中国語 での 政策调整 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我们迄今所做的政策调整将继续为经济提供重要支持。
今日までの政策調整は経済を大いに支えるだろう。生育政策调整越往后面推，政策的成本越高。
出産政策の調整がおくれれば、政策的コストは高くなる。是否是人口政策调整的信号.
人口調整政策”の兆し」。那种矛盾可以通过政策调整、文化保护或历史还原来解决。
こうした問題は政策の調整、文化の保護、歴史の見直しを通して解決できる。FieldNotice：FN-62886-新西兰夏令时政策调整于2007年9月生效，适用于NME-APA.
FieldNotice：FN-62886-NME-APAのためのニュージーランド夏時間ポリシーの変更有効な2007年9月。中日关系改善，既源于国际形势的变化，同时又是双方外交政策调整的结果。
中日関係の改善は国際情勢の変化に端を発すると同時に、双方の外交政策調整の結果でもある。蔡昉称，类似这样的政策调整今后将会有很多。
蔡氏は、このような政策調整が今後多くなるだろうと語っている。日方在军事领域方面的任何政策调整都不得损害邻国的主权和安全利益。
年7-8月，西北地区第一次民族工作会议召开，拉开了民族政策调整的序幕。
年7～8月、西北地区第一回民族工作会議が召集され、民族政策の調整する序幕を開かれた。用好增量、盘活存量”，已经成为未来中国货币政策调整的一项总方针。
増加したマネーの有効活用、マネーストックの活性化」は今後の中国の通貨政策調整における、一つの大方針となった。这是实施“单独二孩”政策之后的又一次人口政策调整。
子政策（2人目容認政策）に次ぐ人口政策調整である。FieldNotice：FN-62880-新西兰夏令时政策调整于2007年9月生效-适用于CiscoUnifiedContactCenterExpress(UnifiedCCX).
FieldNotice：FN-62880-ニュージーランド夏時間ポリシーの変更有効な2007年9月- CiscoUnifiedContactCenterExpressのための…（CCX統一される）。Unity语音邮件CSCsj81705CSCsj81671CSCsj81527有关更多信息，请参阅现场通知：FN-62868-新西兰夏令时政策调整于2007年9月生效，适用于CiscoUnity。
UnityVoiceMailCSCsj81705CSCsj81671CSCsj81527詳細については、『FieldNotice：FN-62868-CiscoUnityのためのニュージーランド夏時間ポリシーの変更有効な2007年9月。年5月1日，作为占领政策调整的一环，駐日盟軍總司令马修·李奇微确认了日本政府对公职剥夺的缓和，以及解除禁制的权限。
翌1951年5月1日にマシュー・リッジウェイ司令官は、行き過ぎた占領政策の見直しの一環として、日本政府に対し公職追放の緩和・及び復帰に関する権限を認めた。从国际看，一些国家的货币政策和财政政策调整将形成风险外溢效应，有可能对我国金融安全造成外部冲击。
ひとつの国の貨幣政策・財政政策の調整が外国に影響を与えるリスクとなり、我が国の金融安全に対して外部からの衝撃を与えることになる可能性もある。由于国内失衡而陷入宏观经济困境的新兴市场经济体，需要继续进行必要的政策调整，以重建信心并为恢复稳定和可持续经济增长创造条件。
国内の不均衡に関係するマクロ経済的なストレス下に置かれている新興市場国は、信頼の再構築に必要な政策調整の実行と、安定的で持続可能な成長を再び実現するための環境整備を継続する必要があるだろう。记者采访发现，确有部分外资因中国的政策调整或成本增加而转移至其他国家，但更多的则是出于投资或投机的考量而做的短暂调整，并不会影响到中国利用外资的大局。
取材により、確かに外資の一部が中国の政策調整やコスト増加を受けて他国に移っているが、投資や投機をめぐって行われた一時的な調整であるものが多く、中国の外資利用という大局には影響がないことがわかった。分析师认为，秋季玉米收割已完成，政策调整很可能会发生，届时将会重补贴而较少直接购买，定价更为接近进口价格。
アナリストは、政策変更は、秋のトウモロコシの収穫がほとんど完了している今行われる可能性が高いと考えており、その結果として直接買い付けよりも補助金の交付を選好して、価格設定を輸入価格に近付けることになるだろう。根据之前的测算，“十三五”期间是生育政策调整完善，特别是全面两孩政策效应集中释放的一个时期，年出生人口在1700-2000万人之间。
以前の予測に基づけば、「第13次五カ年計画」期間は出産政策を調整、完備し、特に全面的な二人っ子政策を集中的に開放する過渡期であることから、年間出生人口は1700―2000万人の間となる。欧洲央行22日发布的一份银行业调查显示，欧元区的银行预计第四季度贷款需求将进一步增加，但预期欧洲央行的政策调整将导致市场融资环境恶化。
月２２日、欧州中央銀行（ＥＣＢ）が公表した四半期調査によると、ユーロ圏の銀行は第４・四半期に融資需要の拡大を見込んでいるものの、ＥＣＢの政策転換が市場での資金調達環境の悪化につながるとも予想している。年8月8日颁布、9月8日生效的《关于外国投资者并购境内企业的规定》是中国外资政策调整的最新标志性文件。
年8月8日に公布され、9月8日より施行されている「外国投資者による国内企業の合併・買収に関する規定」は、外資によるＭ＆Ａに係る政策調整における象徴的な文書である。但令人不解的是，去年夏天以来，日本在南海问题上的表现越来越突出，持续对南海问题显示出异乎寻常的关心，不断在各种场合炒作相关话题，甚至将其用作推进国内相关政策调整和制定的借口。
だが不可解なのは、昨年の夏以来、南海問題における日本の態度表明がますます際立つものとなり、持続的に南海問題について異常な関心を示し、様々な場面で絶えず関連の話題を騒ぎ立て、さらにはそれを国内の関連政策の調整と制定を推し進める口実にしていることだ。事实上，菲律宾杜特尔特政府在南海问题上做出重要政策调整，一改前任政府不断挑战中国底线的态势。
実際、ドゥテルテ政権は南中国海問題において重要な政策変更を行い、絶えず中国の譲れぬ一線に挑戦してきた前政権の姿勢を改めた。此后民进党也发动了多次街头游行活动，争取当局解除戒严、争取民代直选与一系列的公共政策调整。
以降民進党は街頭デモを繰り返し、当局に対し戒厳令の解除、民主直接選挙の実施、公共政策の調整を主張した。BOE应当也是考虑到为了不让金融政策调整给经济和金融市场带来不必要的混乱，所以不得不加强传播。
BOEとしては、金融政策の転換が経済や金融市場に無用な混乱をもたらすことがないように、うまくコミュニケーションを強化しなければならなかったという事情もあっただろう。当委员会决定开始取消政策调整时，将采取与其最大就业和通货膨胀率为2％的长期目标相一致的平衡方法。
委員会が政策緩和の解除開始を決定する時には、最大限の雇用および２％のインフレという中長期的な目標と一致するバランスの取れたアプローチを取る。当委员会决定开始取消政策调整时，将采取与其最大就业和通货膨胀率为2％的长期目标相一致的平衡方法。
委員会が政策緩和を解除すると決める時には、最大雇用と２％のインフレという長期目標と一致するバランスの取れた方策を取る。当委员会决定开始取消政策调整时，将采取与其最大就业和通货膨胀率为2％的长期目标相一致的平衡方法。
委員会が緩和策の解除の開始を決定する際は、最大限の雇用と2%のインフレ率という長期目標に整合的なバランス・アプローチを用いるだろう。为了履行执行《公约》第4条和其它规定的义务，需要对此种变革和政策调整进行紧密的监测，以保护儿童的经济、社会和文化权利。
条約第４条その他の規定の実施義務は、このような変化の影響を精力的に監視し、子どもの経済的、社会的および文化的権利を保護するための政策修正を要求するものである。
