救濟 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 救済

中国語 での 救濟 の使用例とその 日本語 への翻訳

聖救濟教堂建于16世紀，位於斯科普里舊巴扎和斯科普里要塞之間。
聖救済教会は16世紀に建てられスタラ・チャルシヤとスコピエ要塞の間に位置していた。

救濟跟犧牲的選擇究竟會帶來什麼樣的體驗，還請大家一定要玩看看。
救済と犠牲の選択がもたらす体験はどういったものなのか，ぜひプレイしてみてください。

民國十年（1921年）5月，任靳雲鵬内閣內務總長兼飢饉救濟會總理。
年（民国10年）5月、靳雲鵬内閣で内務総長兼飢饉救済会総理となる。

一直到數年前，美國總統威爾遜還被認為是世界的救濟者。
数年前までは、アメリカの大統領ウィルソンは、世界の救済者のように思われていた。

其中，琦莉耶向「遙遠的異世界」祈求父親的救濟與行星再生的希望。
しかし、娘の１人キリエは「遥か遠い異世界」に父の救済と惑星再生の希望を求める。

其中，琦莉耶向「遙遠的異世界」祈求父親的救濟與行星再生的希望。
そんな中、キリエは「遥か遠い異世界」に父の救済と惑星再生の希望を求める。

轉移性收入包括養老金、離退休金、失業救濟金、住房公積金等。
移転収入とは、養老金、離退職金、失業救済金、住宅積立金等である。

至此後，「冬令救濟」每年舉辦而且為文化館的一項傳統。
この後、「冬季の救済」は毎年実施され、文化館の一つの伝統となった。

折伏才是實現佛國土，救濟一切眾生的最佳方法，是最高的慈悲行。
折伏こそ、仏国土実現、一切衆生救済の最善の方途であり、最高の慈悲行であります。

如果三到五天的救濟沒有到來，值得停止接待和看醫生。
救済の3〜5日後に来なければ、それは受信を停止し、医者に会う価値があります。

麻原定1991年為「救濟元年」（教團內部以此作年号使用），使對教團能獲得正面性理解的行動活躍化。
麻原は1991年（平成3年）を「救済元年」とし（教団内でこれを元号の如く用いた）、マスメディアを中心とした教団活動を活発化させた。

年12月實行的奧姆真理教受害者救濟法中是包括了事件後一日在入浴時溺死的男性，共計13名[11]。
年12月施行のオウム被害者救済法では事件の翌日入浴中に溺死した男性を含め13名[21]。

然而，不久而後，日軍在1941年12月8日進犯香港，香港保衛戰一觸即發。連番抵抗後，港督楊慕琦爵士在同年12月25日「黑色聖誕節」宣佈無條件投降，標誌著香港淪陷。[15]在保衛戰期間，王國棟負責留守香港大學，率領大學員生主持臨時設於陸佑堂的大學救濟醫院，協助收留因瑪麗醫院額滿而未能接收的病人；[16][15]及至香港淪陷後，不少屬於日本敵國的外籍居民遭遣送入拘留營，但王國棟獲日方批准留在市區，負責維持大學救濟醫院、瑪麗醫院和贊育醫院的運作。[16].
しかし、程なくして日本軍は1941年12月8日香港で香港の戦い一触即発した。抵抗を繰り返した香港総督マーク・エイチソン・ヤングは、同年12月25日、「日本占領時期の香港」に無条件降伏を宣言した。[15]保衛戦の間、王國棟は香港大学大学のプラジャーパティを率いて、陸プラジャーパティ大学救済病院の臨時設置を主導し、メアリー病院の満員で受け入れることができなかった患者の受け入れに協力した日本の国籍に属する外国人が拘置収容所に送られたが、王國棟は日本側の許可を得て市街地に残り、大学病院、メアリー病院、スポンサー病院の経営を維持した。[16][15][16]。

與卡諾（カノン）再會的依恩，從卡諾那得知為了償還過去人類所犯下的過錯將進行「救濟」。
カノンと再会したイオンは、カノンから昔人類が犯した過ちを償う為に「救済」を行っていることを聞きます。

從負債的痛苦中得到了徹底的體悟，和同為負債所苦的同志們成立互助社團『破產救濟會』，從事救助行動。
借金の苦しみから得た気づきを基に、借金で苦しむ人間同士が、お互いに助け合える相互扶助コミュニティ『倒産救済会』を作り救済活動を行う。

當時，東初老人推動台灣佛教文化、培養佛教人才，並每年皆舉辦冬令救濟活動。
当時、東初は台湾の仏教文化を推進し、仏教の人材育成に力を尽くし、毎年冬には救済活動を行ってきた。

YOSHIKI一向如此積極進行慈善活動，像他來自樂曲「Anniversary」的收益也通過YFA捐贈給東北大地震受害者作為救濟金。
積極的なチャリティー活動を行うYOSHIKIだが、楽曲「Anniversary」からの収益金もYFAを通じて東日本大震災被害者の救済金として寄付されていた。

今年4月，日本全國有453人以「不承認同性婚姻等同人權侵害」為由，向日本律師聯合會申請人權救濟。
年に全国の同性愛者ら約４５０人が日本弁護士連合会に対し、「同性婚が認められないのは人権侵害だ」として人権救済を申し立てていた。

世紀50年代，國家對一些地區的少數民族貧困群眾免費治病，發放貸款和農具，創辦公費學校，進行社會救濟。
世紀50年代、国は一部の貧困地区の少数民族大衆に無料治療を行い、貸付金や農具を支給し、公費学校を創設し、社会救済を行った。

在美國，由於歐巴馬總統對限制金融市場沒有表示出毅然決然的姿態，因而這種為救濟大銀行產生的“財政風險”依然很大。
米国の場合、オバマ大統領が金融市場の規制に毅然とした姿勢を示さないため、こうした大銀行救済のための「財政リスク」は依然として大きい。

在第二個偉大的探險隊征服耶路撒冷（586），並摧毀圍困後，18個月，這是唯一的戰鬥打斷了與埃及軍隊的救濟。
エルサレムで2番目の大遠征隊は、征服（586）と破壊を包囲した後、18カ月間の戦いが中断されるだけに、エジプト軍の救援です。

今年4月，日本全國有453人以「不承認同性婚姻等同人權侵害」為由，向日本律師聯合會申請人權救濟。
日本全国で453人が同性婚等を認めないのは人権侵害だとして、日本の弁護士団に人権救済を申請。

在日本明治時期組織型態與武德會相同的團體還有日本紅十字會、帝國水上災難救濟會（日语：帝国水難救済会）、日本海員掖濟會、帝國海事協會、愛國婦人會[註1]等等。
明治期にあって同様の組織形態をとった団体には、日本赤十字社、帝国水難救済会、日本海員掖済会、帝国海事協会、愛国婦人会[注釈1]などがあった。

他們可能還提及“友愛，救濟和真理”，一般與“宗教”，稱為“大水泥”的友愛和所謂的麥基[34]“的座右銘，我們的秩序和特點，我們的行業”。
を参照しても彼らかもしれない"兄弟愛、救済と真実"、一般的に"宗教"スタイルの"偉大なセメント"と呼ばれる、友愛マッケイ[34]"私たちのモットーであるとの特性のために私たちの職業"です。

以佛陀「無緣大慈，同體大悲」的理念為宗旨，致力於推動「醫療、社會救濟、教育、文化」四大志業，迄今已擴展至88個分會，遍及全世界。
仏陀の「無縁大慈、同体大悲」の理念を宗旨とし、医療・社会救済・教育・文化の四つの大きな志を推進し、今日では88箇所の支部が全世界に広がっている。

共濟會的規則-友愛，救濟，和真理-當然這兩個前，特別是理解意義上的相互援助的所有的緊急情況下的生活，是大多數的候選人的主要理由加入。
ルールは、フリーメーソン-兄弟愛、救済し、真実を-確かに、2つの元、特にという意味で解釈されて相互扶助での生活のすべての緊急事態には、ほとんどの参加候補者の主な理由です。

底層窮人的救濟雖然有，但與法國人一生400多種福利、德國從搖籃到墳墓的優厚福利相比，實在不值一提。
低所得者層への救済はあるにはあるが、フランス人が一生に400種類の福祉保護を受けたり、ドイツがゆりかごから墓場までの福祉を行ってるのに比べれば、なにほどのこともない。

回國後，一家人與親屬共同建立了「松島救濟基金」，捐贈了265萬日圓（3萬3,000美元）善款、暖爐和家電產品等，並於去年夏天接待了松島町內的10名國中生赴美寄宿訪問。
一家は親類と共に「松島救済基金」を立ち上げ、義援金265万円（3万3000ドル）、ストーブ、家電製品といった金品を寄付し、昨年夏には、松島町内の中学生10人をホームステイに招待した。

如此壹來，隨著政府作用的擴大，民間經濟活動將萎縮，屬於小規模開放經濟的韓國經濟當年在遭遇國際貨幣基金組織救濟金融時這種意想不到的外部沖擊時，將失去應對這壹情況的強大手段。
そうなれば、政府の役割が大きくなるにつれ、民間の経済活動は萎縮し、小規模開放経済である韓国経済において、ＩＭＦ救済金融当時のように予期せぬ大きな外部衝撃に見舞われた時、これに対処する強力な手段が消えることになる。