數年後 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 数年後

中国語 での 數年後 の使用例とその 日本語 への翻訳

數年後再發現腎臟癌.
数年後腎臓がんが発見されました。

數年後他第二次結婚。
そして、数年後二度目の結婚をした。

數年後，賜謚恭簡。
こうして、数年後のキリスト教導入に至る。

數年後她還繼續發表寫給徐志摩的情詩。
数年後、彼女は徐志摩に捧げる詩を発表した。

數年後，碧雅翠絲才決定試著將這個故事畫成一本書。
数年後、ビアトリクスはこの話を絵本として出版しようと考えました。

數年後，碧翠絲才決定試著將這個故事畫成一本書。
数年後、ビアトリクスはこの話を絵本として出版しようと考えました。

數年後，復出為北地太守，七十多歲去世。
数年後、再び北地太守に任命され、七十歳余りで死去した。

數年後追查強暴案的女警探凱倫杜佛，與先前瑪莉阿德勒的遇到的警探形成強烈對比。
数年後、強かん事件を追及した女性刑事カレン・デュファーは、以前のメアリー・アドラーが遭遇した刑事とは対照的だ。

數年後在火器都監中與貞明再會，但卻沒有認出她來，且感到了微妙的感情波動。
数年後、火器都監で貞明と再会するが、彼女に気づかないまま、微妙な感情の揺れを感じる。

前來農業體驗的學生們，往往會在數個月或數年後，再度造訪「竈」。
農業体験にやってきた学生たちが、数か月、または数年後、再び「かまど」を訪れる。

數年後，會與意想不到的人結婚。
数年後には、思いがけない人と結婚することになります。

數年後三門峽大壩的失敗證明瞭他的主張是正確的。
数年後の三門峡ダムの失敗は彼の主張が正しかったことを証明した。

數年後，有人在劍閣雞冠山附近見到他，其後便不知所在。
数年の後、剣閣鶏冠山の側で彼に出会ったという者がいたが、その後の行方はわからない。

在日本冬木市發生第五次聖杯戰爭的數年後，美國西部的雪原市再一次觀察到聖杯的預兆。
日本の冬木市における第五次聖杯戦争から数年後、アメリカ西部に位置する地・スノーフィールドにて聖杯発現の予兆が見られた。

數年後在火器都監中與貞明再會，但卻沒有認出她來，且感到了微妙的感情波動。
数年後、火器都監で、貞明と再会するが、彼女の事に気づかぬまま、微妙な感情に揺らがされる。

在日本冬木市發生第五次聖杯戰爭的數年後，美國西部的雪原市（史诺菲尔德）再一次觀察到聖杯的預兆。
日本の冬木市における第五次聖杯戦争から数年後、アメリカ西部に位置する地・スノーフィールドにて聖杯発現の予兆が見られた。

數年後，童子丸改名為晴明，專修天文道，用母親的遺寶治好了天皇的病，被任命為皇家陰陽師。
数年後、童子丸は晴明と改名し、天文道を修め、母親の遺宝の力で天皇の病気を治し、陰陽頭に任ぜられる。

數年後，腕表的水晶表面增設小窗凸透鏡（Cyclopseye）顯示，自此成為勞力士的一代象徵。
数年後、サイクロプスの目が時計のクリスタル表面に追加され、それがロレックスの世代の象徴となっています。

數年後，由艾丁頓爵士（SirArthurEddington）率領的日食探險隊進行了一項觀測，使這個理論一夕成名。
数年後、アーサー・エディントンが率いた日食観測隊が、この理論を一夜にして有名にする観測を行った。

在日本冬木市發生第五次聖杯戰爭的數年後，美國西部的雪原市（史诺菲尔德）再一次觀察到聖杯的預兆。
第5次聖杯戦争が日本の冬木市で行われてから数年後、アメリカ西部にあるスノーフィールドで聖杯発現の予兆が見られました。

站房原在南口，之後移往距離旅館街較近的北口並在南口設置臨時剪票口，數年後成為常設剪票口。
南口は開設時に駅舎が設置されたが、後年旅館街に近い北口に移設され、その後時間限定の臨時改札口とされ、その数年後に常設改札口になったものである。

數年後，其他地區的兩名女警探雷絲拉斯穆森（GraceRasmussen）和凱倫杜佛（KarenDuvall）發現了連續使用同一手法性侵女人的強暴犯，於是產開了一連串的偵查。
数年後、他の地域の2人の女性刑事グレース・ラスムッセンとカレン・デュフルは、女性に対する性的暴行の連続使用を発見し、一連の調査を開始しました。

原本的三和村公所在合併後成為糸滿町的三和分所，不過已在數年後被廢除，並轉由真壁農協使用（現改組為沖繩縣農業協同組合三和支店）。
三和村役所は合併後糸満町三和支所となったが、数年後に廃止され庁舎は真壁農協（のちにJA糸満市真壁支所→JAおきなわ三和支店）として使用された。

可是，在我移居到曼谷數年後，甚至連新世紀福音戰士的存在都完全忘記了的時候，經友人推薦，內心並不很情願的開始看時，出乎意料地著了迷，從開始播出以來經過了超過15年，總算成為了其魅力的俘虜。
しかし、バンコクに移住して数年後、エヴァンゲリオンの存在すら忘れていた頃に、知人より薦められ内心渋りながらも観始めたところ、想定外にのめり込み、初放映時から15年以上経ってようやく、その魅力の虜となった。

數年後，成員們從單純的喜好鐵道，逐漸提升層次為鐵道文化的保存與進步，因此在1995年起向內政部登記為人民團體，並於1996年10月22日完成立案（內政部立案字號：台內社字第8435746號）。
数年後、単純に鉄道愛好家の集まりに過ぎなかった研究会は次第に鉄道文化の保存と進化を目指し、1995年に内政部に中華民国人民団体法（zh:人民團體）に則った正式な非政府組織として登録申請、1996年10月22日に正式設立となった（内政部登録番号第8435746号）。

數年後的現在。
そして数年後の現在。

數年後一起吃飯。
何年かぶりに食事へ。

距今10數年後的近未來。
今から数十年後の近未来。

數年後，我決定提早退休。
でもその数年後には早々に引退してしまったの。

數年後、麻生的愛女出來旅行。
あれから数年、麻生の愛娘が旅行に出かけた。