中国語 での 新增 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
經濟學獎（1968年新增）.
欧盟SVHC清单新增4种新物质.
SVHCリスト（CandidateList）へ新規追加4物質。如何新增、修改或刪除登錄子機碼和登錄值，藉由使用登錄項目(.reg)檔案.
年，全市新增高新技术企业93家，累计达601家。
年における市全体の新設ハイテク企業は93社で、累計601社に。手续费：1000日元（修正、新增、删除、使用、停止提供等申请无需手续费）.
手数料：1000円（訂正・追加・削除及び利用・提供停止等の申請時は不要です）。重要设备新增、翻新相关的2018年(3月止)的计划投资额为12,000百万日元。
重要な設備の新設、改修に係る、2018年3月期の投資予定額は12,000百万円。Sid(unstable)(admin):新增、移除使用者與群組.
Sid(unstable)(admin):ユーザやグループの追加削除。上一篇：南开大学新增4位“长江学者”总数达已48人.
ニュース・中国】南開大学が長江学者4人を新増、総数48人に。若要查看Mac上的所有Widget，請按一下螢幕左下角的新增（+）按鈕。
Macに用意されているすべてのウィジェットを確認するには、画面の左下にある追加ボタン(+)をクリックします。UGC電影院新增8個放映廳，這令其成為歐洲最大的電影院。
今年起新增“绿色搭建奖”，共有7家企业获奖。
そのほか、今年のイベントから「グリーン搭建賞」を新設し、7社の企業が受賞した。詳細資訊：AmazonCloudFront宣布於日本東京新增第八個節點。
詳細:AmazonCloudFrontは、東京で8つ目となるエッジロケーションを追加することを発表しました。得益于IWC万国表的捐助，住院儿童和青少年的休息区将很快新增一座图书馆。
IWC万国表の寄付は、入院児童と青少年のために1つの図書館を新設する。该材料的试生产线将在2011年下半年启动，2012年还将新增3条生产线。
同素材の試作ラインは2011年後半に稼動し、2012年にはさらに3ラインを新設する予定。新工厂目前设有2条专用生产线，根据需要可能还将新增2条产线。
新工場には現在、専用生産ラインが2本設置されており、必要に応じてさらに生産ライン2本を追加することが可能になる。能力名称建设规模本年施工规模本年新开工累计新增本年新增.
能力名称建設規模本年の施工規模本年の新規開発開始累計の新規増加本年の新規増加。此“免费新增2种柏青嫂机台包”在下载完成后便会自动套用至游戏中以供游玩。
この「パチスロ・2機種無料追加パック」は、ダウンロードが完了すると自動的にゲーム内に反映され、遊ぶことができるようになる。修改内容涉及现行法33条中的30条，其中删除7条、新增9条，共35条。
改正案では、現行法の33条のうち30条にも及び、7条を削除、9条を新設、合計35条となります。在目前安裝的程式清單中，選取[MicrosoftOfficePowerPointViewer2007]後按一下[移除]或[新增/移除]。
現在インストールされているプログラムの一覧で、[MicrosoftOfficePowerPointViewer2007]を選択して[削除]または[追加/削除]をクリックします。在目前安裝的程式清單中，選取[MicrosoftPowerPointViewer]，然後按一下[移除]或[新增/移除]。
現在インストールされているプログラムの一覧で、[MicrosoftPowerPointViewer]をポイントして、[削除]または[追加/削除]をクリックします。在目前安裝的程式清單中，選擇[MicrosoftOfficeWordViewer]，然後按一下[移除]或[新增/移除]。
現在インストールされているプログラムの一覧で、[MicrosoftOfficeWordViewer]を選択して、[削除]または[追加/削除]をクリックします。我聽說把文件中的第7到第10行註釋了並且新增"\inputmanmac\proofmodefalse"，就可以用tex(1)來處理此文件。
如果您在為WPF、WindowsForms或C++Win32進行開發，不妨了解一下如何在現有的應用程式中新增最新的Windows10UI功能。
WPF、Windowsフォーム、C++Win32用に開発を行っている場合は、最新のWindows10UI機能を既存のアプリに追加する方法をご確認ください。自2019年7月1日起，包括被誉为项目管理专业人员国际黄金标准的项目管理专业人士认证（PMP）®在内，新增七项PMI项目，这些项目将在全球范围内通过PearsonVUE5,600多家高安全考试中心向全球专业人士发送，包括位于军事基地的考试中心。
年7月1日以降、プロジェクトマネジメント専門家にとって最も信頼度の高い世界的な基準であるProjectManagementProfessional(PMP)®を含む7試験が追加され、軍事基地に設置された会場を含む5,600を超える高セキュリティのPearsonVUEテストセンターネットワークを通じて世界中で提供されます。年的会议拓展了「SmallMoleculesforCancerImmunotherapy（癌症免疫疗法的小分子药物）」范畴，新增「UbiquitinProteasomeSystemInhibitors（泛素-蛋白酶体系统抑制剂）」、「TargetingComplexMembraneProteins（复杂的膜蛋白质标的化）」、「LeadOptimizationforDrugSafety（以提升药物安全性为目的之先导化合物最佳化）」等主题。
年の会議では、「SmallMoleculesforCancerImmunotherapy(がん免疫療法のための低分子医薬品)」の対象範囲を拡張し、新たに「UbiquitinProteasomeSystemInhibitors(ユビキチンプロテアソーム系阻害)」、「Targeting ComplexMembraneProteins(複雑な膜タンパク質の標的化)」、「LeadOptimizationforDrugSafety(薬物安全性の向上を目的としたリード化合物の最適化)」といったテーマが加わります。行駛於泉野線的列車過去只有「各停（日语：各駅停車）」一種，1999年2月27日新增速達列車的「快速」種別（但泉野線内各站停車），2014年4月27日再度新增「特急」，是泉野線内初次有速達運轉的種別[3]。
いずみ野線を走る列車種別は従来は「各停」だけであったが、1999年2月27日に速達列車として「快速」が新設され（いずみ野線内は各駅に停車）、さらに2014年4月27日に「特急」がいずみ野線内で初めて速達運転する種別として新設された[3]。左為新增）.
新增2人班!
新しいスタッフ2名！
