日本厚生劳动省 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 厚生労働省の
• 厚労省

中国語 での 日本厚生劳动省 の使用例とその 日本語 への翻訳

日本厚生劳动省究竟是什么部门？
日本の厚生労働省は一体何をやっているのでしょうかね？

日本厚生劳动省确认有349家医院停电。
厚生労働省は、病院３４９カ所で停電を確認。

日本厚生劳动省2014年7月31日公布的数据显示，男性平均寿命首次超过80岁。
厚生労働省の2014年発表の調査で男性の平均寿命が初めて80歳を超えました。

根据日本厚生劳动省的调查,教师疲劳的程度,是一般劳动者的3―4倍之高。
厚生労働省の調査によると、教員は疲労を感じる度合いが一般労働者の３〜４倍高いという。

日本厚生劳动省表示，去世的女性1月22日开始出现倦怠感，25日恶化。
厚労省によると、亡くなった女性は1月22日に倦怠（けんたい）感が始まり、25日に悪化。

下图是「50岁以上出生的人数（日本厚生劳动省、妇产科学会公示数据）」.
歳、50歳以上での出生数（厚生労働省、日本産婦人科学会公表データ）。

近日,日本厚生劳动省陆续公布了最新人口动态统计年度测算结果和中期就业人口推算结果。
日本の厚生労働省は最近、人口動態統計の最新の推計や中期的な就業人口の見通しを次々発表。

日本厚生劳动省认为，“医疗技术的进步等正在产生影响”。
厚労省は「医療技術の進歩などが影響している」とみている由。

日本厚生劳动省发布的2018年度有效求人倍率为1.62倍。
厚生労働省が発表した2018年度の有効求人倍率は1.62倍。

据日本厚生劳动省统计，截至9月6日下午3点，北海道有349个医疗机构遭遇停电。
厚生労働省によると、6日午後3時時点で北海道内の349医療機関が停電。

日本厚生劳动省汇总的2017年版《自杀对策白皮书》的概要于日前曝光。
厚生労働省厚生労働省がまとめた2017年版自殺対策白書の概要が18日、判明した。

日本厚生劳动省认为，医疗技术的进步等正在产生影响。
厚生労働省によると、医療技術の進歩などが影響しているとみているらしい。

据日本厚生劳动省介绍，这23个样本都没有被加工生产，因此没有在市场上流通。
厚生労働省によると、この２３検体はいずれも製品化はされておらず、市場には流通していない。

日本厚生劳动省制定的福祉制度中，就有对孕期女性的健康管理指导。
厚生労働省が制定した福祉制度において、妊娠中の女性に対する健康管理指導が設けられている。

下图是「50岁以上出生的人数（日本厚生劳动省、妇产科学会公示数据）」.
歳以上の出生数（厚生労働省、日本産婦人科学会公表データ）」。

日本厚生劳动省的调查数据显示，日本建筑业工作人员每年的总劳动时间比社会总劳动时间的平均值高出了300小时。
厚生労働省の調査によると、建設業の年間総実労働時間は全産業の平均より約300時間も長い。

日本厚生劳动省人口动态与保险社会核算室的数据显示，近年来这一年龄段的女性人数以每年约25万人的速度削减。
厚労省人口動態・保健社会統計室がまとめたデータでは、ここ数年、この年齢層の女性は毎年約25万人のペースで減少しているという。

据日本厚生劳动省统计，日本每年有约200个孩子被父母遗弃，近30个不满周岁的婴儿死亡。
厚生労働省の統計によると、日本では毎年、子ども約200人が両親から捨てられ、30人近くの0歳児赤ちゃんが亡くなっている。

日本厚生劳动省自杀对策推进室的负责人表示，“至今仍超过2万人，希望推进针对年轻人的对策”。
厚労省自殺対策推進室の担当者は「いまだに2万人を超えており、特に若者への対策に注力していきたい」と話した。

日本厚生劳动省的2017年国民健康与营养调查显示，有吸烟习惯的男性所占比例为29.4％，自1986年开始调查以来首次低于3成。
厚労省の2017年国民健康・栄養調査によると、喫煙率が男性29.4％と、1986年の調査開始以来、初めて3割を切った。

根据日本厚生劳动省的数据,截至今年3月末，境外核爆受害者约为4280人,其中约3000人居住在韩国。
日本の厚生労働省によると、在外被爆者は今年3月末基準で約4千280人で、このうち韓国の居住者は約3千人である。

据日本厚生劳动省统计，被扣留的日本人总数达五十七万五千人（其中在蒙古被扣留的有一万四千人），其中五万五千人（同二千人）死亡。
厚生労働省統計に拠ると、抑留された日本人総数は５７万５千名、うちモンゴル人１万４千名で、そのうち５万人（モンゴル人２千名）が死亡した。

根据日本厚生劳动省的统计结果，日本平均每年有126.9万人死亡，因癌症、心脏病、脑溢血等生活习惯病死亡的人占总体的54%。
済陽厚生労働省の統計によると、日本では年間で126万9000人が死亡しており、そのうち、がん、心臓病、脳溢血で死亡する人が全体の54%を占めています。

根据日本厚生劳动省的调查，2013年接收研修生的企业或工场中，约8成、1844家存在不支付加班费、长时间劳动等违反现象。
厚生労働省の調査によると、２０１３年に実習生を受け入れた企業や工場のうち、約８割にあたる１８４４社で残業代の未払いや長時間労働などの違反行為がみられた。

日本厚生劳动省2016年的调查结果显示，在医院工作的专职女医生中，28%的人每周工作时间超过60小时（包括诊疗时间、诊疗外工作时间和值班时间），工作育儿难以兼顾。
厚生労働省の2016年の調査では、女性の病院常勤勤務医の28%が週60時間以上勤務（診療時間＋診療外時間＋当直待機時間）となっており、働きながら子育てすることが困難などの事情があると考えられる。

日本厚生劳动省公布的一份日本人口动态统计特殊报告显示，在2009年内产下第一胎的女性中，每4人里就有1人属结婚前就怀孕的“奉子成婚”。
厚生労働省の人口動態統計特殊報告によると、２００９年中に第１子を産んだ女性の４人に１人は結婚前に妊娠している「でき婚」だったとか。

日本政府在2017年的《自杀综合对策大纲》中提出，使自杀死亡率降至与美国和德国的水平相当的13.0人以下，汇总数据的日本厚生劳动省表示“有约2万人失去生命，依然处于严峻状况。
政府は１７年の自殺総合対策大綱で自殺死亡率を米国やドイツの水準に並ぶ１３・０人以下にすることを目指しており、データをまとめた厚生労働省は「約２万人の方が命を絶たれており、依然として深刻な状況。

日本厚生劳动省预订于8月29日对该计划进行审议。
日に厚生労働省が計画を審議する予定。

据日本厚生劳动省的数据显示，“熟年离婚”现象逐年增多，.
厚生労働省の調査によると、日本で離婚する夫婦は年々増加。

日本厚生劳动省每三年都会进行一次“患者调查”。
日本人の大腸がんの動向厚生労働省は3年ごとに「患者調査」を行っています。