日本的經濟 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 日本の経済

中国語 での 日本的經濟 の使用例とその 日本語 への翻訳

戰後日本的經濟[编辑].
戦後日本の経済[編集]。

日本的經濟成長率降至最低.
日本の経済成長率が最も低くなる。

請看日本的經濟就知道了.
一方で、日本の経済はご承知の通り、。

亞洲各國對日本的主要產業構成威脅，日本的經濟模式已經不能適應經濟全球化的變化。
アジア諸国が日本の主要産業を脅かしており、日本の経済モデルはグローバル経済の変化について行けなくなった。

G，堅持荷蘭不要對日本的經濟要求讓步，特別是石油。
Ｇオランダが日本の経済的要求、特に石油供給に関して不当に屈しないように主張すること。

日本的經濟學家、市場分析師和財務省的研究官等也計算得出了同樣的數字。
日本の経済学者、マーケットエコノミスト、財務省の研究官なども同様の数字を算出している。

日本的經濟社會正在萌芽著新秩序的構築。
日本の経済社会は、新秩序の構築へと脈動しています。

世紀時，作爲日本的經濟、政治的中心地而繁榮的大阪。
世紀の頃、日本の経済、政治の中心地として栄えた大阪。

能清楚看到，日本的經濟增長率在最近60年裏顯著下降。
日本の経済成長率がここ60年で著しく低下したことが明らかにみてとれる。

我認為日本的經濟和文化都極其強大。
日本の経済や文化は類まれな強さを持っていると思います。

日本的經濟社會正在建立新的秩序。
日本の経済社会は、新秩序の構築へと脈動しています。

我比小泉首相或竹中大臣更瞭解日本的經濟。
小泉首相や竹中大臣よりも日本経済のことは分かってるよ」という言葉も重い。

但是，日本的經濟實力和人民在許多方面是顯而易見的。
しかし、日本経済と日本国民の力強さは多くの点で明らかだ。

但是，日本的經濟實力和人民在許多方面是顯而易見的。
しかし日本経済と日本人の強さは多くの点で明らかである。

實際上，它比歐洲和日本的經濟問題以及印度能否界持續發揮影響力等問題還重要。
実際、欧州や日本の経済問題やインドが世界で存在感を発揮し続けることができるかという問題よりも重要だ。

他們在時代和需求變化的夾縫中巧妙地應對發展，支撐着日本的經濟成長。
彼らは、時代やニーズの変化にもまれつつも巧みに対応しながら発展し、日本の経済成長を下支えしてきた。

在全球化的投資環境中，這種國際規則制定工作的走向不僅會對企業業績，也會對日本的經濟成長本身產生影響。
グローバルな投資環境の中、そうした国際的なルール策定の行方が、企業業績だけでなく日本の経済成長自体にも影響を与えている。

因為世界經濟也呈現出變化的徵兆，可以認為，這也將影響到日本的經濟指標。
世界経済にも変化の兆しが見られ、それが日本経済の指標にも影響を及ぼしていると考えられるからだ。

如果將操縱貨幣作為目的，就會成為一種以鄰為壑的政策；但現在的目的是要刺激日本的經濟，我認為這對日本來說是必要的。
通貨操作を目的にすれば、近隣窮乏化政策になりますが、今は日本経済を刺激する観点からやっており、私は日本にとって必要であると思います。

日本的經濟氣候正在改善，至少在短期內如此（預計GDP在2013年將增長1.4%），因此，破產企業數量將不會增加。
日本の経済環境は、少なくとも短期的には改善しつつあり（GDPは2013年に年率1.4%で伸びることが期待されている）、その結果、企業倒産の数も横ばいを保っている。

吉林大學國際關係學院教授王生說，日本的經濟制裁措施使韓國的經濟命脈受到沉重打擊，韓國不得不被動反擊。
吉林大学国際関係学院の王生（ワン・ション）教授は、「日本の経済制裁措置は韓国の経済の命脈に深刻な打撃を与え、韓国は受動的に反撃せざるを得なくなった。

我們在這個行業擁有雄厚的財務背景，我們希望與日本本土企業分享這些經驗和知識，並為日本的經濟增長和發展貢獻一己之力。
さらに「私たちは業界で強固な財務実績を誇っており、経験と知識を日本の地元企業のみなさまと共有し、日本の経済成長と発展に貢献していきたいと思っています」と話す。

但是，如果判明面向締結和平條約的普丁的姿態，只不過單純是為了促進與日本的經濟合作，那麼就會令俄國在日本人心中信用掃地，日俄關係將出現前所未有的倒退。
しかし平和条約締結に向けてのプーチンの姿勢が、日本との経済協力を促進するための単なるポーズに過ぎないと分かったならば、日本人のロシアに対する信用は地に落ちて、日露関係はこれまで以上に悪化するだろう。

青函連絡船自1908年開航以來，80年間一直是連結青森港和函館港的交通手段，總共運輸了1億6千萬乘客以及2億5千萬噸的貨物，為日本的經濟發展作出了不可磨滅的貢獻。
生還連絡船は1908年から８０年間青森港と函館港を結び、１億６千万人の乗客と２億５千万トンの貨物を運び、日本の経済成長に大きく貢献したことで有名です。

換言之，只要虛心坦誠地觀察、分析日本的經濟、財政、社會保障數據，那麼大家應該早在3年前就已經得出了結論--「要使財政恢復到可持續發展的狀態，必須改善財政收支，換算成消費稅率需達到30%左右」。
つまり、日本の経済、財政、社会保障のデータを虚心坦懐に眺めると、「財政を持続可能な状態に戻すためには消費税率に換算して約30％分に相当する財政収支の改善が必要」という結論に達するのである。

毛教授指出，中日間在希望知悉洞曉對方這一點上存在很大的溫差，他強調說，這種對「知」的不同態度，也就是「知」之落差，不僅對中日關係，而且對日本的經濟發展也可能產生負面影響。
この中で毛教授は、日中間にはお互いを知ろうとする度合いに大きな差があると指摘すると共に、この「知の落差」は日中関係だけでなく、日本の経済発展にもマイナスになる可能性があると強調した。

這裏特別值得一提的是，它沒有單純從經濟摩擦的觀點來考慮和日本的關係，而是強調了從政治及戰略的觀點加強雙邊關係所帶來的利益，進而還指出，有必要將日本的經濟成長與英國的利益相結合。
特筆すべきは、純粋に経済摩擦という観点のみから日本との関係を考えるのではなく、政治的および戦略的観点から日本との関係を強化する利益が説かれており、またさらに日本の経済成長を英国の利益と結び付ける必要が指摘されている。

換言之，只要虛心坦誠地觀察、分析日本的經濟、財政、社會保障數據，那麼大家應該早在3年前就已經得出了結論--「要使財政恢復到可持續發展的狀態，必須改善財政收支，換算成消費稅率需達到30%左右」。
つまり、日本の経済、財政、社会保障のデータを虚心坦懐（たんかい）に眺めて分析してみると、「財政を持続可能な状態に戻すためには消費税率に換算して約30%分に相当する財政収支の改善が必要」という結論にすでに3年前に達していたのである。

日本的經濟也出現復甦，重新恢復自信。
日本の経済も回復し自信を取り戻す。

G，堅持荷蘭不要對日本的經濟要求讓步，特別是石油。
Ｇ）オランダに、日本の不当な経済要求、とりわけ原油要求には拒否す。