方式及 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 方法と
• 様式と
• 在り方や
• 方や

中国語 での 方式及 の使用例とその 日本語 への翻訳

展示在這一帶生活的AINU民族,自古以來的生活方式,及使用的生活用品、道具等。
付近で生活してきたアイヌ民族の昔から生活様式とその生活用品、道具などが展示してある。

控股收购的三种方式及特点.
債務整理の3つの方法と特徴。

东京奥运会和残奥会门票购买方式及价格出炉.
東京オリンピックのチケット購入方法と値段について。

来院方式及路线：.
入館方法および経路：。

交通方式及地圖：.
交通手段と地図：。

特洛伊木马根据其感染系统的方式及其造成的损害进行分类。
トロイの木馬は、システムへの感染方法と引き起こす損傷に基づいて分類されます。

作者介绍了在矿场偷窃钻石的几种方式及防止钻石被盗所采取的措施。
鉱山からダイヤモンドを盗むのに使われた方法と、そういった盗難を防止するための手順などが紹介されています。

海军高层正在调查第七舰队的训练方式及人员部署是否存在问题。
海軍は衝突事故を受けて、第七艦隊の訓練の在り方や人員配置などを調べている。

海军高层正在调查第七舰队的训练方式及人员部署是否存在问题。
海軍は衝突事故を受けて、第７艦隊の訓練の在り方や人員配置などを調べている。

導覽員會詳細說明在雪山的行走方式及樹冰的觀賞重點。
専門ガイドが雪山の歩き方や樹氷の観賞ポイントを丁寧に説明します。

導覽員會詳細說明在雪山的行走方式及樹冰的觀賞重點。
専門ガイドが雪山の歩き方や樹氷の観賞ポイントを丁寧に説明してくれる。

初回盘＞＜通常盘＞预订方式及其他详情请至RELEASE页面查看：.
初回盤＞＜通常盤＞のご予約方法やその他詳細はRELEASEページよりご確認ください：。

但基因檢測的選擇會隨病症而異，不同疾病的檢測方式及檢測的基因是不一樣的。
しかし、遺伝子検査の選び方は病気によって異なり、各病気の検査方法および検査する遺伝子も異なります。

我來向大家介紹當日票的購買方式及日本獨特的加油方式。
当日券の購入方法や日本独特の応援スタイルをご紹介します。

二十一世纪人们生活的方式及日益增加的人口使空气、水、土地及其养育的动物植物等基本环境资源都受到了压力。
世紀の生活様式と世界人口の増加は、大気、水、土地や、それらが支えている動植物など必須の環境資源に負荷をかけている。

原本利用为对日本的女性进行西洋的生活方式及礼仪的启蒙的设施，太平洋战争结束后因GHQ解除接收，1954年作为酒店再次开业。
もともとは西洋の生活様式やマナーを日本の女性に啓蒙する施設として利用されていましたが、太平洋戦争後のGHQ接収解除を受け、1954年にホテルとして再スタートを切りました。

A）明显不协调的态度和行为，通常涉及到几方面的功能，如情感，唤起，冲动控制，知觉与思维方式及与他人交往的方式；.
(a)きわめて調和を欠いた態度と行動を示し、通常いくつかの機能領域、たとえば感情、興奮、衝動統制、知覚と思考の様式、および他人との関係の仕方などにわたる。

但这并不意味着技术不会变更，也不是不会影响现代工厂的运营方式及其可生产的产品种类。
ですが、技術が現代の工場の稼働方法や製造できる製品の種類を変えたり、影響を及ぼしたりするという意味ではありません。

本公司是通过童装及相关商品向顾客及一般消费者提出新的生活方式及生活场面的公司。
会社の目的当社は、子供服及び関連商品を通じ顧客や一般の消費者に新たな生活様式や生活の場面を提案する会社である。

只要我们固执地拒绝理解这种生产力的本性和性质――而资本主义生产方式及其辩护士正是抗拒这种理解的，――它就总是像上面所详细叙述的那样起违反我们、反对我们的作用，把我们置于它的统治之下。
われわれが、その本性と性格を理解することを頑固に拒否しているあいだは-しかもこれを理解することに反抗しているのは資本主義的生産様式とその擁護者である-、そのあいだは、この力はわれわれにかかりあわず、われわれにさからって作用し、すでにくわしくのべたように、われわれを支配する。

这6类志愿者的招募方式及报名途径基本相同。
種類のボランティアとも、募集・応募方法は基本的に同一という。

或许这就是现代人的生活方式及习惯吧!
恐らく、現在の様な生活環境や習慣は、まったく。

Ʊ������这6类志愿者的招募方式及报名途径基本相同。
種類のボランティアとも、募集・応募方法は基本的に同一という。

但批评者认为，缺乏管理货币的法律框架，交易的不透明方式及其波动使其变得危险。
規制当局は、通貨を規制する法的枠組みの不備、取引されている不透明な方法、そしてその変動性がそれを危険にさらすと主張している。

並且說出，對於三上遊戲製作的方式及文法、在近年來也同樣受到他巨大的影響。
三上からはゲームの制作に置ける姿勢と文法において、近年大きく影響受けた事が語られている。

其他2個CSP技術有線狀菲涅爾原理反射器方式及史特林/碟狀方式，然僅尚在進行幾個小規模專案。
他の2つのCSP技術には、線状フレネル反射器方式、そしてスターリング/ディッシュ方式がありますが、これらは、まだいくつかの小規模プロジェクトが進行しているにすぎません。

然而，一旦築地市場被鐵球擊毀拆除，熟知魚類處理方式及生態的小規模仲介批發業者們，只能離去。
しかし、ひとたび築地市場が鉄球で破壊されてしまえば、魚のさばき方や生態を知り尽くしている小規模仲卸業者たちは去ってしまうだろう。

是隻擁有精壯如鋼鐵般之肉體的偉大猿猴，也是教導年幼的莉可妲戰鬥方式及狩獵野獸的“師傅”。
引き締まった鋼鉄の肉体を持つ偉大な猿で、幼いリコッタに戦い方や獣の狩りを教えた“師匠”。

基金设立方式及管理办法另行明确。
基金の積立及び管理方法は別に定める。

符合年輕一族的生活方式及價值觀.
小生の生き方と価値観が合致する。