中国語 での 日本电产 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年9月，日本电产东测宣布，开始生产供应本田新CVT(无级变速器)的控制阀。
年(3月止)，日本电产SHIMPO(Nidec-Shimpo)收购德国减速器制造商MS-Graessner。
年3月期、日本電産シンポ(株)がドイツ減速機メーカーMSグレスナー社を買収。日本电产明斯特公司的组装区有8,593平方米（92,500平方英尺）的生产面积。
NidecMinsterCorporationの組立エリアには、8,593㎡(92,500sq.ft.) の生産空間があります。日本电产集团以“王道经营”为宗旨，致力于企业管理体制的充实及强化。
日本電産グループは「王道経営」をモットーに企業統治体制の充実・強化に努めています。年10月10日日本电产芝浦（浙江）总经理荣获「东湖之友」奖.
年10月10日日本電産シバウラ（浙江）総経理「東湖の友」賞を受賞。年3月，日本电产东测在BenTre省成立NIDECTOSOKPRECISIONVIETNAMCO.,LTD。
日本電産トーソクは2012年3月、BenTre(ベンチェ)省にNIDECTOSOKPRECISIONVIETNAMCO.,LTDを設立。新增产品种类方面，日本电产东测建设第2基地，生产电动油泵。
生産品目の追加では、日本電産トーソクが第2拠点を建設し、電動オイルポンプを生産。日本电产艾莱希斯预见了此技术的进化，通过将摄像机和雷达一体化，实现了成本上的压缩。
日本電産エレシスはこうした技術の進化を見越してカメラとレーダーを一体化することでコストダウンを実現。但随后，由于中国经济增速放缓，日本电产去年11月和12月对华销售大幅下滑。
だが中国経済が減速したことにより、日本電産の昨年11月と12月の中国向け販売は急落した。月9日，日本电产宣布收购东京丸善的所有业务。
日本電産は、東京丸善の全事業買収を8月9日に発表していた。日本电产基本工资是480元，今年涨到510元。
日本電産の基本給は４８０元だったが今年のストライキで５１０元にあがった。传感装置有很多种类，日本电产艾莱希斯选择的是将毫米波雷达和摄像机搭配到一起。
センシングデバイスにはさまざまな種類がありますが、日本電産エレシスが選択したのはミリ波レーダーとカメラの組み合わせ。日本电产为扩张车载业务在海外工厂进行增产投资。
日本電産は、車載事業の拡大に向けて海外工場で増産投資を行う。要成为世界第一！”――1973年我与三位伙伴以此为目标创建了日本电产公司。
世界一になる！」─こんな目標を掲げて、私が仲間3人と日本電産を設立したのが1973年のことでした。就这样，只有四个人组成的日本电产便由此诞生。
こうして、４人しかいない日本電産が誕生したのです。日本电产东测2014年5月成立生产自动变速器控制阀的NIDECTOSOKdeMEXICO,S.A.deC.V.
日本電産トーソクは、2014年5月に自動変速機用コントロールバルブを生産するNIDECTOSOKdeMEXICO,S.A.deC.V。这条梦想地平线（DreamHorizon）凝聚了日本电产集团［尼得科集团］各家公司为了全世界人民的今天与明天齐心协力、不断挑战的精神。
日本電産グループ各社の力を結集し、世界の人々の今日と明日のために、挑戦しつづけることを、このドリームホライズン（DreamHorizon）に込めています。这条梦想地平线(DreamHorizon)凝聚了日本电产集团各家公司为了全世界人民的今天与明天齐心协力,不断挑战的精神。
日本電産グループ各社の力を結集し、世界の人々の今日と明日のために、挑戦しつづけることを、このドリームホライズン(DreamHorizon)に込めています。日本电产集团全体领导及员工将充分认识CSR（企业的社会责任）的重要性，以本宪章为基础，开展诚实、透明的企业活动。
日本電産グループの全役員及び全社員はCSR（企業の社会的責）の重要性を十分に認識し、本憲章に基づき誠実で透明な企業活動を行ないます。日本电产东测为了强化全球研发体制，将越南的研发基地技术负责人从此前的约40人到2012年增至100人。
日本電産トーソクは、グローバルでの開発体制強化として、ベトナムの開発拠点での技術担当者をこれまでの約40人から2012年に100人まで増やした。我们作为日本电产集团的成员，共享经营理念与行动准则，通过开展企业活动承担企业的社会责任。
私たちは日本電産グループとして、経営理念や行動指針を共有し、企業活動を通じて社会に対する責任を果たしていくことを目指しています。日本电产马达基础技术研究所”是以实现本公司基础研究进一步高端化与加强化，以及扩大应用研究领域为目的的研究所。
日本電産モーター基礎技術研究所」は、当社の基礎研究のさらなる高度化と強化、ならびに応用研究分野の拡大を目的とする研究所です。日本电产株式会社(TYO:6594)(NYSE:NJ)已在中国上海建立一家新的子公司，名为日电产(上海)管理有限公司。
日本電産(TYO:6594) (NYSE:NJ)は中国・上海に日電産(上海)管理有限公司(NidecManagementShanghaiCorporation)と名付けられた新子会社を設立。这条梦想地平线（DreamHorizon）凝聚了日本电产集团各家公司为了全世界人民的今天与明天齐心协力、.
日本電産グループ各社の力を結集し、世界の人々の今日と明日のために、挑戦しつづけることを、このドリームホライズン(DreamHorizon)に込めています。日本电产集团全体领导及员工将充分认识CSR（企业的社会责任）的重要性、以本宪章为基础，开展诚实、透明的企业活动。
日本電産グループの全役員及び全社員はCSR（企業の社会的責任）の重要性を十分に認識し、本憲章に基づき誠実で透明な企業活動を行います。年3月，公司取得本田子公司本田艾莱希斯(开发和生产电子控制装置(ECU)等产品)的全部股份，成立日本电产艾莱希斯。
年3月、同社は、電子制御装置(ECU)などを開発・生産しているホンダ子会社ホンダエレシスの保有株式を全株式取得し、日本電産エレシスを設立。日本电产10月31日宣布，工业用机器人的关节部分的零件“减速机”的月产能力2021年3月期为止提升12倍。
日本電産は31日、工業用ロボットの関節部分の部品「減速機」の月産能力を2021年３月期までに12倍に引き上げると発表した。日本电产将于2015年左右投资2000亿到3000亿日元，建立无需使用稀土的可变磁阻(SR)电机的全球量产体制。
日本電産は、2015年頃までに2000億円から3000億円を投じて、レアアースを使わない可変磁気抵抗(SR)モーターの世界での量産体制を整備する。日本电产是相当于纯电动汽车（EV）心脏的驱动马达的世界大型制造商，但据悉由于技术人员不足，存在难以按客户要求的速度供应产品的担忧。
日本電産は電気自動車（ＥＶ）の心臓部にあたる駆動モーターの世界大手だが、技術者不足で顧客の求めるスピードで製品を供給できない懸念があったという。例如，软银斥资3.3万亿日元收购英国芯片设计公司ARM、日本电产以1200亿日元收购美国电机厂商艾默生电气的工业用马达等。
たとえばソフトバンクは3兆3千億円で英国の半導体設計企業アームを買収し、日本電産は1200億円で米国の電機製品メーカーのエマソン・エレクトリックの産業用モーターなどの事業を買収した。
