数字健康 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• デジタルヘルス

中国語 での 数字健康 の使用例とその 日本語 への翻訳

数字健康与生命科学硕士学位课程提供广泛的培训，从分子水平互动到个人和社会。
デジタル健康と生命科学の修士号プログラムは、分子レベルの相互作用から個人や社会に至るまで、幅広い訓練を提供しています。

我们一直坚信，数字健康市场对诺基亚来说具有战略意义。
わたしたちは一貫して、デジタルヘルスはノキアが戦略的に関心をもつ分野であると言い続けてきました。

CES是汇集整个5G生态系统--运输、虚拟现实、运动技术和数字健康的支柱--的唯一展会。
CESは5Gエコシステム全体（運輸、仮想現実、スポーツ技術、デジタルヘルスの基盤）が集約される唯一の展示会です。

诺基亚推出从法国Withings公司收购的数字健康相关产品销售，并宣布新产品大约10年来首次重新进入国内消费市场.
Nokiaが仏Withings社から取得したデジタルヘルス関連製品の販売開始と新製品を発表約10年ぶりに国内コンシューマー市場へ再参入。

今年峰会增设了数字健康、网络科技、卫星应用等论坛，还安排了数字经济试点示范工程、人工智能公共服务平台等现场观摩活动。
今回のサミットでは、デジタルヘルスやオンラインテクノロジー、衛星応用などのフォーラムが増設されるほか、デジタル経済テストモデルプロジェクトや人工知能公共サービスプラットフォームなどの見学イベントも設けられる計画だ。

随着2018年数字健康领域的投资达到81亿美元，了解这一复杂的领域将如何影响医疗行业就显得至关重要。
年にデジタルヘルスへの投資が81億ドルに達すると、この複雑な分野がヘルスケア業界に与える影響を理解することが最重要です。

该基金主要专注于数字健康、诊断、营养和服务领域的投资机会，也非常乐意与优秀的企业家一起开辟新的需求领域。
同ファンドは主としてデジタルヘルス、診断、栄養およびサービスに重点を置くが、非常に優れた起業家とともにニーズの新しい分野を研究することに胸を躍らせている。

除了充满活力的舞台对话和研讨会外，4YFN创新系列活动还将推出重点聚焦数字健康和体育科技等主题的峰会，以及一系列Women4Tech活动。
壇上での刺激的な講演やワークショップに加えて、4YFNではデジタル・ヘルス、スポーツ技術、一連のWomen4Techアクティビティーなどのテーマに焦点を当てた刺激的なサミットも実施します。

我相信这些事情会随着时间的推移而改善，但就目前而言，这些数字健康工具实际上拯救了生命。
私はこれらのことが時間とともに改善されると信じていますが、今のところ、これらのデジタル保健ツールは実際に人生を救うものです。

法规和报销的变化，以及科技巨头和受到威胁的大型制药公司的进入，意味着数字健康将在2019年取得重大进展。
医療規制の変更と医療費償還、ならびにハイテク巨人の参入と巨大製薬会社の脅威は、2019年にデジタルヘルスが大きく前進することを意味します。

因为这几年，笔者一直在采访关于利用电子和ICT技术的医疗、健康、护理，也就是“数字健康”的话题，在采访的过程中，笔者也强烈感觉到了打算涉足该领域的企业具备这种意识的重要性。
エレクトロニクスやICTを活用した医療・健康・介護、いわゆる「デジタルヘルス」に関する取材をここ数年続けている中で、同分野への参入を考える企業がこのコメントのような意識を持つことの重要性を、筆者も強く感じていました。

EMG将目标锁定在了医疗设备和数字健康领域具有高潜力的欧洲和美国公司，这些公司拥有已获得监管批准的创新解决方案，并开始呈现出商业价值。
EMGは、医療機器とデジタルヘルスの各分野で高い可能性を持つ欧米の企業で、規制当局の承認をすでに取得し、商業的けん引力を持ち始めた革新的なソリューションを持つ企業を対象としています。

这仍然是一个非常健康的数字。
これはとても健全な数字です。

这个数字仍然非常健康。
従ってこの数字は非常に健全なのだ。

该方案提供公共和媒体关系，政治传播，健康传播，数字通信和企业/非营利性传播。
このプログラムは、公的およびメディア関係、政治的コミュニケーション、健康コミュニケーション、デジタルコミュニケーション、企業/非営利のコミュニケーションに集中しています。

三分之一的人表示数字对他们的健康和生活质量有负面影响。
また、3分の1の人々が、デジタルが自身の健康や生活の質に悪影響を及ぼすと考えています。

王俊:数字DNA如何助你实现更好的健康选择.
ジュン・ワン:デジタルDNAがより良い健康の選択を助ける。

确保每个成年人到2030年都能以平价获得数字网络以及数字化金融和健康服务。
勧告：2030年までにすべての成人がデジタルネットワークおよびデジタル対応の金融および保健サービスへの手頃なアクセスを有するべき。

尽管联邦政府在过去十年中花费了超过280亿美元来推行数字化电子健康记录(EHRs)，但是对于病人的医疗数据，并没有一个集中的存储库或标准格式。
米政府はこの10年間で電子健康記録のデジタル化に280億ドル余りを費やしてきたが、患者の医療データを中央集権的に管理するシステムは存在しない。

这使来自原材料，气候，InnoEnergy，数字，食品和健康创新社区的同事聚集在一起，为社会挑战开发创新解决方案，并支持其成员的专业发展。
これにより、原材料、気候、InnoEnergy、デジタル、食品および健康のイノベーションコミュニティの同僚が集まり、社会的課題への革新的なソリューションを開発し、メンバーの専門的な開発をサポートします。

如今，任何东西都可以成为数字资产，如个人的健康记录或某块土地的契约。
今日、デジタル資産は、個人の健康記録から土地区画の証書まで、あらゆるものになり得ます。

然而，有时候，这个数字变得太低或太高，并且是健康的关注的原因。
しかし、時にはこの数字が低すぎたり高すぎたりして、健康に関わる問題の原因となります。

双方将灵活运用各自现有技术和资源，在城市数字化、健康养老、能源等多个领域开展合作研发，为中国社会的可持续发展和人民生活水平(QoL,QualityofLife)的提高做出贡献。
両者が有する技術や資源を活用し、都市のデジタル化、ヘルスケア、エネルギーなど、さまざまな領域における共同研究を展開し、中国社会の持続可能な発展、人々のQoL(QualityofLife)向上に貢献していく。

然后，将这些数字与20世纪70年代初美国国家健康调查的约15000条记录和代表21世纪初的斯坦福临床数据平台的150000条记录进行比较。
そして、これらの19世紀の体温の数値を、1970年代前半のアメリカ国民健康調査の約1万5000件の記録と比較し、その後さらに、西暦2000年代前半の米スタンフォード大学の臨床データの15万件の記録と比較した。

跟上您的数字进度将帮助您保持健康，并降低与糖尿病相关的健康问题的风险。
数字の進捗状況を把握しておくと、健康状態を常に把握し、糖尿病関連の健康問題のリスクを減らすのに役立ちます。

除了Mufg代币之外，Mufg正在为减少加班时间和实践健康生活方式的员工测试另一项暂时保密的数字货币奖励计划。
Mufgコイン以外にも、時間外労働時間を短縮し、健康的なライフスタイルを実践する従業員のための、別の無題のデジタル通貨報酬[プログラム]をテストしています。

提供的新服务是为了补充Maven数字健康平台….
この配送サービスはMavenのデジタルプラットフォームを補完するために創設された。

而今年最吸引眼球的当属迈进商用时代的第五代移动通信（5G）技术、智能化的数字健康产品和中国制造的机器人。
今年最も注目されているのは、商用時代に向かい邁進中の第5世代高速移動通信規格「5G」技術、スマートなデジタル健康製品、中国製のロボットだ。

年7月28日里德健康扩展数字标牌平台由于其内部沟通.
年7月28日リード健康デジタルサイネージプラットフォームのおかげで、内部のコミュニケーションを拡大します。