中国語 での 政策支持 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
商业环境政策支持.
Apec政策支持单位.
APECポリシーサポートユニット。德国总理默克尔因为难民政策支持率下降。
メルケル首相は難民政策をめぐって支持率が急落。我们应该增加政策支持。
政策支援を増やさなければならない。还将邀请NTT和东芝的相关人士，在6月之前汇总6G的性能目标和政策支持等综合战略。
NTTや東芝の関係者らも招き、6Gの性能目標や政策支援などの総合戦略を6月までにまとめる。国家能源局官员表示，2019年将加大对油气行业的政策支持和改革力度，促进油气勘探开发。
国家能源局の関係幹部は、2019年は石油ガス産業への政策支援と改革を強化すると表明した。持续的政策支持、居高不下的油价和不断发展的技术革新都将推动生物燃料迅速扩张。
政策支援の継続、原油高、続く技術革新など、すべてがバイオ燃料の急速な拡大をもたらす要因となっています。他指出，在政策支持下，中国等新兴经济体的增长将再次加速。
中国の政策支援を背景に、新興国の経済成長は再び加速すると同氏はみている。下一条我国将研究政策支持电炉钢发展.
次のニュース：わが国は、電気ストーブ鋼の発展を支援する政策を研究す…。与此同时，在政策支持和产业环境优化的双重鼓励下，农业服务行业已经出现一批具有互联网基因和信息技术底蕴的初创企业和新兴业务。
報告によると、政策支援と産業環境改善という二つの奨励策の下、農業サービス業では、インターネットの遺伝子と情報技術力を持つスタートアップ企業や新たなビジネスが出現し始めている。为了确保能源安全，中国从科技研究、体制改革、政策支持等方面加大了勘探开发力度，确保了国内原油产量的增长。
中国はエネルギーセキュリティを確保するため、科学技術研究、体制改革、政策支援といった面から、探査開発を適切に強化して、国内原油生産量の上昇を保証する。還將邀請NTT和東芝的相關人士，在6月之前匯總6G的性能目標和政策支持等綜合戰略。
NTTや東芝の関係者らも招き、6Gの性能目標や政策支援などの総合戦略を6月までにまとめる。第二，包括‘放管服'改革、PPP项目加快推进等在内的政策支持，为民营企业提供了更广的空间，有利于带动民间投资的发展。
第二、「放管服」改革、PPPプロジェクトの推進などを始めとする政策の支持は、民営企業により広い空間を提供し、民間投資の発展に有利だ。卞永祖：对美国来说，从短期看，会给美国政策支持者带来一定的利益，表面上保护了美国企业和就业。
米国にとって、短期的には、今の政策の支持者に一定の利益をもたらすことになり、表面的には米国の企業と雇用を守ったことになる。IMF判断，如果下行风险没有实现，且实施的政策支持有效，全球增长将于2020年回升至3.6%。
下振れリスクが現実化することなく、実施された政策支援が有効であったならば、世界経済の成長率は2020年に3.6%まで回復するだろう。的未来需求增长由现有的政府政策支持，包括COP21-巴黎峰会，2020年能源（欧洲）和2016年基加利。
将来の需要成長の50％は、COP20-パリ協定、エネルギー2020(欧州)そしてキガリ2016を含む既存の政府政策によって支持されています。如果下行风险没有实现，且实施的政策支持有效，全球增长将于2020年回升至3.6%。
下振れリスクが現実化することなく、実施された政策支援が有効であったならば、世界経済の成長率は2020年に3.6%まで回復するだろう。他补充说，有关税收和土地供应方面的政策支持，政府仍然在研究，建行也在继续探索如何提供融资。
政府は税制や用地提供の面での支援策を検討しており、建設銀は引き続き資金提供の方策を探っているという。报告显示，对比2008年和2018年调查发现，法治环境对于中国企业家精神的影响日益显著，而政府政策支持等因素的重要性逐渐下降。
年と2018年の調査を比較した結果、法治環境が中国企業家の精神状態に与える影響がますます顕在化した一方、政策による支援といった要因の重要性が徐々に低下したことがわかった。对比2008年和2018年调查发现，法治环境对于企业家精神的影响日益显著，而政府政策支持等因素的重要性逐渐下降。
年と2018年の調査を比較した結果、法治環境が中国企業家の精神状態に与える影響がますます顕在化した一方、政策による支援といった要因の重要性が徐々に低下したことがわかった。对比2008年和2018年调查发现，法治环境对于中国企业家精神的影响日益显著，而政府政策支持等因素的重要性逐渐下降。
年と2018年の調査を比較した結果、法治環境が中国企業家の精神状態に与える影響がますます顕在化した一方、政策による支援といった要因の重要性が徐々に低下したことがわかった。他周二对众议院金融服务委员会表示，目前的低利率“意味着，如果经济疲软，财政政策支持经济将很重要”。
議長は11日の下院金融サービス委員会での証言で、現在の低金利は「景気が弱くなった時に財政政策による支援が重要になることを意味する」と語った。与此同时，我们将着手准备退出策略，在时机合适的时候，以协调合作的方式，撤回我们异乎寻常的政策支持，信守我们对财政责任的承诺。
同時に、我々は、出口戦略を準備し、適切な時に、財政責任に対する我々のコミットメントを維持しつつ、例外的な政策支援を協力的かつ調和した方法で元に戻す。年以来，16个促进外贸发展的政策文件陆续发布，包括加大政策支持力度、减轻企业负担、提高贸易便利化水平等。
年以来、16件の対外貿易発展の促進する政策文書が続々と発表され、政策支援の度合いを大きくし、企業の負担を軽減し、貿易円滑化レベルの向上などを含む。在全球低碳经济转型的进程中，CCS的重要作用并没有完全转化为国家层面的政策支持。
低炭素経済への移行期におけるグローバルモデルにおいて、CCSに託された重要な役割は、国家レベルの援助政策には十分には落とし込まれてはいない」。我们支持审议“公共投资管理评估”框架，扩大“基础设施政策支持倡议”，并探索改革方案以促进实施有利于经济增长、可持续和公平的财政政策。
我々は、「公共投資管理の評価」枠組みを見直し、「インフラ政策支援イニシアティブ」を拡大し、及び、成長に配慮し、持続可能で、公平な財政政策に向けた改革を探求する取組みを支持する。以及加大政策支持力度、完善产业发展环境、发挥产业联盟作用、加快人才培养和引进、加强国际合作与交流等5个方面的保障措施，并明确了重点任务和保障措施的落实部门。
また、政策による支持基盤強化、産業発展環境の整備、産業同盟の力の発揮、人材の育成と受け入れを加速、国際協力と交流の強化など5方面の保障措置を提出し、併せて重点任務および保障措置の実施部門を明確にしている。相关专家认为，虽然目前中国自动驾驶汽车智能水平仍与美国有差距，但中国独有的海量数据、政策支持、民众基础等优势将加速自动驾驶技术落地。
関係専門家は、中国の自動運転車のスマート水準はまだ米国と開きがあるが、中国独自の大量のデータ、政策の支援、民衆の基盤などの優位性が自動運転技術の実現を加速するとしている。Apec政策支持单位.
ポリシーサポートユニット。
