數小時 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 数時間
• 何時間も

中国語 での 數小時 の使用例とその 日本語 への翻訳

數小時後，聖路普要塞陷落，約140名英軍戰死，40名遭俘擄。
数時間後サン・ルー砦は陥落し、140人程のイングランド人が殺され、40人が捕虜となった。

他的父親和兄弟當天都從西維珍尼亞州開車數小時專程趕到華府來觀看神韻。
彼の両親と兄弟が神韻を鑑賞するため、ウェストバージニア州から自動車を運転して数時間かけてワシントンにやってきた。

米麴與米、水混合，於55度〜60度左右的溫度下數小時發酵。
米糀と米・水を混ぜ、55度〜60度ほどの温度で数時間かけて発酵させたもの。

然而，對於對咖啡因非常敏感的人來說，效果可能持續數小時或直到第二天。
しかし、カフェインに非常に敏感な人にとって、効果は数時間または翌日まで持続することがあります。

結果就造成核燃料比此前以為的提早了數小時開始熔解。
その結果、これまで想定していたよりも数時間早く核燃料の溶融が始まっていた。

米麴與米、水混合，於55度〜60度左右的溫度下數小時發酵。
米麹と米・水を混ぜ、５５度～６０度ほどの温度で数時間かけて発酵させる。

這場大火源於巴斯湖(BassLake)附近，數小時內就燒了330公畝的面積。
バス湖（BassLake）付近で発生した山火事は、数時間のうちに330エーカー（133ヘクタール）に広がった。

(B)魚體死亡後數分鐘到數小時內即發生僵直作用.
魚は死んでから数十分から数時間で死後硬直がはじまる。

教會會在災難發生後數小時內，與當地政府官員合作，決定要提供哪些用品及食物。
災害が起きると，教会は数時間以内に地元の政府担当者と協同して，どのような物資や食糧が必要か決定する。

無獨有偶，林肯總統演講完後數小時，位於洛杉磯的查普曼大學便宣布招收任何種族和性別的學生。
リンカーン大統領の演説から数時間後、ロサンゼルス地域に所在するチャップマン大学は人種や性別による差別なく学生を受け入れることにしました。

但是，冬季流行的流感病毒以氣泡形式漂浮數小時，有些特定病毒甚至存活72小時。
しかし、冬に流行するインフルエンザウイルスは、空気の泡の形で何時間も浮遊しながら生存し、特定のウイルスは、７２時間まで生存することもある。

喬治亞總統馬格雷希維利（GiorgiMargvelashvili）在此之前數小時，譴責俄國持續「占據」喬治亞領土。
この数時間前にはジョージアのギオルギ・マルグベラシビリ（GiorgiMargvelashvili）大統領が、自国領土でロシアは「占領」を続けていると非難した。

在當局的唆使下，她被其他犯人毆打並被強迫不穿大衣在雪中站立數小時。
彼女は再び監禁され、当局に指示された囚人たちに殴られたり、コート無しで雪の中を何時間も立たせられた。

數小時後，美國娛樂週刊「綜藝」（Variety）引述陶德的話說，母親「想跟嘉莉在一起。
トッドさんはその数時間後、米娯楽誌バラエティ（Variety）に対し「母はキャリーと一緒にいたかったんだ」と語っていた。

月5日，埃及主要反對派人物穆斯塔法·瓦爾納格爾稱他仍然生存，雖然他被拘捕，但將會在數小時內獲釋。
月5日、エジプトの反政府有力者であるムスタファ・エルナガーはワエル・ゴニムは、当局に拘束されているが生きており、数時間以内に釈放されると発表した。

他的父親和兄弟當天都從西維吉尼亞州開車數小時專程趕到華府來觀看神韻。
彼の両親と兄弟が神韻を鑑賞するため、ウェストバージニア州から自動車を運転して数時間かけてワシントンにやってきた。

在購物盛會開始前數小時，阿里巴巴舉辦了第三屆年度雙11晚會，慶祝購物節的正式啟動。
ショッピング・イベント開始前の数時間に、アリババはフェスティバルの公式スタートを祝うべく第3回年次ガラを開催しました。

即遮蓋健康的眼睛數小時到數天之久，訓練斜視的眼睛，使之達到正確的運作。
健康な目を数時間から数日間覆うことで、斜視の目が適切に見られるようになるよう訓練します。

隱私導向的加密貨幣Verge(XVG)再度被駭，於數小時內被竊走3,500萬個XVG。
匿名性の高い仮想通貨ヴァージ（Verge、ＸＶＧ）が新たにハッキングを受け、数時間のうちに3500万ＸＶＧが盗まれた。

依照原計畫，花崗石小隊在佔領保壘數小時內可以得到第51工兵營的換防，但實際上，直至5月11日早上7時才換防。
攻撃計画ではグラニートグループが要塞を占領して数時間以内に第51工兵大隊が到着することになっていたが、結局5月11日午前7時まで到着しなかった。

地震發生後數小時，在海洋科學研究中心（InstituteofOceanSciences）工作的辛諾特（DennisSinnott）表示，最大的浪襲擊HaidaGwaii北方的蘭加拉島（LangaraIsland），浪高達69公分。
地震の数時間後、海洋科学研究所に務めているデニス・Ｓｉｎｎｏｔｔ氏は、もっとも大きな波は、ハイダ・グアイ島のランガラ島を襲い、６９ｃｍと測定された、と話しました。

在遊戲中，帕妃在城鎮的移動需要花費1小時，調合魔法藥10個需要數小時，學習魔法1次要2小時，就像這樣，只要作出行動就會花費所需時間。
ゲーム中では，町中の移動に1時間，魔法薬の調合は10個ごとに数時間，魔法の勉強には1回2時間という具合に，何か行動を起こすたびに決められた時間が過ぎていく。

此外，諾羅病毒在乾燥環境中仍相當強壯，公共廁所或門把、樓梯扶手上等乾燥的環境中，仍能保有感染力達數小時至數天之久，因此不可輕忽諾羅病毒的感染力。
また、ノロウイルスは乾燥にも強く、公衆トイレのドアノブや、階段の手すりなど、乾燥した環境の中でも、なんと数時間～数日も感染力を保つことができます。

如果您正從地理上分散各處的位置上傳資料到集中化的儲存貯體，或您一般會跨洲傳輸以GB或TB計的資料，就可能節省數小時或數天的資料傳輸時間。
地理的に分散した場所から中央のバケットにアップロードする場合、または大陸間でGB単位、またはTB単位のデータを定期的に転送する場合、データ転送時間を数時間または数日短縮できる場合があります。

全球有70億人口，15億未連上電力網路，另外還有10億多電力網路不穩定，有的一天只能供電數小時。
世界には70億人がおり、15億人が電力網に接続されておらず、10億以上の不安定な電力網があり、一部の電力網は1日数時間しか電力を供給できません。

此外，諾羅病毒在乾燥環境中仍相當強壯，公共廁所或門把、樓梯扶手上等乾燥的環境中，仍能保有感染力達數小時至數天之久，因此不可輕忽諾羅病毒的感染力。
また、ノロウイルスは乾燥にも強く、公衆のトイレのドアノブや、階段の手すりなど、乾燥した環境の中でも、なんと数時間～数日も感染力を保つことが出来るとのことで、ノロウィルスの感染力を侮ってはいけないというのです。

全球仍有35%人口未能穩定納入電力網全球有70億人口，15億未連上電力網路，另外還有10億多電力網路不穩定，有的一天只能供電數小時。
まだ世界の人口の35％が電力網に安定していない世界には70億人がおり、15億人が電力網に接続されておらず、10億以上の不安定な電力網があり、一部の電力網は1日数時間しか電力を供給できません。

以待在數小時內完成受精。
この数時間後に受精が完了します。

可於數小時內致死，非常危險。
数時間以内に命を落としてしまい、とても危険です。

照片拍下數小時後，約翰·連儂被歌迷槍殺。
この撮影後数時間して、ジョンはファンに射殺されてしまったのだそうです。