新设了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 新設

中国語 での 新设了 の使用例とその 日本語 への翻訳

年经济学部里新设了国际经济学科。
年-経済学部に国際経済学科を新設。

年，全国高中体育联盟内新设了弓道专业部。
年、全国高等学校体育連盟に弓道専門部が新設。

公司新设了“预防安全系统开发集团”。
同社は「予防安全システム開発グループ」を新設した。

在增加环境权等“新权利”的同时，新设了有关“国民的责任和义务”的条款。
環境権など「新しい権利」を盛り込む一方で、「国民の責務」に関する条項を新設。

在增加环境权等“新权利”的同时，新设了有关“国民的责任和义务”的条款。
環境権など「新しい権利」を盛り込む一方、「国民の責務」の条項を新設。

月NECST项目部变更为「NECST事业本部」，并且新设了「电容器事业本部」。
月NECSTプロジェクトを「NECST事業本部」とするとともに、「コンデンサ事業本部」を新設。

月NECST项目部变更为「NECST事业本部」，并且新设了「电容器事业本部」。
NECSTプロジェクトを「NECST事業本部」とするとともに、「コンデンサ事業本部」を新設。

今年在山顶新设了展望台，在花和海的相互映衬下，景色更加绚丽！
今年は山頂に展望台を新設し、花と海がコラボレーションした景色がさらにグレードアップ！

信息表明在菲律宾新设了续展后1年以内提交使用宣誓书的义务。
フィリピンにおいて、更新後１年以内の使用宣誓書提出義務が新設された情報がありました。

内部新设了与母舰联络用电话，撤掉了25个蓄电池，增加了操舵用的蓄气器。
内部設備は母艦と艇との連絡電話が新設され、蓄電池25個を降ろして操舵用の気蓄器を増設した。

在此次机构改革中，在本社部门新设了管理整个集团质量的“质量管理部”。
本機構改革において、本社部門にグループ全体の品質を管理する「品質管理部」を新設しました。

公司6月新设了「VR业务推进室」，正加紧开拓国内市场。
月には「ＶＲ事業推進室」を新設して、国内市場の開拓を急いでいる。

音乐流媒体服务“苹果音乐”新设了可以听K-CON演出歌手们的歌曲“K-CON播放列表”功能。
音楽ストリーミングサービス「アップル音楽」は、Ｋコン公演歌手たちの歌を聞くことのできる「Ｋコンプレイリスト」機能を新設した。

以后还不时有新机参加，往年3月刚刚以12架战机与80人的范围新设了飞行队。
その後、追加配備され、今年３月に１２機、８０人態勢で飛行隊が新設されたばかりだった。

本次更新在梳理信息、革新设计的同时，又新设了中文和韩文网站。
今回のリニューアルでは情報を整理し、デザインを一新するとともに、中国語と韓国語のサイトを新設いたしました。

年4月，通过了国家公务员制度改革法案，5月新设了内阁人事局。
年4月には国家公務員制度改革法案を成立させ、5月には内閣人事局を新設した。

之后还不时有新机加入，今年3月刚刚以12架战机与80人的规模新设了飞行队。
その後、追加配備され、今年３月に１２機、８０人態勢で飛行隊が新設されたばかりだった。

之后还不时有新机加入，2019年3月刚刚以12架战机与80人的规模新设了飞行队。
その後、追加配備され、今年３月に１２機、８０人態勢で飛行隊が新設されたばかりだった。

此后1964年11月获得了研究生院设立许可,1965年新设了硕士课程、1966年新设了博士课程。
その後、1964年11月、大学院設立認可を受け、1965年、修士課程を新設し、1966年博士課程を新設した。

在神崎川事业所，根据半导体药品的自动搬送系统而新设了大型容器填充设备。
神崎川事業所に半導体薬品の自動搬送システムによる大型容器充填設備を新設する。

此外，还新建了日本学生与留学生共同生活的国际学生宿舍，新设了新宿至创大之间的接送巴士，实施了100日元早餐等，为充实学生生活进行了不懈努力。
その他、日本人学生と留学生が共に暮らす国際学生寮の新設、新宿－創大間シャトルバスの運行、100円朝食の実施など学生生活の充実に努めてまいりました。

另外，新设了严格挑选10个国内外画廊的“精彩场面Highlight”栏目，并展示了值得关注的作家们的新作和美术史价值很高的作品。
また、韓国内外１０か所のギャラリーを厳選した「ハイライト」セクションを新設して、注目すべき作家らの新作と美術史価値の高い作品を展示した。

同时新设了企划展览角，如今正在展出将于7月23日上映的第一部海贼王电影《ONEPIECEFILMGOLD》的相关内容。
更に、新しく企画展コーナーが設置され、第一弾として7月23日(土)に公開予定の映画『ONEPIECEFILMGOLD』の設定資料が展示される予定。

年代在越南新设了生产基地，菲律宾、天津的新工厂也相继竣工，从此步入了国际化企业的行列。
年代にはベトナムに生産拠点を新設し、フィリピン、天津に工場を新設するなど、グローバル企業としての本格的な歩みを進めている。

在日本国内，2017年6月在岐阜制作所内新设了"中部技术中心"，加上东日本技术中心，采用双基地体制。
国内では、2017年6月に岐阜製作所内に「中部テクニカルセンター」を新設し、東日本テクニカルセンターと合わせて2拠点体制といたしました。

之后，住宅开发及大面积公寓的新建引起人口剧增，1991年新设了九月三洞，1993年新设了九月四洞。
その後、宅地開発が行われ、大規模集合住宅が建設されたことで1991年には九月3洞、1993年には九月4洞が追加設置された。

此外，还新建了日本学生与留学生共同生活的国际学生宿舍，新设了新宿至创大之间的接送巴士，实施了100日元早餐等，为充实学生生活进行了不懈努力。
また、これまで、日本人学生と留学生が共に暮らす国際学生寮の新設、新宿－創大間シャトルバスの運行、学生の栄養バランスに考慮した100円朝食の実施など学生生活の充実にも努めてまいりました。

年（平成27年）竖町商店街社区完善事业项目中新设了街头路灯、更新了监控摄像头，建成现在的街道景观，让来访者既安全放心又能轻松舒适地环游。
年（平成27年）には、竪町商店街コミュニティ整備事業で街路灯等の新設、防犯カメラの更新を行い、来街者が安全安心で快適に回遊できるストリートを形成し、現在の景観に。

上述法条并非新设了接受陪审审理的权利，而仅仅是维持了1791年（批准权利法案当年）当时的普通法上接受陪审审理的权利。
修正7条は、陪審審理を受ける権利を新たに創設するものではなく、1791年（修正7条を含む権利章典が批准された年）の時点のコモン・ローにおいて存在した陪審審理を受ける権利を維持するものである。

朝鲜在2016年6月的第13届最高人民会议第四次会议上修订了宪法，废除了国防委员会，新设了作为政府机构讨论并决定国家重要政策的国务委员会。
北朝鮮は2016年6月、最高人民会議第13期4次会議で憲法を改正し、国防委員会を廃止し、国家の重要政策を討議して決定する政府機構として国務委員会を新設した。