中国語 での 无核 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
然而，实现无核世界的道路并不平坦。
しかし，核兵器のない世界への道はまだ開かれていない。无核世界”的理想与现实.
核なき世界」の理想と現実。通往“无核世界”的道路上，障碍还很多。
核のない世界」への道のりは長い。年育成无核珍珠。
そして、1946年無核真珠の養殖に成功。朝鲜半岛的无核化完全取决于美国和韩国当局的态度和行动。
这种讨论是过去以朝鲜无核化为主的华盛顿最近几乎没见到过的陌生场面。
このようなテーマはこれまで北朝鮮の非核化ばかりが議論されてきたワシントンではほとんど聞いたことがない。我始终推动实现无核世界的目标，并引以为豪。
私は、核兵器のない世界という目標に向けて前進できることを誇りに思ってきました。由发出宣言的自治体组成的日本无核宣言自治体协议会在本月迎来了成立30周年纪念。
宣言をした自治体でつくる日本非核宣言自治体協議会は今月、設立30周年を迎えました。无核世界的观念有力地促进了裁军和军控谈判。
核なき世界の構想は、軍縮と軍備管理交渉を力強く推し進めた。实现无核世界的目标是对子孙后代负有的义务，也是保护我们共同人性的使命。
核兵器のない世界を実現することは、未来の世代への義務であり、私たち共通の人類を存続させるために課せられた責務です。哈萨克斯坦-日本：通往无核世界的道路》国际研讨会在东京举行.
日本・カザフスタン国際会議「核なき世界への道」。斯考克罗夫特认为任何实现无核世界的努力都有潜在的危险。
スコークロフトは、「核兵器のない世界」を達成しようとする試みにはすべて潜在的な危険があると見ている。中亚无核武器区条约》（英文）（塞米巴拉金斯克条约，2006年）.
中央アジア非核兵器地帯条約（セミパラチンスク条約）(2006)。无核世界的观念有力地促进了裁军和军控谈判。
核なき世界の理念は，軍縮や軍備管理交渉に力強い刺激を与えた．。希望在一个无核世界里享有和平与安全的领导人现在必须为此奠定基础。
核兵器のない世界における平和と安全を望む各国指導者は、そのための基盤を今築く必要がある。由发出宣言的自治体组成的日本无核宣言自治体协议会在本月迎来了成立30周年纪念。
宣言をした自治体でつくる日本非核宣言協議会は今月、設立30周年を迎えました。秋叶忠利《作为实现无核世界过程中的里程碑》世界7月期.
秋葉忠利「核なき世界実現のための一里塚として」世界7月号。他还说道：“从核爆地面向世界表达实现无核武世界的决心才是对下一代颇具意义之事。
被爆地から核兵器のない世界への決意を発信することこそ次の世代に意義がある」と強調した。由发出宣言的自治体组成的日本无核宣言自治体协议会在本月迎来了成立30周年纪念。
宣言をした自治体でつくる日本非核宣言自治体協議会は、今月、設立３０周年を迎えました。无核世界的观念有力地促进了裁军和军控谈判。
核兵器のない世界というビジョンは、軍縮と軍備管理の交渉を強力に後押しした。无核世界的观念有力地促进了裁军和军控谈判。
核なき世界の理念は、核軍縮や軍備管理交渉に力強い刺激を与えた。过去20年一直在努力，但朝鲜无核化已经失败。
過去20年間努力してきたが、北朝鮮の非核化は失敗。已从事实上放弃前奥巴马政权作为目标的“无核世界”理想。
オバマ前政権が目指した「核なき世界」の理想を事実上放棄しました。各国与各地区之间的合作是为实现一个无核世界提供动力的引擎。
国家間および地域間の協力は、核兵器のない世界を実現するための原動力なのである。今后，日本应深刻反省，继续捍卫日本国宪法，实现“无核三原则”法制化。
今後、日本は深く反省し、引き続き日本国憲法を守り、『非核三原則』の法制化を実現するべきだ」と強調。让我们鼓起勇气实现和平，努力打造无核世界。
共に平和を広げ、核兵器のない世界にするための勇気を持ちましょう。无核世界的观念有力地促进了裁军和军控谈判。
核兵器なき世界という展望によって、軍縮と武器管理交渉を力強く喚起してきた。但是朝鲜对于自己应该做的无核化，却连明确的概念定义都拒绝。
その一方で、北朝鮮は自分たちがしなければならない非核化については概念の明確な定義すら拒否したという。作为唯一遭受过原子弹轰炸的国家，日本不能从“无核世界”的理想上后退。
唯一の被爆国として、日本は“核無き世界”の理想を後退させる訳にはいかない。如果朝鲜不履行有诚意的无核化，联合国的对朝制裁就无法解除，在这种情况下金刚山旅游很难重启。
北朝鮮が誠意ある非核化履行をしない以上、国連の制裁は解除されず、そのような状況では金剛山観光は再開できない。
