文革 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 文革
• 文化大革命

中国語 での 文革 の使用例とその 日本語 への翻訳

文革”也一樣。
文革と同じか。

全盘否定了文革。
文革の全面否定。

年，文革結束了。
年、文革が終了します。

聽起來好像文革.
まるで文革だな。

文革--是被否定的。
文革は否定されていた。

一九七六年，文革结束。
年、文革が終了します。

文革时大部分被毁。
文革時代に殆どが破壊された。

当时，文革已经结束了。
その頃、文革は終了しました。

文革时候没有被破坏？
文革のときよく壊されなかったわね。

年，毛泽东死去，文革结束了。
年に毛沢東が死去し、文革は終わりました。

文革时没有被破坏么？
文革のときよく壊されなかったわね。

之前的文章毛泽东为什么要发动文革.
序章毛沢東はなぜ文革を始めたのか。

文革期间的事，当时我并不知道。
文革の最中は知らなかったのです。

但是现在，文革变成了一个敏感的话题。
しかし、文革は今でも敏感な話題となっています。

文革就是以恐惧为前提的群氓运动。
文革とは、恐怖を前提とした愚かな大衆の運動だった。

几乎所有保留剩下的东西皆在文革期间被彻底毁灭。
残った建物も殆ど全てが、文革の間に壊されてしまいました。

文革”结束后，中国大陆的宗教活动得以恢复。
文化大革命終了後、中国大陸の宗教活動は回復した。

我们要彻底否定文革，没有人会不同意的。
われわれは文革を徹底的に否定しなければならず、それに反対する人はいるはずがないだろう。

文革”时，岳庙曾遭破坏，1979年重修。
文革」のとき、華厳寺はひどく破壊され、１９９９年に新たに修繕された。

前一个阶段从1949年到文革；后一个阶段从文革结束到现在。
前段階は1949年から文革まで、後の段階は文革の終わりから現在までである。

文革後幾年，電影業再次繁榮，作為一種大眾娛樂。
文化大革命直後の数年間、映画界は大衆の娯楽の中心として復活した。

年9月毛泽东去世，次年便宣布文革结束，但这些地下广播仍在继续活动。
年9月に毛沢東が死去し、翌年、文革の終結が宣言されたあとでもこれらの地下放送は活動を続けた。

在文革期间，北京城一夜之间变成布满标语的「红海洋」。
文化大革命の時、北京の街は一夜にしてスローガンの紙で染まる「赤い海」となっていた。

文革期间经受漫长考验，劳教十年；1980年出狱后回到北京。
文化大革命期間中は10年の労働改造という長い試練を受け、1980年に出獄した後に北京に戻った。

经历过文革残酷内斗的中国人，都会对“中华民族是爱好和平的民族”产生疑问。
文革の残酷な闘争を経験した中国人は、“中国民族は平和を愛する民族です”という言葉については疑問に思っている。

文革之后你们可以对毛泽东评论，今天我们为什么不能对共产党進行评论？
文化大革命の後、あなた達は毛沢東を論評しているのに、私たちが今なぜ共産党を論評してはいけないのですか？

在文革期间，北京城一夜之间变成布满标语的「红海洋」。
文化大革命の時、北京の街は一夜にしてスローガンの紙で染まった「赤い海」となっていた。

文革”最大的罪恶之一，就是毛泽东滥用领袖的号召力，鼓动社会成员之间的杀戳。
文革”の最大の罪の一つは毛沢東がリーダーとしての動員力を濫用して社会成員間の殺戮を煽動したことです。

年文革开始以后，猖狂的红卫兵命令马女士在3天之内离开她家。
やがて1966年に文革が始まると、紅衛兵が跋扈し、馬さんの家は、３日以内の明け渡しを命ぜられた。

文革”爆发后，不仅民族区域自治法的起草工作完全停止，而且已有的成果也遭到严重破坏。
文革」の勃発後、民族区域自治法の起草作業が全然に停止され、すでにあった成果までひどく破壊された。