政策的核心 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 政策の中核
• 政策の核心
• 政策の中心的な

中国語 での 政策的核心 の使用例とその 日本語 への翻訳

作为美国外交政策的核心。
米国外交政策の中核です。

积极的财政政策，是中国一九九七年后采取的一揽子刺激政策的核心部分。
積極的財政政策は、中国が１９９７年以降採用してきた一連の景気刺激政策の中核部分である。

无障碍是任何负责任和可持续旅游政策的核心要素…….
アクセシビリティは責任ある持続可能な観光政策の中心的な要素です…。

福田主义”成为70年代以后日本东南亚政策的核心。
福田ドクトリンは1970年代以降の日本の東南アジア政策の柱となった。

采用乏燃料再处理获得的钚作为燃料的“文殊”原本被寄望成为政府核燃料循环利用政策的核心。
使用済み燃料の再処理で得るプルトニウムを燃料に使うもんじゅは、政府の核燃料サイクル政策の中核として期待された。

年福岛核电站事故之后，一度有人提出缩小核电站规模，但现在“停止火力发电”成为各国能源政策的核心。
年の福島原発事故後、しばらく原発削減が議論されたが、今や「火力発電の退出」が各国のエネルギー政策の核心に浮上している。

在信中，他们还提到：“韩美同盟是亚太地区两国外交及国家安全政策的核心，也是东北亚及域外地区稳定与繁荣的根源。
また、「韓米同盟はアジア太平洋地域での両国外交および国家安全保障政策の中核であり、北東アジアと域外地域における安定と繁栄の源だ。

根据健康人2020的规定，减少青少年滥用药物的比例已成为青少年健康政策的核心组成部分。
青少年の間で薬物乱用の割合を減らすことは、健康的な人々2020で規定されているように青年期の健康政策の中心的な構成要素の一つです。

从蒂勒森的演讲内容看，特朗普政府新亚洲政策的核心-“印太战略”主要由两大支柱构成。
ティラーソン国務長官のスピーチ内容を見ると、トランプ政権の新しいアジア政策の軸となる「インド太平洋戦略」は、主に2本の支柱を持つ。

再处理是日本政府核燃料循环利用政策的核心，东海设施从1977年开始进行再处理，因陈旧老化等于2014年决定废除。
再処理は国の核燃料サイクル政策の中核で、東海施設は1977年に再処理を開始したが、老朽化などのため2014年に廃止が決まった。

明年1月任期结束的奥巴马政府希望在政治、经济两方面与印度加深战略伙伴关系，将其确立为重视亚洲政策的核心。
来年１月に任期を終えるオバマ政権は政治、経済両面でインドと戦略的パートナーとしての関係を深め、アジア重視政策の柱として確立したい意向だ。

任何关心的人都知道，加强这些保护措施，是过去四十年来两党政治所追求的经济政策的核心宗旨。
世話した者は、これらの保護を強化することが過去40年間に両政党が追求した経済政策の中心的指針であることを知るだろう。

年福島核電站事故之後，壹度有人提出縮小核電站規模，但現在“停止火力發電”成為各國能源政策的核心。
年の福島原発事故後、しばらく原発削減が議論されたが、今や「火力発電の退出」が各国のエネルギー政策の核心に浮上している。

任何關心的人都會知道，使這些保護措施更加強大，這是兩個政黨在過去四十年中追求的經濟政策的核心原則。
世話した者は、これらの保護を強化することが過去40年間に両政党が追求した経済政策の中心的指針であることを知るだろう。

這一對策以行人和交通弱勢群體（兒童和老人）為交通政策的核心，提出了到2022年把年度交通事故死亡者減少到目前一半的2000人的藍圖。
歩行者と交通弱者（子供、高齢者）を交通政策の核心軸とし、年間の交通事故死亡者数を２２年までに現在の半分の２千人台に減らす青写真が提示された。

这一对策以行人和交通弱势群体（儿童和老人）为交通政策的核心，提出了到2022年把年度交通事故死亡者减少到目前一半的2000人的蓝图。
歩行者と交通弱者（子供、高齢者）を交通政策の核心軸とし、年間の交通事故死亡者数を２２年までに現在の半分の２千人台に減らす青写真が提示された。

关于难民问题，长嶺以“难民的直接接纳人数还很少”为开场白，表示“对叙利亚周边国家的支援作为中东政策的核心之一，一直得到了积极的推行。
難民問題についても、長嶺氏は「難民の直接の受け入れ人数は少ない」と前置きしながら、「シリア周辺国への支援は中東政策の核心の一つとして積極的に行ってきました。

同时，帕西格市目前在马尼拉大都会中运营15辆市内公交车，因此首尔市将向其传授交通信息中心（TOPIS）、公交车信息系统（BIS）及公交车管理系统（BMS）等首尔市智能交通政策的核心经验。
また、マニラ首都圏にて15台の市内バスを運営しているパシッグ市には、交通情報センター(TOPIS)、バス情報システム(BIS)、バス管理システム(BMS)などのソウル市スマート交通政策の核となるノウハウを伝授する。

文化部8日表示，鼓勵及支持創作及表意自由為文化部政策的核心精神，對於台灣影視工作者在中國大陸屢被干預表意自由或受政治立場審查，深表遺憾。
文化部は8日、プレスリリースを発表、創作と表現の自由を奨励し、支持することは文化部の政策の中心となる精神だとした上で、台湾の映像産業にかかわる人々が中国大陸において表現の自由に干渉されたり、もしくは政治的立場の審査を受けたりすることに深い遺憾の意を表すると述べた。

但這些強制措施才是獨生子女政策的核心。
しかし、こうした強制行為こそが「1人っ子政策」の核心的部分なのだ。

我们坚信就业和社会包容必须是我们恢复增长和信心行动及政策的核心点。
我々は，雇用と社会的包摂が，成長と信頼を回復するための我々の行動及び政策の中心でなければならないと強く信じる。

我们坚信，就业和社会包容必须是我们恢复增长和信心的行动及政策的核心。
我々は，雇用と社会的包摂が，成長と信頼を回復するための我々の行動及び政策の中心でなければならないと強く信じる。

尽管这是核能政策的核心问题，但在一系列有关核电站的论证中却一直被束之高阁。
原子力政策の根幹であるにもかかわらず、一連の原発論議では棚上げされたまま。

民族團結，是中國處理民族問題的根本原則，也是中國民族政策的核心內容。
民族団結は、中国が民族問題を処理する根本原則であり、中国の民族政策の中核となる内容でもある。

同年10月26日開館的具有代表性的首爾圖書館起到推進圖書館讀書振興政策的核心作用。
同年10月26日にオープンしたソウル市を代表する図書館「ソウル図書館」は、市の図書館読書振興政策推進の中核的役割を果たしている。

年，「美國國家安全會議」的一系列工作指令中，如此描繪美國外交政策的核心宗旨：「以美國自身的形象打造整個世界」。
年に、アメリカ国家安全保障会議の一連の命令は、アメリカ外交政策の主要な目的を「[アメリカ]自身のイメージに従って実質的に作り直された世界」と表現した。

可持续发展是全球政策的核心，例如1992年联合国地球峰会提出的《21世纪议程》以及最近在2015年联合国决议中体现的17个可持续发展目标。
持続可能な開発は、1992年の国連地球サミットから浮上したアジェンダ21や、最近2015年に国連決議に明記された17の持続可能な開発目標など、グローバルな政策の中心にあります。

欧盟经济和社会政策的核心总结起来为四大自由：.
欧州連合の経済・社会政策の核となるものは4つの自由という考え方にある。

但是，这就需要对收入税或工资税进行削减，这就是环境政策的核心部分了。
そうした改善のためには、所得もしくは給与税の減税を、環境政策の一つの重要な柱とする必要がある。

但在过去的几十年里，尤其是在1967年的“六日战争”后，与以色列的关系占据了美国中东政策的核心位置。
最近の数十年間、特に1967年の6日戦争以後,米国の中東政策の最重要課題はイスラエルとの関係であった。