支援政策 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 支援政策

日本語 での 支援政策 の使用例とその 中国語 への翻訳

ソウル市、50+総合支援政策を通じて中壮年層を支援。
首尔市，通过50+综合支援政策支援中老年层.

シンガポール】シンガポールの出産・子育て支援政策。
新加坡】新加坡的出产、育儿支援政策.

環境ビジネス支援政策。
商业环境政策支持.

韓銀は、中小企業支援政策資金を供給して、市場金利が急騰しないようにしなければならない。
韩国银行必须发放中小企业支援政策资金，以免市场利率暴涨。

若者の未来に投資するソウル！ソウル市の各種青年支援政策。
對青年的未來進行投資的首爾，首爾市的多項青年支援政策.

ソウル市、中壮年層のための「50+総合支援政策」実行。
首尔市，为中老年层实行“50+综合支援政策”.

韓銀は、中小企業支援政策資金を供給して、市場金利が急騰しないようにしなければならない。
韩媒呼吁韩国银行必须发放中小企业支援政策资金，以免市场利率暴涨。

若者の未来に投資するソウル！ソウル市の各種青年支援政策。
对青年的未来进行投资的首尔，首尔市的多项青年支援政策.

ソウル市、50+総合支援政策を通じて中壮年層を支援。
首爾市，透過50+綜合支援政策協助中老年層.

さらに、このような住居支援政策や制度に関する情報を知らずに支援が受けられなかった夫婦が多い点を考慮し、オンラインポータル「ソウル住居ポータル」を11月末にオープンする。
同时，考虑到因不了解各种住宅支援政策和制度相关信息而无法接受支援的情况较多这一点，首尔市将于11月末启用门户网站“首尔居住门户”。

女性の健康権増進のため、ソウル市が2016年から施行してきた「公共ナプキン支援政策」が国連公共サービス賞(UNPublicServiceAwards、UNPSA)を受賞する快挙を成し遂げた。
为增进女性健康权，首尔市自2016年起实施的“公共卫生巾支援政策”荣获了联合国公共服务奖（UNPublicServiceAwards），创下了一大壮举。

位は経済的に苦しい重症心身障害者の負担を減らすための重症心身障害者支援政策（1万6621票、5.8％）だった。
第三名是为减轻面临经济困境的重度残疾人士负担而实施的重度残疾人士支援政策(16,621票，得票率5.8%)。

位は、経済的な困難を抱える中度障害者の負担を低減するための中度障害者支援政策(16,621票、5.8%)となった。
第三名是为减轻面临经济困境的重度残疾人士负担而实施的重度残疾人士支援政策(16,621票，得票率5.8%)。

さらに、被害を受けた企業に対して各種支援政策・措置を講じ、引き続き事件について真剣な捜査を行い、違法行為を働いた者を厳重に処罰し、中国人労働者、中国企業の安全を確保するとした。
同时，对受损的企业采取各种帮扶政策和措施，继续对事件进行严肃调查，严惩违法肇事者，确保中国在越工人、企业的安全。

オバマ政権の新エネルギー産業支援政策への風圧が強まり、大統領選挙が終了するまでは支援プログラムは新たな動きがとれないとされる。
奥巴马政权对新能源行业的支持政策受到阻力，因此普遍认为在总统选举结束之前，不会推出新的支持举措。

さらに、このような住居支援政策や制度に関する情報を知らずに支援が受けられなかった夫婦が多い点を考慮し、オンラインポータル「ソウル住居ポータル」を11月末にオープンする。
同時考慮到因不諳各項住宅支援政策和制度相關資訊而無法接受支援的情況，將於11月底啟用入口網站「首爾居住入口網站」。

女性の健康権増進のため、ソウル市が2016年から施行してきた「公共ナプキン支援政策」が国連公共サービス賞(UNPublicServiceAwards、UNPSA)を受賞する快挙を成し遂げた。
為增進女性健康權，首爾市自2016年開始實施的「公共衛生棉支援政策」獲得了聯合國公共服務獎（UNPSA，UNPublicServiceAwards），創下了一大壯舉。

ソウル市は人口の21.9%(219万名)を占める50歳～64歳層のため「50+総合支援政策」を発表(2016年6月1日)し、50+世代のための差別化された支援体系を構築してきた。
首尔市为了占人口比例21.9%（219万人）的50-64岁中老年层制定并公布了“50+综合支援政策”（2016.6.1.），致力于构建专门针对50+年龄层的支援体系。

ソウル市は、2010年「女性幸せプロジェクト」、2011年「家出危機の10代女性自立支援プログラム」、2013年「女性一人暮らし世帯の総合支援政策」、2015年「女性安心特別市」で国連公共サービス賞を受賞しており、今回の5回目の受賞を通じて、国際社会においてソウル市の女性政策の優秀性を再確認し、女性にやさしい都市としてのブランドを継続できるようになった。
首尔市2010年“女性幸福项目”、2011年“离家出走危机，女性青少年自立支援项目”、2013年“女性一人家庭综合支援政策”、2015年“女性安心特别市”都曾荣获过联合国公共服务奖，此次是连续五年获此殊荣，在国际社会再次确定了首尔市女性政策的优秀性，也因此可以继续延续女性亲和城市这一品牌。

創業支援政策について。
對創業的支持政策.

金融・価格支援政策の実施。
与此同时，实施金融和价格支持政策。

若年層に所得支援政策が必要」。
斜杠青年”还需政策支撑.

アルタイ地方の社会的企業支援政策(アルタイ地方)。
阿尔泰边疆区支援社会企业的政策(阿尔泰边疆区).

民間投資支援政策を実施し、政府・民間資本協力（PPP）を秩序立てて推進する。
落实民间投资支持政策，有序推进政府和社会资本合作（PPP）。

政権の顔色をうかがわせたり権力に便乗させる支援政策は、文化芸術の生態系を荒廃させる。
如果支援政策只是看政权的脸色，或使其搭权力的便车，将使得文化艺术生态界变得荒芜不堪。

年初めには、173カ国が自然エネルギーの導入目標を持ち、146カ国が支援政策を持っている。
截至2016年初，全球已有173个国家制定了可再生能源发展目标，146个国家出台了支持政策。

新エネ車急成長の背景にあるのが、生産・販売促進を目的とした政府による支援政策である。
新能源汽车快速发展的背景是，以促进生产和销售为目的的政府的扶持政策。

新エネ車急成長の背景にあるのが、生産・販売促進を目的とした政府による支援政策である。
新能源汽車快速發展的背景是，以促進生産和銷售為目的的政府的扶持政策。

同時に、政策の認知度を高めることで、大学卒業生たちに国の支援政策をもっと知ってもらうことも大事である。
同时，还要加大政策宣传力度，让大学毕业生了解国家的支持政策。

政府の雇用支援政策は若年層と６０代以上の高齢層にのみ集中しており、４０代のための支援は不十分だ。
政府對工作崗位的支援政策只集中在青年層和60歲以上高齡層，對40多歲人群的支援還遠遠不夠。