无效的 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 無効

中国語 での 无效的 の使用例とその 日本語 への翻訳

因此，遗嘱是无效的。
したがって、本件遺言は無効である。

中国政府当即声明该裁决是无效的.
中国政府は、裁定は無効だと主張している。

那么这个条款我们认为它是无效的。
その点でこの条項は無効だと思います。

该协议是无效的。
協定書は、無効である。

这样的条款是无效的.
そういう宣言は無効だ。

该决议坚持，任何改变耶路撒冷地位的决定都是无效的。
Lt;決議は「エルサレムの地位を変えるいかなる決定も無効。

癌症的检查诊断是无效的。
肺がん検診は無効である。

简述婚姻无效的原因.
婚姻無効についての解説。

经警告无效的。
警告》は無効です。

但事实证明，抗菌肥皂是无效的。
抗菌石鹸が効果的であるという証拠はない。

因此，我没有看到的选票都是无效的。
ですから、私が見ていない投票用紙は全て無効です。

凡是不曾为人民所亲自批准的法律，都是无效的。
人民が誰も批准しなかった一切の法律は無効である。

一个朝圣者如果没在阿拉法特度过这整个下午，他的朝觐会被认为是无效的。
もし、巡礼達がその午後をアラファトで過ごさないと、巡礼のハッジは無効であると考えられている。

因此，没有遵守《联合国宪章》这一规定的美日之间的冲绳返还条约违反了国际法，是无效的。
つまり、国連憲章を無視した日米間の沖縄返還協定は国際法違反であり、無効である。

联合国宣布任何声称改变耶路撒冷地位的行动都是无效的.
エルサレムの地位と帰属の変更を主張するイスラエルの行動は無効」。

基于错误的事实认识而作出的判断，应该是无效的。
誤った事実認識に基づく判断は無効であるべきである。

外交部：日本对钓鱼岛采取任何单方面行动都是非法无效的.
外交部：釣魚島に対する日本側のいかなる一方的措置も不法で無効。

宣告专利权无效的决定，由国务院专利行政部门登记公告。
特許権を無効とする決定は、国務院特許行政部門により登記公告される。

第六，菲律宾所谓的“有效控制”是建立在非法侵占基础上的，是非法无效的。
第六に、フィリピンのいわゆる「実効支配」は不法な侵略・占領によって確立したもので、違法で無効である。

使用类型可允许编译器侦测无意义的，或者是可能无效的代码。
型の使用によってコンパイラが無意味な、または不正であろうコードを検出することが可能になる。

日方对中国渔民渔船的扣押、调查以及任何形式的司法举措都是非法和无效的。
日本側が中国漁民と漁船に対して行った拘置や捜査及びいかなる形式の司法措置も違法かつ無効だ。

因此日本领有尖阁诸岛与先占的法理,是帝国主义的表露,在国际法上也是无效的。
したがって、日本の尖閣列島領有とその先占の法理は、帝国主義の発露であり、国際法的にも無効である。

在文化上，许多加密货币认为政府行为是腐败的、不称职的或是无效的。
文化的に、多くの仮想通貨は、政府の行動が腐敗、不適切、または無効であると見なしています。

日方对中国渔民渔船的扣押、调查以及任何形式的司法都是非法和无效的。
日本側が中国漁民と漁船に対して行った拘置や捜査及びいかなる形式の司法措置も違法かつ無効だ。

日本以任何方式“购买岛屿”都是非法和无效的。
どのような方式であろうと『島購入』は不法であり、無効だ。

中方再次重申，任何施压措施对于中国都是无理、无效的。
また中国は、いかなる圧力強化措置も中国に対しては道理のない、無効なものであると繰り返し述べておく。

不包括这些增强但支持夏时制的软件版本将使用之前的日期，这些日期在2007年12月30日以后是无效的。
これらの機能拡張が含まれていないソフトウェアバージョンは、夏時間を、使用します2007年9月30日の後で無効である前の日付をサポートしますが。

澳门赌球对此，中国曾多次向菲律宾提出交涉，明确指出，黄岩岛是中国固有领土，菲律宾的主张是无理、非法和无效的。
これに対し、中国は何度もフィリピンに申し立てを提出し、黄岩島は中国の固有の領土であり、フィリピンの主張は不当、不法で、無効なものであると明確に指摘した。

五龙棋牌对此，中国曾多次向菲律宾提出交涉，明确指出，黄岩岛是中国固有领土，菲律宾的主张是无理、非法和无效的。
これに対し、中国は何度もフィリピンに申し立てを提出し、黄岩島は中国の固有の領土であり、フィリピンの主張は不当、不法で、無効なものであると明確に指摘した。