノベーションや政策改革と併せてうまく管理され用いられている場合、これらの課題の多くは軽減される可能性がある。

日本水產廳日前在太平洋廣域漁業調整委員會上，就內閣府規制改革推進會議所討論的水產政策改革方向加以說明。
水産庁は２７日に都内で開かれた太平洋広域漁業調整委員会で、内閣府の規制改革推進会議で議論されている水産政策の改革の方向性を説明した。

欧洲管理论坛是与中国的国家发展与改革委员会展开合作的第一个非政府组织，推动了中国的经济政策改革。
ヨーロッパ経営フォーラムは中国の経済開発委員会とパートナーシップを結び、中国の経済改革政策を促進させる、初の非政府組織となりました。

了解此次談話的消息人士說，在電話中，這三位官員討論了中國購買農產品，及中國基本經濟政策改革。
事情に詳しい関係者によると、3人は中国による農産物購入や中国の基本的な経済政策の見直しについて話し合った。

雖然美國國會出于各議員選區的利益考慮，會設法修改川普提出的新移民政策改革方案，但美國政府收緊移民政策的動向大體上不會逆轉。
米国議会は各議員の選挙区への配慮から、トランプの提出する新移民政策の改革法案を修正するでしょうが、しかし米国政府が移民政策の動向を引き締めようという方向は変わりません。

过去几十年内，集体议价的覆盖率在许多国家已有大幅减少，虽然一些国家因为决定性的政策改革使较多的工作者在今日仍被涵盖在内。
団体交渉の範囲も過去数十年で多くの国々で顕著に減少しましたが、一部の国々では、果断な政策改革のおかげで、現在はその対象となる労働者が増えています。

个经济体政府在去年开展了216项政策改革，旨在简化企业创立和运营程序，提高透明度，加强产权保护，提高商业争端解决和破产流程的效率。
報告では、世界117の経済体を持つ政府が、昨年、216件の政策改革をし、企業創設及び営業手続の簡素化、透明度の向上、知的財産権の保護強化、商業紛争解決及び破産フローの効率化の向上を図った。

今年10个改进最大的经济体还包括3个撒哈拉以南经济体-卢旺达（持续推进商业政策改革），象牙海岸和赞比亚，以及秘鲁、越南、塔吉克斯坦、匈牙利、格林纳达和文莱达鲁萨兰国。
今年において最も大きく改善した10経済体では、サハラ以南のアフリカの経済体であるルワンダ（持続的に商業政策改革を推進）、コートジボワール、ザンビアの3カ国、ペルー、ベトナム、タジキスタン、ハンガリー、グレナダ、ブルネイが選ばれた。

公共卫生政策改革倡议者MichaelFiore博士和TimothyBaker博士在《新英格兰医学杂志》上写道：“降低可燃性烟草中的尼古丁含量至不会维持依赖性的水平，对我们而言似乎是预防[至少]2千万人过早死亡的最有前景的监管政策选择。
公衆衛生政策改革を唱道するDr.マイケル・フィオレおよびDr.ティモシー・ベーカーは、ニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディシン誌に、「燃焼式たばこのニコチン含量を、依存性を持続させない水準まで減らすことは、（少なくとも）2000万件の早死にを予防するための規制政策として、最も有望な選択肢であると考えられます」と書いています。

自我们于2008年11月在华盛顿做出相关承诺以来，我们已经就范围广泛的政策改革达成一致并正在落实，以解决导致危机的主要问题，并确保所有的金融机构、金融市场和参与者都以国际一致和非歧视的方式，根据其实际情况受到监管或监督。
年11月のワシントンにおけるコミットメント以来，我々は，危機を引き起こした主要な断層に対処するための幅広い政策改革に合意し，それらを実施しているところであり，全ての金融機関，市場及び参加者が，規制され又は国際的に整合的かつ非差別的な形で，状況に応じて適切な監督の下に置かれることを確保している。

经济政策改革停滞.
政治改革の停滞。

四、社会政策改革与发展的新时期（2002年以来）.
経済開発と改革への積極的な取り組み(2002年以降)。

林肯還計劃對聯邦的印第安人政策改革[245]。
リンカーンは連邦政府のインディアン政策を見直そうと計画していた[290]。

然而，這些投資必須得到國家和國際政策改革的激勵。
しかしながら、その種の投資は国内および国際的な政策改革によって拍車をかけていかなければならない。

在石油进口经济体中，增长的增长取决于政策改革进展和健康的旅游前景。
石油輸入国では成長率の上昇が見込まれるが、これは政策改革の進展と観光業の好調な見通しを前提としている。

在过去5年中，全球85%的经济体通过1511项商业政策改革，让本国企业的运营更为容易。
過去5年間において、世界の85%の経済体は、1511件の商業政策に対する改革を実施し、現地企業の運営を容易にさせた。

根据报告，２００５年以来，全球８５％的经济体通过１５１１项商业政策改革，为本国企业提供更加便捷的运营条件。
過去5年間において、世界の85%の経済体は、1511件の商業政策に対する改革を実施し、現地企業の運営を容易にさせた。

为支持更高就业水平、促进创造就业岗位、使技能和就业机会更匹配而进行的政策改革是我们经济增长战略的中心。
より高い水準の雇用を下支えし，雇用創出，並びに雇用機会と技能の更なる適合を促進する政策改革は我々の成長戦略の中心である。

经济前景面临的主要风险是财政和政策改革偏离轨道、阿富汗、孟加拉国和印度等国的选举带来的不确定性、通胀预期增加，以及美国退出量化宽松所引起的资本无序调整。
この見通しに伴う主なリスクとしては、財政・政策改革の路線逸脱、アフガニスタン、バングラデシュおよびインドの選挙をめぐる不確定要素、インフレ期待の定着、米国の量的緩和縮小に伴う資本フローの無秩序な調整がある。

我們希望能通過在多種產業乃至社會更廣泛的領域上實現更具經濟性的技術，在能源政策改革中扮演重要的角色。
多様な産業、そして社会のより広い領域に対して、より経済的な技術を実現していくことで、エネルギー政策の転換において重要な役割を担うことを願っています。

我們希望能通過在多種產業乃至社會更廣泛的領域上實現更具經濟性的技術，在能源政策改革中扮演重要的角色。
多様な産業、そして社会のより広い領域に対して、より経済的な技術を実現していくことで、エネルギー政策の転換において重要な役割を担っていきたい。

向新联盟领导委员会提交的进度报告强调在六个非洲国家建立伙伴关系协定;在实施政策改革和促进私营部门投资方面取得的进展;并推出动员资金，改善新技术获取，管理风险和改善营养的工具。
リーダーシップ理事会への進ちょく報告においては，アフリカ6か国におけるパートナーシップ合意の構築，政策改革を実施し民間セクターの投資の触媒となる上でなされた進展，及び，資金を動員し，新技術へのアクセスを向上させ，リスクを管理し，栄養を改善するための手段の立上げが強調されている。

油价下降为国内消化债务压力、财政政策改革和外汇储备管理政策提供了改革机遇。
原油価格の下落は、国内の債務増加圧力の鈍化や財政政策及び外貨準備管理政策に改革の好機を与えている。