文化遗址 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 文化遺跡
• 文化遺産を

中国語 での 文化遗址 の使用例とその 日本語 への翻訳

据考古显示，距今7000年的浙江“河姆渡文化”遗址，可能就是某一部落越人创造的文化。
考古学によると、浙江省の「ヘムドゥ文化」のサイトは、7,000年にさかのぼり、部族の人々によって作られた文化かもしれません。

全市有各类文化遗址491处,其中省级文物保….
市内には文化遺跡491か所があり、その中の省レベル文化財保護部門の10か所。

全市有各类文化遗址491处，其中省级文物保护单位10处。
市内には文化遺跡491か所があり、その中の省レベル文化財保護部門の10か所。

一名发言人说：“在某些情况下，动物尸体污染了重要的水源和文化遗址。
動物の死骸が大切な水源や文化遺産を汚染しているケースもある」と報告した。

他还说：“在某些情况下，死亡的动物污染了重要的水源和文化遗址。
動物の死骸が大切な水源や文化遺産を汚染しているケースもある」と報告した。

同时在狮子岩的石峡文化遗址，是距今6000年前的新石器时代晚期的古人类文化遗存。
獅子岩にある石峡文化遺跡は6000年前の新石器時代後期の古人類文化遺物である。

而且我们不允许接触他们的文化遗址吗？那样行不通。
それなのにわれわれは向こうの文化遺産に触れることは許されないのか？そうはいかない」と述べていた。

周一，白宫顾问凯莉安·康威为特朗普辩护称，总统并没有说针对的是文化遗址，只是“提出了一个问题”。
ホワイトハウスのケリーアン・コンウェイ上級顧問は6日、トランプ氏は文化遺産を攻撃すると言ったのではなく、「質問を投げかけただけだ」と発言を擁護した。

当地时间6日，英国外交大臣多米尼克·拉布（DominicRaab）也表示，文化遗址受到国际法的保护，英国希望这一点能够得到尊重。
ドミニク・ラーブ英外相は6日、文化遺跡は国際法で守られており、イギリス政府はその尊重を期待すると表明した。

在国际妇女节之际，2017年3月8日将被允许妇女免费参观博物馆和国家的文化遗址。
国際女性デーを契機に、2017年3月8日は女性に美術館や状態の文化遺産への無料入場を許可されます。

明治18年开设的日本第一座海水浴场--照之崎海岸、日本三大俳句道场之一“鴫立庵（Shigitatsuan）”等，这里拥有丰富的自然和古老的历史、众多的文化遗址和旅游资源。
明治18年、我が国で最初の海水浴場が開設された照ヶ崎海岸や日本三大俳諧道場の一つである“鴫立庵（しぎたつあん）”など豊かな自然と古い歴史に培われ、多くの文化遺跡や観光資源に恵まれています。

该遗址发现于1954年，1956年公布为湖北省文物保护单位，1988年公布为全国重点文物保护单位，2001年被评为中国20世纪100项考古重大发现之一，2005年被国家文物局列为“十一・五”规划全国重大文化遗址保护项目之一。
この遺跡は1954年に発見され、1956年に湖北省文物保護部門と公布され、1988年に全国重点文物保護部門と公布され、2001年中国20世紀100個考古重大発見の一つに評価され、2005年国家文物局に十一個五ヵ年計画に全国重大の文化遺跡保護項目の一つに計上された。

该决议是针对ISIS在2014年和2015年在叙利亚和伊拉克摧毁大量重要历史和文化遗址的回应。
アメリカも署名したこの決議は、2014年と2015年にIS（イスラム国）がシリアとイラクの主要な歴史的・文化的遺跡を破壊したことを非難するために採択された。

也许有些担心保护伊朗文化遗址的人可以考虑目前中国正在进行的每天拆除德比的事件。
おそらく、イランの文化遺産を保護することを懸念している人の一部は、今中国で起こっている毎日の解体ダービーのための考えを惜しまない可能性があります。

我们的使命是，在世界各地的文化遗址毁于自然灾害、人为破坏或元素自然流失前，利用新技术为这些地方创建一个免费的在线3D图书馆。
世界の文化的遺産が、自然災害、人為的破壊、自然風化などで失われてしまう前に、最新の技術を駆使して国際レベルの３Dオンライン図書館を築いています。

Conímbriga遗址现在被文化遗产总局列为ZEP（特别保护区）。
Conímbrigaの遺跡は現在、文化遺産総局によってZEP（特別保護地域）として分類されています。

像瓦莱塔，姆迪纳，拉巴特和三个城市这样的城市拥有仅存于马耳他的文化宝石和遗址。
例えばヴァレッタ、イムディーナ、ラバトやスリーシティーズの村には、マルタ諸島でのみ見つかる文化的な宝石や場所があります。

在哥伦比亚国家公园系统内，许多保护区还有前哥伦布文化博物馆、考古遗址和洞穴壁画。
コロンビアの国立公園システム内の多くの保護地域には、先コロンブス期の文化に関する博物館、考古学的遺跡、洞窟絵画があります。

因津巴布韦共和国内一组古代巨石建筑遗址而得名的大津巴布韦文化，是非洲历史、文化和建筑的骄傲。
ジンバブエ共和国にある大規模な石造建築群「グレート・ジンバブエ遺跡」から名を取った「グレート・ジンバブエ文化」は、アフリカの歴史、文化、建造物を象徴する誇りとして位置づけられている。

这处遗址规模约70万平方米，为目前发现的湖北省第二大石家河文化时期遗址，距今至少4500年。
同遺跡の規模は約70万平方メートルに達し、湖北省で現在まで発見されている石家河文化時代の遺跡としては2番目の規模を誇り、少なくとも4500年の歴史を持つ。

贾湖契刻符号指的是在河南漯河市舞陽縣北舞渡镇贾湖遗址（新石器時代的裴李崗文化）中出土的龟甲上契刻的符号，共有16个。
賈湖契刻文字（かこけいこくもじ、中国語:贾湖契刻符号）は、中国河南省舞陽県北舞渡鎮賈湖村の賈湖遺跡（新石器時代の裴李崗文化の遺跡）で発掘された先史時代の甲羅に刻まれている16の記号（シンボル）のことである。

釜石是日本近代制铁的发祥地，日本最古老的西式高炉遗址所在地的桥野铁矿山即已登录成为世界文化遗产。
釜石は、日本の近代製鉄発祥の地で、日本最古の洋式高炉跡のある橋野鉄鉱山は、世界文化遺産に登録されています。

年，山东省文物考古研究所对遗址进行了第二次发掘，发现城子崖遗址具有三个不同时期的文化层。
年、山東省文物考古研究所が2度目の発掘をおこない、遺跡に3期に分けられる文化層のあることが発見された。

关于峨嵯山的高句丽遗址，1994年由九里市和九里文化院首次进行了系统的调查，通过地表调查，于1997年和1998年、2000年挖掘出大量遗物，并于2004年10月27日指定为国家指定文化遗产（史迹455号）。
峨嵯山の高句麗遺跡は1994年に九里市と九里分文化院によってはじめて体系的な調査が行われ、地表調査によって1997年と1998年、2000年に多くの遺物が発掘され、2004年10月27日に国家指定文化財（史跡455号）に指定された。

作为中国政府首批公布的历史文化名城，成都拥有5处世界遗产，保存着亚洲最悠久的城市遗址，传承演绎着古蜀文化、三国文化，并不断弘扬和传播着天府文化。
中国政府が選定した第一回歴史文化名都市として、成都は5つの世界遺産を持ち、アジアで最古の都市遺跡を保存しており、古蜀文化・三国文化を受け継ぎ、常にパンダ文化を高揚させ、広めている。

文化和美食的百年老中心，给了世界巧克力它的第一口味,随后前往附近的前哥伦布时期的遗址。
(USD)世界にチョコレートの最初の味を与えた文化や料理の何世紀も昔の中心,近くのコロンブス以前の遺跡への訪問が続きます。

北海道大学札幌校区的广阔校园的大部分为K39遗址(北海道大学校园里的遗址)，校园到处分布着埋藏文化遗产。在这其中，遗址保存庭园被选定为札幌乡土文No.054的同时，也入选了北区（札幌）历史与文化八十八选「（1文学与学问的的道路（铁西・幌北路线）」.
北海道大学の札幌キャンパスは、その広大な敷地の大部分がK39遺跡（北海道大学構内遺跡）として位置づけられており、構内の至る所に埋蔵文化財が存在する。そのうち、遺跡保存庭園は、さっぽろ・ふるさと文化百選のNo.054[1]、ならびに北区歴史と文化の八十八選のうち、「1.文学と学問の道〈鉄西・幌北コース〉」に属する「20.北大遺跡保存庭園」として選定されたものである[2]。

荣星，三个良渚文化遗址在这儿…….
ここだけで、三つの重要文化財が…。

除了数不胜数的历史遗迹、文化遗址及宗教建筑，长沙还以其各种艺术闻名。
また、数多くの歴史的名所、遺跡、宗教的建造物に加えて、長沙はさまざまなアートでも知られています。