敌后 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 敵後方の

中国語 での 敌后 の使用例とその 日本語 への翻訳

正面战场与敌后战场.
主戦場と副戦場。

承认敌后之抗日民主政权。
六、敵後方の抗日民主政権を認めること。

敌后军民的大反攻，就是在此基础上层开的。
敵後方の軍民の大反撃は、この基礎の上成功裡に行われた。

年春季，敌后战场人民军队转入攻势作战。
年春、敵後方戦場の人民軍隊は攻勢作戦に転換した。

敌后军民的大反攻，就是在此基础上胜利展开的。
敵後方の軍民の大反撃は、この基礎の上成功裡に行われた。

年春季，敌后战场人民军队转人攻势作战。
年春、敵後方戦場の人民軍隊は攻勢作戦に転換した。

进入相持阶段后，日军逐步将主要作战力量用于敌后战场。
対峙段階に入ってから、日本軍は逐次主要戦力を敵後方戦場に用いた。

在国民党统治区域的方针，则和战争区域、敌后区域不同。
六）国民党の支配地域での方針は、戦争地域および敵の後方地域とはちがう。

特别是1941年至1942年间，敌后抗战遭遇空前的困难局面。
特に1941年から1942年までの間、敵後方の抗日戦争はかつてない困難の局面にあった。

六）在国民党统治区域的方针，则和战争区域、敌后区域不同。
六）国民党の支配地域での方針は、戦争地域および敵の後方地域とはちがう。

一）在一切敌后地区和战争区域，应强调同一性，不应强.
一）敵の後方地区と戦争地域では、すべて、特殊性を強調すべきではなくて、同一性を強調すべきである。

进入战略相持阶段的历次会战依然激烈，八路军也发起了百团大战等敌后作战。
戦略的対峙段階の会戦ごとに依然として激しく戦って、八路軍も百団大戦などの敵後方作戦を始めた。

中国国民党和中国共产党领导的抗日军队，分别担负了正面战场和敌后战场的作战任务。
中国国民党と中国共産党の指導する抗日軍はそれぞれ正面の戦場と敵後方の戦場での作戦任務を担当した。

先后开辟了华北、华中、华南和东北四大敌后战场，把敌人的后方变成中国人民抗日的前线。
華北、華中、華南と東北の四大敵後方戦場を相前後して切り開き、敵後方を中国人民の抗戦前戦とした。

中国国民党和中国共产党领导的抗日军队，分别担负着正面战场和敌后战场的作战任务。
中国国民党と中国共産党の指導する抗日軍はそれぞれ正面の戦場と敵後方の戦場での作戦任務を担当した。

一）在一切敌后地区和战争区域，应强调同一性，不应强调特殊性，否则就会是绝大的错误。
一）敵の後方地区と戦争地域では、すべて、特殊性を強調すべきではなくて、同一性を強調すべきである。

同时，抗日战争史研究站在整个民族的立场上，充分评价了正面战场与敌后战场的重要作用。
同時に抗日戦争史研究は民族全体の立場に立って、正面と敵後方の戦場のそれぞれの重要な役割を十分評価している。

许多知识分子特别是爱国青年脱下长衫，到农村去，到敌后去，到军队中去，直接参加抗日斗争。
多くの知識人は特に愛国青年は長い上着を脱いで、農村に、敵の後方に、軍隊の中に行って、直接抗日闘争に参加した。

秋山支队中永沼敢死队在俄军后方活动的故事后被改编成小说『敌后纵横三百里』。
また秋山支隊からロシア軍の後方攪乱のために派遣された永沼挺進隊の活躍は、小説『敵中横断三百里』によって有名となっている。

抗日战争进入战略相持阶段后，中国共产党领导的抗日武装和敌后战场逐渐上升为中国抗战的主战场。
抗日戦争は戦略的対峙段階以降、中国共産党の指導した抗日武装と敵後方の戦場は次第に中国の抗日戦争の主要戦場に上昇した。

这些军队是作为苏联在冷战时期入侵的预防措施，而这些抵抗运动准备在敌后作战。
これらの軍隊は冷戦時代のソビエト侵攻に対する予防措置として設置されていたが、これらの抵抗運動は敵の背後から戦うために準備されていた。

在战略防御阶段，游击战在敌后的广泛开展和敌后抗日根据地的开辟，使得敌人不能保持其对占领区的牢固控制。
戦略的防御段階、遊撃戦の敵後方での広範な展開と敵後方の抗日根拠地の開拓により、敵が占領区に対する固い制圧を確保することはできなくなった。

毛泽东、周恩来、朱德等领导人与外国记者和美军观察组成员多次会谈，全面介绍中国共产党领导抗日根据地军民坚持敌后抗战的情况。
毛沢東、周恩来、朱徳のなど指導者は外国記者と米軍観察チームのメンバーは何度も会談し、中国共産党の指導した抗日根拠地の軍民が敵後方抗日戦争を堅持した情況を全面的に紹介した。

年，为了支援“南方革命运动”，朝鲜民族保卫省（今人民武力部）侦察局组建了多达1000人的第124部队，专门实施敌后侦察与破袭任务。
年、「南サイドの革命運動」を支援するため、北朝鮮民族防衛省（現人民武力省）偵察局は1,000人にも達する第124部隊を建設し、専門に敵後方の偵察と破壊襲撃任務を実施させた。

年10月，日军占领武汉后，开始停止对国民党正面战场的战略进攻，逐步将主要兵力用于攻击敌后战场的人民军队，以期保持和巩固其占领地。
年10月、日本軍が武漢を占領した後、国民党の正面戦場に対する戦略的進撃を停止し、主要な兵力を敵後方戦場の人民軍隊への攻撃に逐次まわし、その占領地の維持と強化をはかるためであった。

白求恩、柯棣华、汉斯·希伯等外国医护人员和记者深入中国敌后战场，到最艰苦危险的环境中和中国军民并肩战斗，甚至献出宝贵的生命。
ベチューン、柯棣華（インド、元名はドワナト・サンタラム・コートニス）、ハンスなどの外国医療関係者と記者は中国の敵後方戦場に深く入り込んで、最も困難で危険な環境の中で中国の軍民と共に戦い、ひいては貴重な生命を捧げた。

自1938年武汉被日军侵占以后，蒋介石和他所指挥的主力部队，就躲在这些山区里，坐观解放区军民在敌后同日本侵略者做艰苦的斗争。
一九三八年、武漢が日本軍に占領されてからは、蒋介石自身とその指揮下の主力部隊は、これちの山岳地帯にひきこもって、解放区の軍民が敵後方で日本侵略者と困難な闘争をおこなうのを傍観していた。

导读：1968年，为了支援“南方革命运动”，朝鲜民族保卫省（今人民武力部）侦察局组建了多达1000人的第124部队，专门实施敌后侦察与破袭任务。
年、「南サイドの革命運動」を支援するため、北朝鮮民族防衛省（現人民武力省）偵察局は1,000人にも達する第124部隊を建設し、専門に敵後方の偵察と破壊襲撃任務を実施させた。

基于对中日双方优劣短长的科学认识，中国共产党实行战略创新，把抗日游击战争提高到战略地位，制定了一整套开辟敌后战场、开展游击战争的纲领、原则和方针。
中日双方の優劣・長短に対する科学的な認識に基づいて、中国共産党は戦略的刷新を実行し、抗日ゲリラ戦を戦略的地位に引き上げ、一連の敵後方の戦場を切り開き、ゲリラ戦を展開する綱領、原則と方針を制定した。