敵對 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 敵対

中国語 での 敵對 の使用例とその 日本語 への翻訳

成群的敵對突然消失;
人の群れの敵対的突然姿を消す;

敵對玩家們也有可能組成四人以上的集團前來襲擊，還會使用各式各樣的武器。
敵対プレーヤーたちは、4人以上で徒党を組んで襲ってくることもあり、さらに様々な武器を使いこなす。

歐洲戰後問題超越敵對關係大屠殺記憶的分享.
欧州戦後問題敵対関係を超えて共有進む虐殺の記憶。

敵對玩家們也有可能組成四人以上的集團前來襲擊，還會使用各式各樣的武器。
敵対プレイヤーたちは、4人以上で徒党を組んで襲ってくる場合もあり、さらに様々な武器も使いこなす。

陸軍至上主義者，與泰利安初次見面時就互相以言語挑釁對方，進而相互敵對。
陸軍至上主義者であり、ティリアンと初対面の際に互いに挑発し合い、敵対的な関係となる。

他們的言詞和行動對美國仍然非常敵對和危險…」。
彼らの言葉と行動は、米国に極めて敵対的で危険であり続けている」などと投稿した。

融合魔法與科學、世界規模的敵對勢力。
魔術と科学が融合した、世界規模の敵対勢力。

現在是所有國家共同努力孤立金氏政權的時候了，直到它停止敵對行動。
今こそ全ての国が結束して金正恩政権を孤立化させ敵対行為をやめさせるときだ」。

人並不懼怕我，與我敵對至今仍無一點害怕。
今日までわたしに敵意を抱き、人は未だにわたしを全く恐れていない。

秀吉大概繼承信長的路線，使敵對的根來寺、高野山屈服。
秀吉は概ね信長の路線を引き継ぎ、自身に敵対した根来寺や高野山を屈服させた。

我請求所有敵對人士的原諒」－這是佛朗哥將軍在1975年11月20日死前所說的話。
すべての敵に許しを請う」と最期に言い残し、フランコ将軍は1975年11月20日に亡くなりました。

這兩位分屬敵對雙方的海軍上將皆迅速掌握英軍攻擊行動的要義。
このように敵対する2人の海軍大将は、イギリスの奇襲攻撃の意義を素早く把握していたのである。

此外，自1914年以來，世上的政府跟上帝的王國敵對。
また，1914年以来，人間の政府は神の王国に敵対しています。

他們的言詞和行動對美國仍然非常敵對和危險…」。
やつらの言動と行動は合衆国にとって非常に敵対的で危険であり続けている」。

他們的言詞和行動對美國仍然非常敵對和危險…」。
彼らの言葉と行動は合衆国にとって相変わらず非常に敵対的で危険なものである」。

另一方面，信隆與高基、晴氏父子、以及相模國的後北條氏結盟並與義明敵對。
一方で、信隆は高基とその子・晴氏、そして相模国の後北条氏と結び義明と敵対する。

在學校設置政府認可的任何宗教活動，都可能引發教派間的敵對。
どんな形式であれ、政府公認の宗教活動を学校で行うことは、宗派間の敵対心を生むことになりかねない。

他們的言詞和行動對美國仍然非常敵對和危險…」。
その言動は引き続き、米国に対し非常に敵対的で危険だ」。

一如透過核武器來結束長期的核威脅，敵對勢力制裁的暴風，將被自立和自力的熱潮，一掃而空。
長期間の核脅威を核で終息させたように、敵対勢力の制裁突風は自立、自力の熱風で一掃しなければならない。

聯合國的維和人員分隔了敵對力量，調解員解決了爭端，人道主義工作者提供了拯救生命的援助。
国連平和維持要員は敵対勢力を引き離し、国連の調停者たちは紛争を解決し、人道支援に携わる職員は多くの人命を救ってきました。

道德或ethicoreligious二元斷言，有兩個互相敵對勢力，還是在世界上，其中之一是從源頭上的一切好外，其他萬惡之源。
倫理的または二元論ethicoreligious主張には2つの相互敵対勢力や生き物の世界は、1つのすべてのソースがいいが、そのほかのすべての悪の源です。

蘭子今日依舊為了拿下標的而指向現場、但、其處敵對組織的魔爪卻在偷偷逼近……。
蘭子は今日も標的を仕留めるために現場へと向かうが、そこに敵対組織の魔の手が忍び寄る……。

事件發生後,境外三股勢力大肆炒作,借機對中國進行攻擊,煽動上街進行遊行示威,境內敵對勢力與其遙相呼應。
事件の発生後、三つの勢力が大いに騒ぎたて、チャンスに乗じて中国に対して攻撃を行い、街頭でのデモ示威行動を扇動し、国内の敵対勢力と呼応しあった。

本停戰協定所用"中立國"一詞的定義為未有戰鬥部隊參加在朝鮮的敵對行為的國家。
本停戦協定で使った『中立国』という用語の定義は、その戦闘部隊が朝鮮での敵対行為に参加しない国家を指す。

然而，在布爾喬亞社會中不斷發展的各種生產力，同時也帶來解決這敵對關係的各種物質性條件。
しかし、ブルジョア社会の胎内で発展しつつある生産諸力は、同時にこの敵対関係の解決のための物質的諸条件をもつくりだす。

卷12末尾是「道釋傳」（僧侶）及「女子傳」，卷13是與島津氏敵對或發起謀反人物的「國賊傳」。
巻の12末尾に道釈（=僧侶）及び女子伝を、巻の13には島津氏に敵対又は謀反を起こした人物をまとめた国賊伝を記している。

而且努力與從曾祖父義房一代開始就敵對的伊達氏改善關係，通過這些行動來謀求領內的安定。
さらに、曾祖父・義房の代から敵対する伊達氏との関係改善に努め、領内の安定化を図った。

在戰場上遭到背叛、身負致命傷的帝國暗殺者雷奇，被敵對王國的公主騎士瑪莉亞救了一命。
戦場で裏切られ、致命傷を負った帝国の暗殺者レキは、敵対する王国の姫騎士マリアに命を救われる。

另外，當時大阪灣延伸到非常接近上町高地的附近，是即使敵對勢力攻來也不容易陷落的地形。
また、当時は上町台地のすぐ近くまで大阪湾が迫っており、敵対する勢力が攻めてきたとしても容易に陥落させることができない地形となっていました。

原彼此協力與第二代六花的勇者戰鬥，在魔神封印敗北後，和哈猶哈一同調查魔神，在得知魔神的真面目後意見分裂，現互為敵對關係。
元々は友人関係でお互いに名前を付け、協力して2代目の六花の勇者と戦ったが、魔神が封印されて敗北した後、ハユハと共に魔神について調べ、魔神の正体を知ったことで意見が合わなくなり、現在は敵対関係にある。