文件等 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 文書など
• ファイルなど

中国語 での 文件等 の使用例とその 日本語 への翻訳

作为面向中国国内用户提供管理图像、文件等管理云“iCloud”服务的基础设施。
画像や文書などを管理するクラウド「iCloud」の中国国内ユーザー向けの基盤として活用する。

希望在尊重中日间的4个政治文件等政治基础之同时，以实际行动推进关系改善。
日中間の4つの政治文書等の政治的基礎を大切にしながら、実際の行動をもって関係改善を進めていきたい。

收录了“九一八事变”后至太平洋战争爆发前的密电、秘密文件等资料。
九一八事変』後から太平洋戦争勃発前の密電、秘密文書などの資料が収録されている。

使用文件共享软件“PerfectDark”非法分发音乐文件等，逮捕了24岁的男性.
ファイル共有ソフト「PerfectDark」で音楽ファイル等を違法配信、24歳男性を逮捕。

收錄了“九一八事變”後至太平洋戰爭爆發前的密電、秘密文件等資料。
九一八事変』後から太平洋戦争勃発前の密電、秘密文書などの資料が収録されている。

中日关系历经几十年发展，双方已达成四个政治文件等重要纲领性文件，为两国关系发展确立了政治“规矩”。
中日関係は数十年の発展を経験し、双方はすでに四つの政治文書など重要な綱領的文書に合意しており、両国関係の発展に政治的「ルール」を確立しています。

由于还没有找到这些原始资料，所以对临时政府和我国独立运动史的研究大部分依赖于日本帝国主义的调查资料、判决书、行政文件等。
このようなオリジナル資料がまだ見つからず、臨時政府と韓国独立運動史についての研究の相当部分が、日本帝国の捜査資料や判決文、行政文書などに多く頼っているのが実情だ。

您的所有重要文档（其中包括储存在网络磁盘、USB的文档）：照片、视频、文件等被我们使用病毒Crypt0L0cker加密。
重要なファイル(ネットワークディスクやUSBデバイス上のファイルなど):写真、動画、文書は全てCryptoFortressウイルスによって暗号化された。

回顾当时的文件等资料可以发现，在这个阶段，中华人民共和国政府也认为尖阁诸岛是冲绳的一部分。
当時の文書等を見直すと、この段階では、中華人民共和国政府も、尖閣諸島を沖縄の一部と認識していたことがわかる。

每周一次，由8名律师提供法律咨询、调解、撰写法律文件等支援，并以可能会成为潜在受害人的新锐艺术家为对象，开展不公平受害事例教育培训。
週1回、8人の弁護士が法律相談から調停、法律書類作成までをサポートし、潜在的被害者である新進芸術家を対象に不公正被害事例教育も実施する。

另外，比如要描画3D模型的模型数据，图片文件等当然有时候也是需要的，但是根据你用WebGL想要做的东西不同而不同。
そのほかにも、たとえば描画する3Dモデルのモデルデータや、画像ファイルなどが必要になる場合もありますが、それはWebGLでどこまでやりたいのかによって変わってくるでしょう。

文件等侵犯第三方的權利，當你發現違反服務條款的文件，請聯繫在下載頁面上的紅色比“Reportfile”按鈕。
第三者の権利を侵害するファイル等、利用規約に違反するファイルを見つけた時は、ダウンロードページの赤色の「違反ファイルを報告」ボタンよりご連絡下さい。

B邦交正常化以来，中日双方达成的4个基本文件等乃是包括台湾问题在内的中日关系之政治基础。
イ）国交正常化以来，日中双方が合意した4つの基本文書等は，台湾問題を含め，日中関係の政治的基礎である。

公告责任人应当审查第1项规定的内容和文件等是否违反相关法规，并向代表理事汇报后进行公告。
公示責任者は,第1項の内容及び書類等が関連法規に違反可否を検討し,これを代表理事に報告した後,公示しなければならない。

此外，你可以利用这个准备使用工具包来修复无效的RAR文件错误后破WinRAR的文件并恢复它的内容就像照片，音频，视频，文件等.
また、あなたはこのツールキットを使用するには、この準備ができて利用することができます無効なRARファイルのエラーの後に壊れたWinRARのファイルを修正フォト、オーディオ、ビデオ、文書などのようにその内容を復元する。

这种声音可能包括语音电话的声音，可能包括录制的声音（例如，语音邮件，音乐文件等），也可能包括设备550的应用程序产生的声音。
そのような音声には、音声電話呼からの音声が含まれることがあり、録音された音声(例えば、音声メッセージ、音楽ファイルなど)が含まれることがあり、また、デバイス950上で動作しているアプリケーションによって生成された音声もが含まれうる。

这种声音可能包括语音电话的声音，可能包括录制的声音（例如，语音邮件，音乐文件等），也可能包括设备550的应用程序产生的声音。
そのような音声には、音声通話による音声が含まれ得、録音された音声（例えば、音声メッセージ、音楽ファイル、など）が含まれ得、そしてまた、機器７５０を操作するアプリケーションによって作製された音声も含まれ得る。

年联合国教科文组织世界记录遗产委员会将1980年5.18民主化运动当时的照片,市民的印刷品,日记,国防部文件,国家行政文件,美国文件等被指定为联合国教科文组织世界记录遗产。
年にユネスコ世界記憶遺産委員会は、1980年5.18民主化運動当時の写真、市民の印刷物、日記、国防総省の文書、国家行政文書、アメリカの文書などをユネスコ世界記憶遺産に指定しました。

台日专利档卷信息交换正式实施后，申请人及专利审查人员将可透过申请号及公开号，实时取得公开后之台日发明专利案的专利家族、审查文件清单、审查文件等内容。
日台間でドシエ情報交換が正式に実施されれば、出願人と審査官は出願番号と公開番号で、公開後の日台特許出願案件のパテントファミリー、審査書類リスト、審査書類等の内容をすぐに入手できるようになる。

九）大家认为，为有效应对全球性威胁和挑战，应进一步加强联合国的作用，应当按照2005年联合国峰会成果文件等所述，加强改革联合国的努力，以增强其权威性、效率和有效性。
三か国は、世界的な脅威及び課題に効果的に対応するため、国連の役割はさらに強化されるべきであり、2005年の国連首脳会合の成果文書等で言及されている国連改革の早期実現に向け、対話と協力を強化することで一致した。

Unicode文件名，可以处理超过4GB大小的文件等.
Unicodeファイル名、4GBytesを超える大きなファイルの処理など。

此外，它还可以从iTunes视频，WMV文件等中删除DRM保护。
しかも、それはまた、iTunesのビデオからDRM保護を削除WMVファイルなどを行うことができます。

Resources文件夹将最终包含您所有的图像、HTML文件、PHP文件等。
Resourcesディレクトリーには、最終的にすべての画像、HTMLファイル、PHPファイル等々が含まれます。

这个环境方针是根据文件等的全体职员以及共同工作的人们。
この環境方針は文書等により全従業員および共に働く人々に周知を図ります。

此外，它也可以从iTunes的视频，WMV文件等中去除DRM保护。
しかも、それはまた、iTunesのビデオからDRM保護を削除WMVファイルなどを行うことができます。

从中国共产党的文件等来看，关于人口政策的书写方式在这半年左右变化明显。
共産党の文献などを見ても、人口政策に関する書き方は、この半年くらいの間に、かなりはっきり変わりつつあります。

用户虽然会缩减个人计算机的使用时间，但制作文件等发挥生产力的业务仍然需要计算机”IDCJapan如此判断。
ユーザーがパソコンを利用する時間は減っているものの、文書作成など生産性を発揮する業務にはパソコンが依然として必要とされる」（IDCJapan）ためである。

除此之外，館內也展示有法國畫家喬治魯奧的油畫及亞洲各國、中近東出土的陶片文件等。
また、フランスの画家ジョルジュ・ルオーの油彩画や、アジア各国・中近東から出土した陶片資料なども公開。

本田14日向承包方发布的文件等显示，公司将在19日至11月4日期间停止泰国2家工厂面向国内的汽车生产。
ホンダが１４日付で下請け業者向けに配布した文書などによると同社は１９日から１１月４日までの間、タイ国内の２工場で国内向けの自動車生産を停止する。

月13日，韩国检方以伪造文件等嫌疑对高某外公的长子和长孙采取了拘留起诉措施，并于26日以教唆人罪对长孙提出了追加起诉。
検察は１０月１３日、長孫と長男を私文書偽造などの容疑で拘束起訴し、長孫には２６日、殺人教唆罪を追加起訴した。